• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

东方萃梦想/故事/魔理沙对话

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索

击败 灵梦[编辑]

魔理沙

ああ、お前に足りない物は修行だな。
滝のある場所を教えてやろうか?

哈,你似乎修行不够呢
要我告诉你哪里有瀑布吗?

魔理沙

お前、知ってるか?

香霖が宴会の事、心配してたぜ?
宴会なんかより妖気の方が気になるんだがな。

你知道吗?

香霖很担心宴会的事情耶,
不过比起宴会什么的我更在意妖气。

击败 咲夜[编辑]

魔理沙

お茶だな、お茶の時間だ。
珈琲でもお茶の時間だぜ。

来杯茶吧,茶点时间到了。
不过就算上的是咖啡也是茶点时间耶。

击败 爱丽丝[编辑]

魔理沙

……動く人形なんてぞーっとしねぇな。

……会动的人偶什么完全吓不到我啦。

击败 帕秋莉[编辑]

魔理沙

魔法は効率良く使わないと、自分で自分の魔法を打
ち消しちゃうぜ?

不能有效地运用魔法,
就等于否定了自己的魔法了哦?

魔理沙

そう言えばはるか昔に……

借りた本を返して居なかったような気がするな。

话说回来,好像……

有几本借了很久的书还没还给你吧。

击败 妖梦[编辑]

魔理沙

剣じゃ……私の火力には勝てないぜ。
だって金属だろう?

剑嘛……是赢不了我的火力的耶。
因为那是金属嘛。

击败 蕾米莉亚[编辑]

魔理沙

今日は一人かい?
まさか迷子じゃあないよな。

今天你一个人吗?
总不会是迷路了吧。

击败 幽幽子[编辑]

魔理沙

幽霊が幻想郷を自由に動き回るのは、
全てにおいて間違っているぜ。

幽灵在幻想乡到处游荡,
根本上就不对耶。

击败 美铃[编辑]

魔理沙

おお?何か轢いちまった気がするが…
ま、気にする事じゃないだろ

哦?好像轧过去了什么东西的感觉……
哎呀,应该不是什么值得在意的事吧。

击败 萃香[编辑]

魔理沙

よっぱらい相手に負ける筈が無い。
それは酔拳ではなく、只のへべれけだけだろ?

我不可能会输给喝醉的对手的。
你那不是醉拳,只是在发酒疯吧?

通用[编辑]

魔理沙

大体なぁ、ある程度本気でやってもらわないと、
私も本気を出せないぜ。

总的来说,你要是不认真一点,
我也使不出真本事耶。

魔理沙

勝負にならんな。
私はいつでも真剣なんだが。

这可算不上较量啊,
虽然我是一直都很认真的。

魔理沙

危ない事など……全く無いな。

威胁啥的……完全就没有嘛。