• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

东方萃梦想/故事/爱丽丝对话

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索

击败 灵梦[编辑]

爱丽丝

ああもう!貴方相手じゃ、人形が幾つあっても足り
ないじゃない。

啊,真是的!
你这样的对手,多少人偶都不够用啊。

击败 魔理沙[编辑]

爱丽丝

貴方みたいに力任せじゃあ……
人形が可哀相だわ。

像你这样用力不知轻重,
人偶还真是可怜啊。

击败 咲夜[编辑]

爱丽丝

貴方の投げナイフより、私の人形の方が自由に操れ
るわよ。

比起你的飞刀,我的人偶更能自在的操纵
呢。

击败 帕秋莉[编辑]

爱丽丝

ところで……

貴方の図書館は無料のままだよね?
このまま本が増えつづけても……

对了……

你的图书馆一直是免费开放的吧?
这样下去,就算藏书量继续增加……

击败 妖梦[编辑]

爱丽丝

危ないわねぇ。
剣が人形に当たったらどうするのよ?

真危险啊。
剑要是划到了人偶怎么办啊?

击败 紫[编辑]

爱丽丝

……お外の人形が欲しいなぁ

……真希望能拥有外面世界的人偶啊。

通用[编辑]

爱丽丝

もしかしたら……
人形だけで勝てたかも知れないわね。

说不定……
只用人偶也可以打赢你呢。

爱丽丝

多勢に無勢。
こっちは一人じゃないもの。敵う筈が無いわ。

多能胜少。
我不是独自一人,所以你不可能敌得过的。