东方辉针城/故事/魔理沙A Extra剧本
< | Extra背景故事 | 故事 |
世界内存在に響く鼓動 |
响彻世界内存在的鼓动 | |
---|---|---|
幻想郷上空(嵐) |
幻想乡上空(风暴) | |
BGM:魔力の雷雲 |
BGM:魔力的雷云 | |
弁弁 |
悪いけどここで足止めさせてもらうよ |
虽然不好意思,但我们要在这里阻止你 |
八桥 |
鎮魂ライプの始まり始まりー! |
镇魂演出就此开演就此开演~! |
魔理沙 |
いやー 今回は参ったぜ まさか私が |
哎呀~ 这次真是被摆了一道 没想到我 |
?? |
ようやく来たわね |
你终于来了 |
堀川雷鼓入场 | ||
雷鼓 |
私を封じに来たというのなら |
如果你是来封印我的 |
魔理沙 |
手遅れだと? |
迟了? |
夢幻のパーカッショニスト |
梦幻的打击乐手 | |
雷鼓 |
私は自立した魔力を もう打ち出の小槌の魔力など |
我已经得到 再也不需要 |
魔理沙 |
なんだって? お前から感じる魔力は |
你说什么? 从你身上感觉到的魔力 |
雷鼓 |
魔力を取り替えたのよ |
我替换了魔力啊 |
魔理沙 |
取り替えた……だと? |
你说……替换? |
BGM:始原のビート ~ Pristine Beat |
BGM:原始的节拍 ~ Pristine Beat | |
雷鼓 |
あらあら 何故なら道具は使用者を変えれば さあ試すとするか さあ外の世界の |
哎呀哎呀 因为道具只要更换了使用者 那就来试试吧 来吧外面世界的 |
堀川雷鼓战败 | ||
雷鼓 |
あらららら |
哎呀呀呀呀 |
魔理沙 |
ふっ やるじゃないか しかし何だ |
呼 挺厉害嘛 不过话说 |
雷鼓 |
外の世界には優れた太鼓叩きが そういう道具使いを太鼓の達人 |
外面世界太鼓打得好的人 那样的道具使貌似被称作 |
魔理沙 |
ほう 外の世界には色んな魔法が 何にしても気に入ったぜ 人間に危害を与えないと約束すれば |
喔 外面的世界也有 无论如何你的鼓点 你如果保证不去危害人类 |
雷鼓 |
ほんと? |
真的? |
魔理沙 |
……軽いな |
……这么随便 |
雷鼓 |
だって……ただの道具には それに自分で動ければ良いだけで |
因为……我可不想再变回 而且我只要能凭自己意志行动就好 |
魔理沙 |
自分で動ければ良い……か 私のミニ八卦炉ももしかして 危ない危ない |
凭自己意志行动就好……吗 我的迷你八卦炉会不会 不好不好 |
< | Extra背景故事 | 故事 |
|