词汇表
B
- Byuu~或Biu~ — 指自机中弹的声音。
C
- 茨歌仙 — 即東方茨歌仙 ～ Wild and Horned Hermit（国外一般称之为“WaHH”）。
- CMX — 即東方萃夢想 ～ Immaterial and Missing Power.（国外一般称之为“IaMP”）。
D
- DLD — 即東方地霊殿 ～ Subterranean Animism.（国外一般称之为“SA”）。
- DZZ — 即妖精大戦争 ～ 東方三月精（国外一般称之为“FW”）。
F
- FML — 即東方封魔録 ～ the Story of Eastern Wonderland.（国外一般称之为“tSoEW”或“SoEW”）。
- FSL — 即東方風神録 ～ Mountain of Faith.（国外一般称之为“MoF”）。
- FXT — 即東方緋想天 ～ Scarlet Weather Rhapsody.（国外一般称之为“SWR”）。
- FXTZ — 常被写成“风险投资”等，即東方非想天則 ～ 超弩級ギニョルの謎を追え（国外一般称之为“HSTS”）。
G
- GQT — 即東方怪綺談 ～ Mystic Square.（国外一般称之为“MS，不过在国内MS一般是用于指“貌似”）。
H
- HMX — 即東方紅魔郷 ～ Embodiment of Scarlet Devil.（国外一般称之为“EoSD”）。
- 回收线或道具回收线 — Windows游戏中屏幕顶端能够自动回收道具的范围的分界线。
- HXX — 即東方幻想郷 ～ Lotus Land Story.（国外一般称之为“LLS”）。
- HYZ — 即東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View.（国外一般称之为“PoFV”）。
- HZC — 即東方輝針城 ～ Double Dealing Character.（国外一般称之为“DDC”）。
J
- 结界组或其谐音姐姐组 — 即東方永夜抄 ～ Imperishable Night.中“幻想结界队”。
- 决死 — 即“中弹Bomb”，在中弹瞬间按下Bomb键放出Bomb而避免miss的行为。
L
- 铃奈庵 — 即東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery（国外一般称之为“FS”，不过在国内FS一般是用于指“封兽鵺”）。
- LYZ — 即東方靈異伝 ～ Highly Responsive to Prayers.（国外一般称之为“HRtP”）。
M
- 魔理沙的弹幕回忆 — 国内一个工作室对The Grimoire of Marisa书名的翻译。
- MSK — 即東方夢時空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream.（国外一般称之为“PoDD”）。
- 梦月抄 — 曾经非常常见的“儚月抄”的误翻译。
- 儚月抄 — 指东方儚月抄系列，即東方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue，東方儚月抄 ～ Cage in Lunatic Runagate和東方儚月抄 ～ 月のイナバと地上の因幡。
- 儚月抄漫画 — 即東方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue（国外一般称之为“SSiB”）。
- 儚月抄小说 — 即東方儚月抄 ～ Cage in Lunatic Runagate（国外一般称之为“CiLR”）。
- 儚月抄四格 — 即東方儚月抄 ～ 月のイナバと地上の因幡（国外一般称之为“IotMaIotE”）。
N
- NB — No Bomb即游戏全程不使用Bomb。
- NC — No Trance即在東方神霊廟 ～ Ten Desires.游戏中全程不使用灵界。
- NM — No Miss即“一命通关”。
- NN或NMNB — No Miss No Bomb即游戏全程一命且不使用炸弹通关。
P
- 判定点 — 即自机有用“中弹判定”的范围。
Q
- 求闻或求闻系列 — 指東方求聞史紀 ～ Perfect Memento in Strict Sense和東方求聞口授 ～ Symposium of Post-mysticism这两本官方设定集或特指其中的《幻想乡缘起》部分。
- 求闻史纪或史纪 — 指東方求聞史紀 ～ Perfect Memento in Strict Sense（国外一般称之为“PMiSS”）。
- 求闻口授或口授 — 指東方求聞口授 ～ Symposium of Post-mysticism（国外一般称之为“SoPm”）。
S
- 三月精 — 指东方三月精系列，即東方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity，東方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity和東方三月精 ～ Oriental Sacred Place。也有人将其用于误指光之三妖精。
- 三妖精 — 即光之三妖精。
- 三月精漫画 — 即东方三月精系列。
- 三月精第一部或三月精E — 即東方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity（国外一般称之为“EaLND”）。
- 三月精第二部或三月精S — 即東方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity（国外一般称之为“SaBND”）。
- 三月精第三部或三月精O — 即東方三月精 ～ Oriental Sacred Place（国外一般称之为“OSP”）。
- SLM — 即東方神霊廟 ～ Ten Desires.（国外一般称之为“TD”）。
W
- WHT — 文花帖，指東方文花帖 ～ Shoot the Bullet.，東方文花帖 ～ Bohemian Archive in Japanese Red和ダブルスポイラー ～ 東方文花帖；不过无特殊说明或前后文，一般是指東方文花帖 ～ Shoot the Bullet.（国外一般称之为“StB”）。
- 文花帖DS或DS文花帖 — 指ダブルスポイラー ～ 東方文花帖（国外一般称之为“DS”）。
- 文花帖书籍或文花帖书 — 指東方文花帖 ～ Bohemian Archive in Japanese Red（国外一般称之为“BAiJR”）。
X
- 续关或续命 — 在耗尽残机后选择继续游戏，即Continue。
- XLC — 即東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object.（国外一般称之为“UFO”）。
- XLT或香霖堂 — 即東方香霖堂 ～ Curiosities of Lotus Asia（国外一般称之为“CoLA”）。
- 香霖 — 即森近霖之助。这是雾雨魔理沙对他的称呼。
- XQL — 即東方心綺楼 ～ Hopeless Masquerade.（国外一般称之为“HM”）。
Y
- 一命通关 — 全程不miss完成通关。
- YYC — 即東方永夜抄 ～ Imperishable Night.（国外一般称之为“IN”）。
- YYM — 即東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.（国外一般称之为“PCB”）。
Z
- 中弹判定 — 即自机的“判定点”或敌弹的“中弹有效范围”。
