• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

邂逅~伴随着重逢的奇迹~

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
東方月燈籠
東方月燈籠
乐队名称 イオシス
发行日期 C71(2006-12-29~31)
曲目数量 16
相关网站 官方网站
邂逅~伴随着重逢的奇迹~
原名 邂逅 ~ 巡り合える奇跡と 出处 『東方月燈籠』(C71)
歌手 桜子 社团 イオシス
编曲 溝口ゆうま 作词 神父+溝口ゆうま
原曲 東方妖怪小町(東方永夜抄)
翻译 稗田阿礼 润色 芙兰朵露·恋

原文与译文[编辑]

日文原文 中文译文

音もない海に一人 ただ眠り続けている
色褪せた景色のなか 映る愛しき人よ
舞い散る花弁のような 世界に触れた思ひ出よ
溶け込んだ淡い紅は 絶望と希望を紡ぐ

遠く遠く呼びかける ずっと探しているよ
きっと巡り合えるから そっと夢をみせて

揺れる現在と傷と 消える過去が未来隠す

色もない海に君は まだ眠り続けている
記憶の欠片が映す 永久に愛した思ひ出よ

遠く遠く呼びかける ずっと探しているよ
きっと巡り合えるから そっと夢をみせて

蒼い空は 希望
紅い海は 明日を紡ぐ

遠く遠く呼びかける

きっと巡り合えるから


无声无息的寂静海洋里 独自一人持续着沉眠
色彩褪尽的繁华景色中 浮映出的心爱的人啊
宛如飞舞着的片片花瓣 丝丝回忆触摸着世界
淡淡的红色融入了其中 缓缓纺出绝望与希望

那飘自远方的声声呼唤 一直一直都在寻觅着啊
终有一天能够再次相遇 让我陷入这样的梦境吧

摇曳着的现在的伤痕 同消失的过去隐藏了未来

没有色彩的寂静海洋里 你仍然在持续着沉眠
在记忆的残破碎片之上 浮映的是永恒的爱恋

那飘自远方的声声呼唤 一直一直都在寻觅着啊
终有一天能够再次相遇 让我陷入这样的梦境吧

蔚蓝的天空 闪烁希望
红色的海洋 织出明日

那飘自远方的声声呼唤

终有一天能够再次相遇