• 歡迎光臨中文版東方維基
  • 您目前還未登錄,請點此登錄後進行編輯。
  • 如果您在東方維基還未有帳號並想要建立帳號,請聯絡KyoriAsh或前往Discord頻道以取得新帳號。

弹幕天邪鬼/符卡/第七日

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
< 第六日   符卡   第八日 >


符卡 7 - 1

[编辑]


载图 编号 7 - 1: 大は小を兼ねる
大能兼小
符卡: 恋符「ワイドマスター」
恋符「广阔的极限火花」[1]
使用者: 雾雨魔理沙
第七日 — 场景1
注解:

符卡 7 - 2

[编辑]


载图 编号 7 - 2: 何が起こったのか判らねぇ[2]
根本不知道发生了啥
符卡: 時符「タイムストッパー咲夜」
时符「时停者咲夜」
使用者: 十六夜咲夜
第七日 — 场景2
注解:

符卡 7 - 3

[编辑]


载图 编号 7 - 3: 肉を切らせて骨を断つ
割己肉以断其骨[3]
符卡: 光符「冥府光芒一閃」
光符「冥府光芒一闪」
使用者: 魂魄妖梦
第七日 — 场景3
注解:

符卡 7 - 4

[编辑]


载图 编号 7 - 4: 規則正しい爬虫類
规规矩矩的爬行动物
符卡: 蛇符「バインドスネークカモン」[4]
蛇符「缠蛇招来」
使用者: 东风谷早苗
第七日 — 场景4
注解:

符卡 7 - 5

[编辑]


载图 编号 7 - 5: やたらめったら
不分青红皂白
符卡: 恋符「マシンガンスパーク」
恋符「机关枪火花」
使用者: 雾雨魔理沙
第七日 — 场景5
注解:

符卡 7 - 6

[编辑]


载图 编号 7 - 6: それは狡いと思わないかね
你不觉得那太耍赖了吗
符卡: 時符「チェンジリングマジック」
时符「换子魔法」
使用者: 十六夜咲夜
第七日 — 场景6
注解:

符卡 7 - 7

[编辑]


载图 编号 7 - 7: ここにもやたらめったら
这里也有个不分青红皂白的
符卡: 彼岸剣「地獄極楽滅多斬り」
彼岸剑「地狱极乐胡乱斩」
使用者: 魂魄妖梦
第七日 — 场景7
注解:

符卡 7 - 8

[编辑]


载图 编号 7 - 8: アオダイショウには毒は無い
青大将是无毒蛇
符卡: 蛇符「グリーンスネークカモン」[4]
蛇符「绿蛇招来」
使用者: 东风谷早苗
第七日 — 场景8
注解:
< 第六日   符卡   第八日 >


注解

  1. 在《魔理沙的魔法书》中,魔理沙有提到她在研究扩散性的极限火花。
  2. 这句话出自漫画《JoJo的奇妙冒险》中简·皮埃尔·波鲁那雷夫(J.P.Polnareff)对迪奥(Dio)的动作的描述。有趣的是,在JoJo和东方的粉丝群体中,常有关于“咲夜是DIO的女儿”的玩笑,可能是因为他们都有时停的能力而且都很“潇洒”。
  3. 割己肉以断其骨:日本格言,意为“某人(通常指日本武士)为了击败(杀死)对方,无论多大的代价都可以付出”。
  4. 4.0 4.1 改编自日本喜剧演员ショパン猪狩的经典台词“ヘェ~イ!!レッドスネェ~ク!!!カモォ~ン!!(嘿~呀!!红蛇~!!!上吧~!!)”。这名喜剧演员,在日本60后到80后的人群之间非常有人气。实际上这两张符卡的正确翻译应该为“缠蛇上吧”、“绿蛇上吧”,但考虑到早苗唤起奇迹的能力和符卡的表现形式,将其修改为“招来”。