东方花映塚/故事/露娜萨对话

露娜萨战胜灵梦

露娜萨	巫女なのに少しはしゃぎすぎね。 冷静に異変を見て。	真是过度兴奋的神社里的巫女。 对待异变要冷静啊。

露娜萨战胜魔理沙

露娜萨	貴方みたいな爆弾が浮かれた行動を取ると 怖いわね。	你投掷的炸弹可怕到不得不采取行动来应对。

露娜萨战胜咲夜

露娜萨	さあ、貴方の今の境遇を思い出して。 悪魔に閉じこめられている境遇を。	嘛，我觉得应该考虑一下你身上发生的事情。 你被一个恶魔关起来了。

露娜萨战胜妖梦

露娜萨	冷静になって…… 貴方の今の境遇を考えて。	用冷静的方式…… 想想你现在的情况吧。

一些非中文的文字因为尚未翻译而被隐藏，欢迎参与翻译。

露娜萨战胜铃仙

露娜萨	花が咲く程度、なんてこと無いわ。 今の貴方の悲しい境遇を見ると。	When I see your sad state, there's no limit to which the flowers could grow.

露娜萨战胜琪露诺

露娜萨	もっと冷静になって。 貴方は馬鹿にされているの。	Calm down. You're making yourself look foolish.

露娜萨战胜莉莉卡

露娜萨	音が死んでいるわ。 もっと現実に無い音を探すの。	The sound is dying. I'll look for a more unearthly sound.

露娜萨战胜梅露兰

露娜萨	音が抜けてしまっているわ。 地に足をつける練習もしなさい。	You missed a note. Practice with your feet firmly on the ground.

露娜萨战胜自己

露娜萨	あら、ちょっと音が外れてる……。	Huh, the sound's a bit off...

露娜萨战胜米斯蒂娅

露娜萨	歌も選んで歌いましょう。 変な歌ばかりですよ？	Pick a song and let's sing. Or do you only have weird songs?

露娜萨战胜因幡帝

露娜萨	もっと落ち着いて歩きなさい。	走路的时候请安静一些。

一些非中文的文字因为尚未翻译而被隐藏，欢迎参与翻译。

露娜萨战胜文

露娜萨	自伝でも書いて少し思い直してみたら？ って、何冊になるのかしら。	I wonder how many volumes one's autobiography would be if they looked back a bit.

露娜萨战胜梅蒂欣

露娜萨	貴方は悲しい境遇の生まれなの。 浮かれてる場合じゃないわ。	You were born in a sad environment. It's no time to be merry.

露娜萨战胜幽香

露娜萨	向日葵が太陽を向いているのは、羨望と妬み。 決して陽気な花とは言えない。	向日葵之所以会朝向太阳是因为嫉妒和需要 。 但是我不会称它为快乐的花朵 。

一些非中文的文字因为尚未翻译而被隐藏，欢迎参与翻译。

露娜萨战胜小町

露娜萨	貴方の周りは常に葬式ムードでないと、死んだ 感じがしないと思う。	I think if the mood around you weren't always that of a funeral, it wouldn't feel like you've died.

露娜萨战胜四季映姬

露娜萨	地獄の裁判は騒々しいのかしら。 幽霊の反抗心を奪ってから裁くのかしら？	I wonder if the trials in hell are noisy. Do you judge because you're fascinated by the opposition of the ghosts?

露娜萨战胜某人

露娜萨	そう。 少しはしゃぎすぎだから落ち着いて。	That's right. You're a little too excited, so calm down.
露娜萨	もっと落ち着いて行動しないと、解決する物も 解決しない。	If you don't calm down a little more, even what's been determined won't settle.