魔理沙的魔法书/灵乌路空

第74-78页

<

>

核熱「核融合」

核熱「ニュークリアフュージョン」	核熱「核融合」
使用者　　　　霊烏路空	使用者　　　　灵乌路空
備考　　　　　地底の奥底で見た、ど派手	备考　　　　　在地底深处见到，超华丽
参考度　　　　★★★★★★	参考度　　　　★★★★★★
超熱い火の玉。他の弾幕なら少しぐらいかすったって平気なんだが、この火の玉は少し触れただけでも命の危険を感じる。だから、大きめに避けなければいけない。	发动后会放出异常炽热的火球。其他弹幕就算与其擦身而过都觉得没什么大不了的，不过这火球让人觉得稍微碰它一下都会有生命的危险。所以不得不大幅度进行回避。
大胆且つ精確行動することしか、対処ほうはないと思う。	我想对付这道弹幕只有靠胆大心细的行动，别无他法。
ミニ八卦炉でも、この高熱は生み出せないんだよなぁ。核融合って凄いな。	就算我的迷你八卦炉也无法造就如此高温。核聚变太厉害了。

「地狱极乐熔燬」

「地獄極楽メルトダウン」	「地狱极乐熔燬」
使用者　　　　霊烏路空	使用者　　　　灵乌路空
備考　　　　　地底の奥底で見た、超ど派手	备考　　　　　在地底深处见到，华丽得一塌糊涂
参考度　　　　★★★★★★	参考度　　　　★★★★★★
これはこいつの弾幕の中でも最大級の火の玉を生み出すスペルカード。	这张符卡能生成这家伙所拥有弹幕中的最大级别火球。
メルトダウンって何だろうな。もの凄く熱いのかな。その名前の通りとろける位甘いのかな。	堆芯熔毁指的是到底是什么呢。大概很热吧。也许正如其名，甜得让人融化吧。
核融合って凄いな、メルトダウンが出来るなんて。	核聚变果然很厉害啊，居然能造就堆芯熔毁^[1]这东西。

爆符「百万闪焰」

爆符「メガフレア」	爆符「百万闪焰」
使用者　　　　霊烏路空	使用者　　　　灵乌路空
備考　　　　　地底の奥底で見た、やばい	备考　　　　　在地底深处见到，危险
参考度　　　　★★★★★★★	参考度　　　　★★★★★★★
超熱い火の玉を爆風で飛ばしてくるスペルカード。速度が速くて危険。	超级炽热的火球随着燃烧的冲击波四处飞舞的符卡。速度很快，异常危险。
こういうスペルカードは大好きだ。超高温で超熱い。	真是太喜欢这样的符卡了。超高温超热的。
ただ、密度が薄いので攻撃としては少し弱い気がする。	不过这弹幕的密度有些稀薄，用作攻击显得稍弱。

焰星「恒星」

「地底太阳」

「サブタレイニアンサン」	「地底太阳」
使用者　　　　霊烏路空	使用者　　　　灵乌路空
備考　　　　　地底の奥底で見た、演劇＆移動型ストレスタイプ	备考　　　　　在地底深处见到，表演＆移动型压迫类
参考度　　　　★★★★★	参考度　　　　★★★★★
地底に太陽を作り出すスペルカード。	发动后在地底创造一个太阳的符卡。
こいつ自体が太陽となってしまうので、私は差し詰め惑星って事か。	这家伙自己化身为了太阳，归根到底，我就成了行星吗。
太陽は地底でも重力を発生させるので、常に落ちながら戦う事になる。	因为太阳位于地底也会产生重力，所以我得一边坠落一边战斗^[2]。
つまり下から攻撃される訳で、何とも地獄に引きずり込まれるような錯覺を覚える。いや、地獄があるような地底な訳だし、あながち間違いでは無い。	就是说我理应遭受到来自下方的攻击，却觉得看到了一切都被地狱吸取吞噬般的错觉。不过，这地底看起来就仿佛存在着地狱一般，我看到的景象和实际景象应该是八九不离十的。
もしかしたら、地獄には太陽があったのかも知れないな。	没准地狱的天空中高悬着一个太阳。

注解

<

>