• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

对抗新闻/符卡/Level Spoiler

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
< Level EX   符卡 
Level Spoiler 符卡攻略


符卡 ?? - 1


载图 编号 ?? - 1:
使用者: 姬海棠羽立
Level Spoiler — 1
文的注解原文: あらら、宣戦布告されてしまいました
ま、ちょっと揉んでやればまた引き籠もりに戻るでしょう
世間の厳しさを教えないとね
文的注解译文: 哎呀呀,竟然被发了宣战布告呢
不过,稍微蹂躏她一下就又会躲回去窝起来的吧
必须要把世间的残酷教导给她啊
羽立的注解原文:
羽立的注解译文:

符卡 ?? - 2


载图 编号 ?? - 2: 取材「姫海棠はたての練習取材」
取材「姬海棠羽立的取材练习」
使用者: 姬海棠羽立
Level Spoiler — 2
文的注解原文: カメラの性能が酷いわねぇ
そんなちゃちなカメラでは里の人間に笑われてしまいますよ
河童の仕事もいい加減ねぇ
文的注解译文: 相机的性能太差劲了
做工这么粗糙,会被村里的人笑话的哟
河童的活儿干得也太马马虎虎了
羽立的注解原文:
羽立的注解译文:

符卡 ?? - 3


载图 编号 ?? - 3: 連写「ラピッドショット」
连写「连拍」
使用者: 姬海棠羽立
Level Spoiler — 3
文的注解原文: あら、連写出来るのかしら
むむむ、羨ましくなんてないですけど
フィルム巻く時間が短いのねぇ、羨ましくなんてないですけど
文的注解译文: 哎呀呀,可以连拍呢
不不不,我才没有羡慕呢
换胶卷的时间真短呢,虽然我一点也不羡慕
羽立的注解原文:
羽立的注解译文:

符卡 ?? - 4


载图 编号 ?? - 4: 遠眼「天狗サイコグラフィ」
远视「天狗念写法」
使用者: 姬海棠羽立
Level Spoiler — 4
文的注解原文: 結局、私の撮影技術を怖れて念写を出してしまうのですか
折角自分の足で取材に出る決意をしたというのに
そんなんじゃ駄目ですよ、少し虐めすぎたかしら?
文的注解译文: 最后因为害怕我的摄影技术而使用了念写呢
好不容易决定靠自己的力量出门去采访了
这样下去的话是不行的啊,难道有点欺负她过头了?
羽立的注解原文:
羽立的注解译文:

符卡 ?? - 5


载图 编号 ?? - 5:
使用者: 射命丸文
Level Spoiler — 5
文的注解原文:
文的注解译文:
羽立的注解原文: だいぶ追い詰めたわー
文も話しかけてくるなんて焦ってきてるんじゃない?
ここで文を叩きのめして、私も下界に取材に出かけようっと
羽立的注解译文: 基本上算是赶入穷巷啦——
连文都主动来找我,就是说她也很着急吧?
在这里把文打趴,然后我也跑到下界去取取材吧

符卡 ?? - 6


载图 编号 ?? - 6: 取材「射命丸文の圧迫取材」
取材「射命丸文的暴力取材」
使用者: 射命丸文
Level Spoiler — 6
文的注解原文:
文的注解译文:
羽立的注解原文: おっと、文の取材は強引だよねー
その強引さは少しは見習っても良いかもなー
取材を拒否するような所に事件は眠ってるもんだしねー
羽立的注解译文: 哎呀,文的采访真是强硬啊
稍微学习一下那种强硬也不错呢
拒绝采访的地方会有案件在沉眠啊

符卡 ?? - 7


载图 编号 ?? - 7: 望遠「キャンディッドショット」
望远「偷拍」
使用者: 射命丸文
Level Spoiler — 7
文的注解原文:
文的注解译文:
羽立的注解原文: いいなぁ文のカメラ、だいぶ離れた場所まで撮影できるのねー
何だろう、レンズの大きさの差かなぁ
ま、いざとなれば念写出来るから問題ないけどね
羽立的注解译文: 文的相机真好啊,能拍到相当远的地方
是因为镜头大小不同吗
不过,紧急时刻我还有念写这招所以没问题

符卡 ?? - 8


载图 编号 ?? - 8: 速写「ファストショット」
抓拍「快速摄影」
使用者: 射命丸文
Level Spoiler — 8
文的注解原文:
文的注解译文:
羽立的注解原文: おおっとこれが文の取材の真価ね、文字通りの体当たり取材
私はここまでの強引さを持っていないからなー
少しくらい傲慢な性格の方が取材に向いてるのかもねー
羽立的注解译文: 哎哟哟,这就是文式取材的真正价值呢,真可谓“突击取材”
我可没有这股蛮干劲啊——
说不定取材这工作更适合性格比较傲慢的人呢——

符卡 ?? - 9


载图 编号 ?? - 9: 「幻想風靡」
「幻想风靡」[1]
使用者: 射命丸文
Level Spoiler — 9
文的注解原文:
文的注解译文:
羽立的注解原文: 結局、取材合戦を諦めていつもの文に戻ったね
つまり負けを認めたって事で良いのかしら?
ふふふ、これで取材に自信が付いたわ! いざ、行かん!
羽立的注解译文: 最后,文放弃了采访大战恢复了往常的样子
当成她认输了可以吗?
呵呵呵,这样的话我对采访就有自信了!来吧,出发!

注解

< Level EX   符卡