十六夜咲夜

十六夜 (いざよい) 咲夜 (さくや) 十六夜咲夜 Izayoi Sakuya
十六夜咲夜于东方辉针城中的造型 红魔馆的女仆 更多的角色称号
种族	人类
能力	操纵时间的能力
职务	女仆长
所在地	红魔馆
主题曲
月時計　～ ルナ・ダイアル（东方红魔乡、东方萃梦想） メイドと血の懐中時計（东方萃梦想） フラワリングナイト（东方花映塚、东方绯想天）
登场作品
正作游戏
東方紅魔郷　～ Embodiment of Scarlet Devil.（第5关中头目及头目，第6关中头目） 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom.（可使用角色） 東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power.（可使用角色，可能是对手） 東方永夜抄　～ Imperishable Night.（可使用角色） 東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.（可使用角色，可能是对手） 東方文花帖　～ Shoot the Bullet.（第7-1，7-3，7-5，7-7关头目） 東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody.（可使用角色，可能是对手） 東方非想天則　～ 超弩級ギニョルの謎を追え（可使用角色，可能是对手） 東方輝針城　～ Double Dealing Character.（可使用角色）
书籍作品
東方文花帖　～ Bohemian Archive in Japanese Red 東方求聞史紀　～ Perfect Memento in Strict Sense 東方三月精系列（次要角色） 東方儚月抄系列（次要角色） The Grimoire of Marisa 東方茨歌仙　～ Wild and Horned Hermit（第16话过场） 東方鈴奈庵　～ Forbidden Scrollery （第3话、第6话）
杂项作品
top040830.jpg

十六夜咲夜（十六夜咲夜 (いざよいさくや) ，Izayoi Sakuya）是红魔馆的女仆长，也是红魔馆中唯一的一名人类。

基本设定

咲夜最早在東方紅魔郷　～ Embodiment of Scarlet Devil.中作为五面boss登场。随后在東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom.中作为自机以及在東方永夜抄　～ Imperishable Night.中协助蕾米莉亚，随后除了格斗作(東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody., ダブルスポイラー　～ 東方文花帖)以及東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.，她再次在東方輝針城　～ Double Dealing Character.中作为自机登场。

她主要负责管理红魔馆，身材比较高，比博丽灵梦和爱丽丝·玛格特罗伊德高，大概和八云紫和红美铃差不多。她不是在幻想乡出生的人，名字“十六夜咲夜”也是蕾米莉亚·斯卡雷特给的。稗田阿求在东方求闻史记中推测她原来可能是“吸血鬼猎人”。

姓名

• 咲夜的姓“十六夜”意为“（每个月的）第十六个夜晚”，即满月之夜的后一晚。
• 咲夜的名“咲夜”，即意为“开花之夜”，和她在東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.、東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody.中的主题曲《フラワリングナイト（Flowering Night）》意思相同。
  • “咲夜”的发音“さくや”同时可以写成汉字“昨夜”，而十六夜的前一夜即为满月之夜。
  • “咲夜”的发音“さくや”同时可以写成汉字“朔夜”，即新月之夜。
• 咲夜并非生于幻想乡里，她的名字“十六夜咲夜”是蕾米莉亚·斯卡蕾特给起的。
  • 在《幻想乡缘起》中，稗田阿求认为咲夜原来是一个吸血鬼猎人，后来被蕾米莉亚打败，甘愿成为吸血鬼的女仆。

外貌

在她初次登场的红魔乡中，咲夜有着亮红色的眼睛和银色的头发。她的头发两侧有用绿色的丝带扎成的两束辫子。身穿以白（粉）色、蓝色为主的正统女仆装，头发上还戴着女仆常用的头箍，手中握着几把小刀。

在東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom.的选人界面里，咲夜的眼睛变为了灰色，但是游戏内的立绘其瞳色为蓝色。女仆装多了蓝色长袖，还围了红色的围巾（估计和春雪异变发生时比较寒冷有关），脚上有穿红色的鞋子，手中握着一红一绿两把小刀和一把拖把。

在東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power.、東方永夜抄　～ Imperishable Night.和東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody.中，咲夜的外貌基本相同，灰色的眼睛和短袖的女仆装，而且胸前多系了一条灰色的丝带。在永夜抄中，她手里还拿着一把小刀和一只旧停表（怀表）；而在绯想天中，她手中拿着的小刀变为了三把而且右手还拿着一个托盘。

在東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.中，她拥有着深蓝色的眼睛，女仆装也变为了长袖，围裙底边上还多了罗马数字I（1）到XII（12）。

性格

她平时表现得很随和，虽然气质上透露出一股潇洒，比如是猫舌（不能吃/喝烫的东西）。

对蕾米莉亚·斯卡雷特和帕秋莉·诺蕾姬用敬语，而和其他人说话时就随便一些。

关于她的年龄，ZUN提到“看起来像是10到20岁的人类女仆”以及“年少时可能是个人物”。而在东方求闻史记中，阿求说“她自称是还很年轻”，但是从她的行为举止来看她是已经活了几百岁的人。

根据蕾米莉亚·斯卡雷特所说的话和咲夜在东方永夜抄(Good Ending #3)中的对话，咲夜已经在红魔馆工作很长时间了，蕾米莉亚也觉得不适合称呼她为人类。根据这个,可以认为她已经在红魔馆工作好长好长时间了。

职务

她是红魔馆的女仆长，是馆中所有妖精女仆的上司，同时也是红魔馆中唯一的一名人类。因为洋馆中的女仆行动完全自由，根本帮不上咲夜什么忙，所以红魔馆内的所有家务几乎都是咲夜一人完成。如此巨大的工作量，如果不是她操纵时间的能力，是根本不可能完成的。

咲夜还经常去人类村落购买各种食材和生活用品。不过她曾经对其他人类都很冷淡，这和其他人类都疏远她也有一定关系；在红魔乡的故事之后，她对待其他人类不再那么冷淡了。

她在红魔馆工作并不是为了生活，東方永夜抄　～ Imperishable Night.中她也完全不担心衣食住行并感到很满意。

同时，她也对女主人尽心尽力。她不断地寻找新口味的茶让蕾米莉亚尝试，比如在東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.中她看到周围有那么多花，可以想做多少茶就做多少茶了。

能力

操纵时间的能力

咲夜拥有操纵时间的能力，包括时停、时间加速和时间减速。她也能压缩时间使得不同时间下的同一物体出现在同一时刻。进一步的，她不仅能控制自己的时间，甚至还能控制别人、别的物体、甚至一小块空间，比如让一个移动中的物体瞬间停止。

她也可以改变物体的加速度，让一个物体瞬间获得极高的速度或者让快速飞行的物体瞬间停止。

但是她不能使时间倒流，也就是说让已经发生的事回到未发生之前，当时让一些东西回到原来的位置还是可以的。

她还可以把一个物体从现在和未来的时间中消除，就像不存在一样。

由于时间和空间紧密相连，她也可以控制空间，扩大或者缩小，比如让本来就很大的红魔馆看起来更大了。ZUN也说过“操纵时间”和“操纵空间”是同义的。

咲夜甚至还能把平行时间线上的自己拉过来同时出现，造成各种各样的矛盾现象。

跟据东方求闻史记，普通人类是可以控制时间的，不过不只是需要训练。

她随身携带非常多的小刀。在弹幕战中，她一般在时停后将大量的小刀配置在敌人身边。咲夜很节约，如果随身携带的小刀用尽，她会使用时停然后把所有的小刀全都收回来。

稗田阿求认为咲夜已经活了很多年但是看起来仍像少女也是时间控制的缘故。确实咲夜可以改变物体生长速度，比如東方紅魔郷　～ Embodiment of Scarlet Devil.魔理沙A的结局中她让竹子瞬间开花，而这原本需要60年。所以估计她也可以减慢物体的时间流动速度。

物品

她拥有大量的银制飞刀并且也很擅长投掷它们，搭配上时间控制，她也可以“召唤”出小刀。

投掷范围是20間（大概36米），精度也很高，可以射中妖精头上的苹果。

魔理沙的弹幕回忆中的插图可以看到她是手动放置作为弹幕的刀的。

故事

幻想乡缘起中的咲夜

東方紅魔郷　～ Embodiment of Scarlet Devil.

東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom.

東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power.

東方永夜抄　～ Imperishable Night.

東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.

東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody.

東方輝針城　～ Double Dealing Character.

文学作品

魔理沙的魔法书中的咲夜

東方文花帖　～ Bohemian Archive in Japanese Red

東方求聞史紀　～ Perfect Memento in Strict Sense

The Grimoire of Marisa

東方三月精系列

東方儚月抄系列

人际关系

十六夜咲夜在游戏中多次出场，已经认识了许多人。一般情况下她对其他人都会表现出一个完美而潇洒的女仆应有的礼仪，但是挡住她的路的妖怪则会被毫不留情地退治。

红魔馆的住民

咲夜对蕾米莉亚·斯卡蕾特尽心尽力，也毫无疑问是女仆长，二者互相十分信任。她会答应蕾米莉亚的所有委托，即便那看起来无理取闹，比如在东方三月精中捕捉莉莉白以储存春天。失败后，蕾米莉亚开玩笑般地指责咲夜的失败，她也没有提出任何异议。

咲夜有时候也会做些蕾米莉亚没有要求的事情，比如在東方永夜抄　～ Imperishable Night.和東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power.中陪伴蕾米莉亚，以及东方香霖堂中她冷不丁地玩起了戏法。有时候，比起女仆她更像保姆，比如在東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power.和東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody.中她会批评蕾米莉亚溜出去玩的次数太多了。

红美铃是红魔馆的雇员，经常因为偷懒而被咲夜责备。从东方三月精来看，美铃很容易被微微发怒的咲夜吓到。而在東方非想天則　～ 超弩級ギニョルの謎を追え的故事中，美铃在做梦的时候，担心美铃生病的咲夜把她抬进了馆内。

咲夜同时也服侍帕秋莉诺蕾姬，尽管帕秋莉很少离开屋子。咲夜是女仆中最高的地位，不过看来帕秋莉的地位还要更高，或许是因为帕秋莉是主人的朋友吧，虽然她自己也确实服侍着帕秋莉。在东方儚月抄中， 咲夜在帕秋莉专心研究新魔法而没有察觉的时候偷偷注视着她。

小恶魔只是一个普通雇员，没有更多交往的信息。

咲夜服侍蕾米莉亚，自然也可能会服侍蕾米莉亚的妹妹芙兰朵露·斯卡蕾特，但是在官方作品中丝毫没有承认、提及甚至暗示这一点。每天都会有人为芙兰朵露提供食物，人类做成的糕点或者其他食品的形式，但是并没有说明那是咲夜。

作为女仆长，自然比其他所有妖精女仆级别要高，她熟悉每一个妖精女仆，在东方三月精中也察觉到了混装进来的三月精。东方文花帖上的一则广告说明了咲夜正在招新的女仆，或许她会亲自面试大量的妖精女仆吧。

雾雨魔理沙

虽然魔理沙经常来图书馆“借”书，但是很多ending表明咲夜对魔理沙十分友好，甚至给她上了茶和点心并帮助她躲开帕秋莉。这或许可以解释帕秋莉在東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power.中提到的“猫度”。

永远亭的住民

永夜异变之后，咲夜是少数知道永琳和永远亭的那几个人是来自月之都的月人的人，不过她仍保持着这个秘密。永琳见到咲夜很惊讶，或许只有永琳知道为什么。

其他人际关系

三月精

咲夜与三月精第一次见面是在东方三月精中朝她们扔飞刀以阻止恶作剧。随后在馆中她认出了混装的三月精不过没有揭发，不过最终还是把她们丢了出去（根据之后的对话），以及吓唬她们不工作就没有吃的。

之后三月精在博丽神社偷窥咲夜的时候，咲夜又发现了她们，表明咲夜可以看穿她们的伪装，而灵梦和魔理沙都不能。咲夜邀请她们加入，不过由于失望又赶走了她们。

爱丽丝·玛格特罗伊德

在東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.中，爱丽丝和咲夜互相攻击，因为她们认为对方接近房子是不怀好意。東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power.中咲夜说挑战她是释放压力。東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody.中咲夜则说是惩罚入侵者，虽然当时爱丽丝已经离开了。这几个情况咲夜几乎都是无理取闹。相比之下，雾雨魔理沙和魂魄妖梦被抓到的时候并没有怎么样（甚至还喝到了茶）。

琪露诺

在東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.中咲夜没搞懂琪露诺冻青蛙和花冻着玩，不过ダブルスポイラー　～ 東方文花帖中看琪露诺战斗知道了妖精都是这么鲁莽的。

另外，琪露诺不想当妖精女仆。

官方设定

东方红魔乡 - おまけ.txt
	○紅魔館のメイド 　　十六夜 咲夜（いざよい・さくや） 　　能力：時間を操る程度の能力 　　５面ボスです。メイドで、１０〜２０年程人間をやっています。 　　彼女はその能力により人間から煙たがられてしまいます。すでに普通の人間と仲良くやっていくのをあきらめています。 　　これといった名誉欲や支配欲などはなく、飯さえ食えればそれでいいと思い、紅魔館でメイドをやっています。 　　紅魔館では清掃係兼メイド長を担当していて、常に時間を止める能力を活かして仕事をしています。 　　（時間止めて掃除をすると埃が舞わないとか） 　　この家の主人がアレなので、実質、メイドというか子守り役というか、この家を仕切っています。 　　カードアタック　全９種	○红魔馆的女仆 　　十六夜咲夜 　　能力：操纵时间的能力 　　第5关的头目。看起来像是十到二十岁的人类女仆。 　　她的能力使得一般的人类疏远她。她也放弃了和普通人处好关系。 　　她不关心名誉和权利，抱着“只要能衣食无忧就好”的想法在红魔馆里当起了女仆。 　　作为红魔館女仆长（兼清扫）工作着常常使用时间静止的能力来工作。 　　（在时间停止时进行工作，不会造成尘土飞扬。） 　　因为这家的主人就那样，实质上她不但是女仆还是保姆，打理着整个红魔馆。 　　总共有九张符卡用于攻击。

东方妖妖梦 - 手册
File:Th07Sakuya1.png	○紅魔館のメイド　十六夜 咲夜（いざよいさくや） 　　とあるお屋敷の瀟洒なメイド。時を操る程度の能力を持つ。 　　頭も切れ、腕もたち、弱点は無い様だが猫舌。 　　投げナイフの技術は料理の腕に比例する為、咲夜は料理が大変上手。 　　最近は貴重な食材を使用した創作中華にはまっている。 　　なおナイフは、節約と環境保護のために投げた後に回収する。 　　もし、戦闘中にナイフが尽きた場合は、時間を止めて回収にあたる。 　　武器は投げナイフ。タネ無し手品を得意とする。 　　　なんと言っても、ボム数が４である。クリアだけなら楽勝。 　　　「ジャック・ザ・リッパー」は、前方ある程度の角度範囲内の敵をロックして狙い撃ちをする。 　　　威力は低めだが、非常に使い勝手の良い武器。 　　　一方、時符は全ての武器が不思議な挙動をする。 　　　「ミスディレクション」は、移動方向にショットが傾く。この状態で「パワーディレクション」に移行すると、ショット方向がロックされる。 　　　ボムは、「パーフェクトスクウェア」「プライベートスクウェア」共に、威力が皆無で無敵時間はゲーム中最長である。また、このボムだけ使用中に移動速度が上がる。 　　　最大の特徴は、ボム中は敵弾を停止させ、「その敵弾にかすることが出来る」＋「ボム終了後にボーナスアイテムになるため、ボーナスアイテムの得点が通常の得点になる」事である。 　　　かすり数によっては、大きく稼げる武器になっている。	○红魔馆的女仆　十六夜咲夜 　　红魔馆的潇洒的女仆。她拥有操纵时间程度的能力。 　　精练。她没有真正的弱点，但是她不能吃热的食物。 　　她非常擅长做菜，并且一直希望她的飞刀技术能像烹饪技术一样娴熟。 　　她目前正在尝试使用贵重的食材来做美味的中国佳肴。 　　为了节约和保护环境，她每次都会回收她使用过的飞刀。 　　如果在战斗中她手持的飞刀用完，她会停止时间然后将飞刀取回。 　　她的武器就是飞刀。她十分骄傲，不会耍花招。 　　　在游戏开始时她携带了4个炸弹，这使得使用她可以更容易地过关。br/> 　　　「开膛手杰克」可以固定前方一定角度内的敌人。 　　　它的威力很低，但它是一个很容易上手的武器。 　　　另一方面，被称作「时间标志」的武器的运动轨迹非常的诡异。 　　　「误导」的射击方向与运动方向相同。不过当切换到低速运动时，它的攻击方向就将锁定在进入低速运动时的方向。 　　　她的炸弹，「完美空间」和「个人空间」的威力都很弱，但它们的无敌时间是最长的。同样，这个炸弹也是唯一一个在游戏中使用后能增加移动速度的炸弹。 　　　最大的特点就是：在炸弹持续时间内敌弹是完全静止的，“而敌弹仍然在不断生成”+“当炸弹持续时间结束时回收奖励道具，而这些奖励道具的得分和普通道具相同”。 　　　擦弹数多了，得分自然也就多了。

东方妖妖梦 - キャラ設定.txt
	○紅魔館のメイド 　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや） 　　主に時間を操る程度の能力を持つ。 　　幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイドである。給金は無い。 　　この館で掃除したり、指示したり、料理したり、お嬢様の世話したりで、普通に忙しい。 　　館は無駄に広く、それでいて単調な色調のため、全体像はなかなか掴めない。迷い込んだ招かざるお客様が何処かに落ちていても、分からない。先に誰かに発見されて消されていても、分からない。 　　紅い建物は、緑の多い幻想郷に在っても何故か違和感を感じられない。 　　あたかもそこに在るのが当たり前かの様に、建っていた。 　　咲夜も、ここに暮らしていると時間が停止しているかのように感じるのだった。もちろん、咲夜が時を止めているわけではない。	○红魔馆的女仆 　　十六夜咲夜 　　主要拥有操纵时间程度的能力。 　　在幻想乡的某处湖畔，有一栋红色的洋馆。她是在那里工作的女仆。没有工资。 　　在这所洋馆里打扫卫生，指派任务，做做料理，服侍大小姐等等，通常都很忙。 　　洋馆太大，色调却又很单调，所以难以掌控整体的面貌。误入的不速之客掉落在哪里也无从知道。就算先被谁发现并消除掉，也不知道。 　　红色的建筑，座落在充满绿色的幻想乡中却不会使人感到不协调。 　　就好像理所当然似的，建在那里。 　　就连咲夜，生活在这里也会感觉时间停住了一样。当然，并不是咲夜在停止时间。

东方萃梦想 - 上海アリス通信.txt
	○紅魔館のメイド 　　十六夜　咲夜（いざよいさくや） 　　種族：人間 　　住処：紅魔館 　　能力：時を操る程度の能力 　　　紅魔館の住み込みで働くメイドさん。炊事、掃除、洗濯、子守にナイフ投げと、メイドがやりそうな事は全て完璧にこなす。メイド長。 　　　性格は、瀟洒で完璧そうに見えるが、たまに抜けている所も見せる。 　　仕事が完璧で速いのは、時間を止めて仕事をしているいるからだと思うが……。 　　　体術も得意とする。むしろ弾幕のような怪しげな術よりも得意な位。 　　弾幕にも投げナイフを使うのはその為である。それにタネの無い手品が好きで、戦闘にも積極的に取り入れる。そういう所が抜けている所の様な気がしてならないが。	○红魔馆的女仆 　　十六夜咲夜 　　种族：人类 　　住処：红魔馆 　　能力：操纵时间的能力 　　　住在红魔馆的女佣。煮饭、打扫、洗衣服、看小孩、飞刀、女佣所应该做的事情全能完美做好的女佣长。 　　　性格看起来是潇洒而完美、有时会让人感觉有点脱线的样子。 　　虽然工作完成的迅速而完美、会不会是因为使用了时间停止的力量呢……。 　　　与其说对于体术很得意。不如说比较擅长制造出奇怪的弹幕的戏法。 　　使用飞刀作为弹幕也是那个原因。那是因为喜欢无根据的戏法、战斗也常常积极的使用。虽然说这样让人不由得去想她脱线的样子。

东方永夜抄 - 手册
	○紅魔館のメイド　十六夜 咲夜（いざよいさくや） 　　悪魔に仕えるメイドさん。 　　紅魔館に住む人間。時を操る程度の能力を持つ。 　　紅魔館ではメイド長を勤めていて、ご主人様がアレなので実質、紅魔館の顔である。 　　心からご主人様に忠誠を誓うが、従事という言葉から感じるじめじめした暗い嫌な感じは全くせず、サバサバとしていて見てて気持ちがいい。 　　時折、惚けた事もするのだが、わざとか真剣なのか判りづらい。 　　本人は言うまでも無く、真剣である。 　　武器は投げナイフ。銀が手に入り難くなってきたので別の材料を検討中。 　　　　備考 　　　　今回はレミリアと組む。 　　　　低速移動は単独使用時のみの性能である。 　　　　全く癖の無いオーソドックスなショットで使い 　　　　やすい。 　　　　アイテムは俺のもんだ。という人にお奨め。	注释 　　　　这次她与蕾米莉亚一起出动。 　　　　她只能在独自一人时使用低速模式。 　　　　她的射击方式非常直截了当，所以很容易使用。 　　　　推荐给想要获得所有道具的玩家使用。

东方永夜抄 - キャラ設定.txt
	○紅魔館のメイド 　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや） 　　Sakuya Izayoi 　　種族：人間 　　能力：時間を操る程度の能力 　　幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイドである。 　　メイドをしていると、こんな辺鄙な山奥でも衣食住に困らず快適である。彼女は人間だが、悪魔達と一緒にいる為人間からも妖怪からも余り良い目で見られない。でも一部の人間達はそんなことを一切気にしないで接してくれるし、何より食う寝る処に住む処に困らない。これほど快適な暮らしは他に考えられなかった。	○红魔馆的女仆 　　十六夜咲夜 　　Sakuya Izayoi 　　种族：人类 　　能力：操纵时间的能力 　　在幻想乡的某个湖边，有一栋红色的房屋。她正是在那里工作的女仆。 　　虽说只是当女仆，但在这样一个偏僻的山中仍足以衣食无忧了。身为人类的她，却跟恶魔们一起生活，使她无论在人类还是妖怪当中，都不具良好的评价。不过仍有一部分人类并不在乎这些的愿意接纳她。比起那些琐碎事，至少生活上的需求是不用忧愁了。能够如此舒适地过活的她，也就没什么好考虑的了。

东方花映塚 - 手册
	○完全で瀟洒なメイド　十六夜 咲夜（いざよいさくや） 　　悪魔に仕えるメイドさん。 　　紅魔館に住む人間。時を操る程度の能力を持つ。 　　あか抜けた性格だが、余裕なのか惚けているのかちょっとずれた面も見せる。 　　花の異変に関しては、さほど危険を感じていない。

东方花映塚 - キャラ設定.txt
	○完全で瀟洒なメイド 　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや） 　　Izayoi Sakuya 　　種族：人間 　　能力：時間を操る程度の能力 　　 幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイドである。 　　 今回は、一応異変と言うことで様子を見に出てきた物の、特に危険は無いと感じていた。それは紅魔館の者の様子も、特に慌てた物では無かったからでもある。	○完全潇洒的女仆 　　十六夜咲夜 　　Izayoi Sakuya 　　种族：人类 　　能力：操纵时间程度的能力 　　 幻想乡的湖边、有座红色的大屋子。她就是在那里工作的女仆。 　　 这次只是出来看看所谓的异变到底是指什么、觉得没什么危险的。红魔馆的其他人、也没有让人觉得她们特别恐慌。

东方绯想天 - chara.html
	○完全で瀟洒な従者 　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや） 　　種族：人間 　　職業：メイド 　　住家：紅魔館 　　能力：時を操る程度の能力 　　性格：瀟洒で知的、垢抜けている。 　　　　　　でも案外うっかりした行動をとる事もある。

东方辉针城 - キャラ設定.txt
	○悪魔のメイド 　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや） 　　Izayoi Sakuya 　　種族：人間 　　能力：時を操る程度の能力 　　紅魔館にすむ、人間のメイド長。 　　最近、勝手に敵に向かっていく短剣を手に入れた。 　　自分で投げるよりもずっと簡単で、気持ちの良い物だった。 　　そんな時、紅魔館の近くの霧の湖で妖怪が暴れているという噂が立った。 　　咲夜は短剣を試すべく戦いに出る。	○恶魔的女仆 　　十六夜　咲夜 　　Izayoi Sakuya 　　种族：人类 　　能力：操纵时间的能力 　　居住于红魔馆的人类，女仆长。 　　最近，得到了一把会自己刺向敌人的短剑。 　　这可比自己扔要简单得多，真是让人心旷神怡的道具。 　　就在那时，有传闻说红魔馆附近的雾之湖有妖怪在大闹的样子。 　　咲夜为了一试短剑的锋芒果断出击。

有趣事项

• 理论上，咲夜在东方project中是出现的第五个女仆。其他四个是留琴, 梦月, 梦子 和 爱丽丝·玛格特罗伊德。但是, 爱丽丝在东方怪绮谈中只是作为魅魔的仆人，所有咲夜应该算东方project的第四个女仆。另外，由于梦月也许实际上并不是女仆，那样咲夜就算第三个。
• 稗田阿求认为咲夜是通过巧妙地控制时间来是自己虽然活了很长时间但仍然保持少女的样貌。咲夜的确可以加快一些对象的时间流逝，比如在红魔馆的魔理沙'A的结局中咲夜就使竹子的花瞬间开放,而原来这需要60年…….这样的话似乎也可以认为咲夜也可以减慢特定对象的时间流逝。
• 尽管在东方绯想天中帮助重建博丽神社, 咲夜漫不经心地忽视了东方萃梦想中博丽灵梦对于维持神社的捐助请求,表示她无论如何都不相信神.
• 没人知道咲夜在红魔馆中烹饪人类的方式. 红魔馆需要人类作为食物,但是咲夜从来没表现出吃过人类.她一直在寻找稀有的(非人类)食材同时准备面条和茶(附带文档通常暗示这些不是人类), 但是最近一次她提到食用人类是在东方三月精中问蕾米莉亚有没有在她新泡的茶(非人血)中尝出类似血的味道.四季映姬·亚玛撒那度说教说咲夜的罪是对人类太冷漠,烹饪的时候没有任何情感.芙兰朵露·斯卡雷特在东方红魔乡中向雾雨魔理沙承认自己并不知道谁给她准备的人类,但是认为不是姐姐.东方红魔乡zun的音乐评论中提到蕾米莉亚的茶是用血做的,但是在大部分官方作品中咲夜提供的茶通常暗示是加有咲夜最新实验性原料的普通的茶。咲夜在东方萃梦想中的Ending提到了Tea Time通常是“红茶”，也许是想将其与咲夜私人准备的实验性茶区分开来。或许平时的非实验性“红”茶是指血？那么咲夜又有没有意识到这一点呢？
• 在几个官方作品中，咲夜经常寻找各种各样新的不同口味的茶让蕾米莉亚尝试，比如，在东方花映塚中，她提到了附近有这么多花，她可以做出任意她想出来的不同味道的茶和糕点。（花常常被加在茶中增添味道，尤其是古代，而现在的茉莉花茶仍是典型）
• 在游戏中，咲夜通常表现出在时停时拥有让刀子神秘地出现的能力，但是在魔理沙的弹幕回忆中，她是亲自扔刀子的。
• 在东方萃梦想和东方绯想天中她的各种可选符卡是在向东方project的第一个女仆留琴致敬。在东方非想天则中加入了更多的着装颜色，包括一个真红（来自于<蔷薇少女》）的着装颜色和一个迪奥的着装颜色。

二次设定

• 有人说咲夜为大小姐工作的原因是大小姐控制了她的命运。甚至稗田阿求也相信这个说法。但是，另外一种可能是一开始她是作为内奸进入红魔馆的。
• 至于“メイド長”的称呼，是咲夜粉们通常使用的，另外一个类似的称呼是さっきゅん（Sakkyun）。

咲夜也许是在向JoJo的奇妙冒险系列漫画中的反派角色 迪奥·布兰度 致敬（其是拥有时停能力也擅长扔刀子的吸血鬼）。事实上，JoJo的奇妙冒险经常在官方作品中被提及。也许和咲夜以前是杀人魔的说法有关，JOJO中也有一集提到开膛手杰克是迪奥的下属。

• 在同人作品中，咲夜有时会因为大小姐和二小姐流鼻血。
• 有些同人作品中，咲夜被加上了小狗的耳朵和尾巴。这就是大名鼎鼎的犬咲夜，似乎是将很多人将咲夜看成大小姐的狗的想法实现了。
• 另外一个常见的玩笑是咲夜的给胸部垫pads以让它看起来更大而且竭尽全力隐藏这个秘密，对大小姐也是。这个玩笑最初是因为咲夜在东方萃梦想中的立绘因为某些原因显得比zun做的官方作品中大得多（除了东方红魔乡）。因此，PAD长这个称呼变得相当受欢迎，不过在使用它的时候得小心,因为另一个常见二设是咲夜会攻击所有说这个词的人（甚至只说PAD），让它成为东方中的meme（来源于Candlejack，很冷门）。

另外，也有很多人十分讨厌这个称呼。

• 同人作品中也经常描述咲夜扎红美铃，尤其是在头部，而原因则是我们熟知的未能阻止入侵者或者睡大觉。

一些同人作品藉由一些相似性将她与魂魄妖梦并列，比如他们都原本拥有红色的眼睛而在最近的作品中变成了蓝色，都拥有剑、刀作为武器，都是五面BOSS，而且都效忠于她们的主人以及向JOJO致敬。她们都十分的灵巧，在大部分作品中（比如东方非想天则）中妖梦是左撇子而咲夜是右撇子。在东方绯想天及东方非想天则中她们俩如果被红美铃打败，都会有十分有趣的对话。

• • 另外，咲夜的迪奥着装颜色更多地被认为是金色，这一点恰巧与妖梦的银色着装相对应。
• 东方星莲船中早苗作为两大自机以外的自机出场，这也使得大家咲夜十分嫉妒这种新兴的人气角色。东方神灵庙中又加入了妖梦，大家的脑补从咲夜绝望般的嫉妒到对妖梦的骄傲（似乎是因为在一些作品中咲夜表现出姐姐大人的样子）应有尽有。

好在东方辉针城中咲夜再次登场。

• • 另外，小部分同人作品中咲夜，妖梦及铃仙·优昙华院·因幡都十分嫉妒早苗。