• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

东方求闻史纪/剧场

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
PMiSS paper Toranoana.jpg
稗田家の 稗田家的
 帰り吹く風  往回吹的风
  ねはんにし   涅槃西风[1]
 彼女は人か  她是人吗
  彼岸の人か   是彼岸的人吗
 
博麗霊夢 博丽灵梦

阿求

読み終わったら
早めに
返してくださいねー

如果你看完了
早点
还回来好吗~

灵梦

…(~♪)

…(~♪)


PMiSS paper Melonbooks.jpg
稗田家の 稗田家的
 借りれぬ本に  不能借的书
  舌打ちし   边咂着嘴
 密かに借りて  边偷偷地借走
  笹鳴きの道   此乃莺啼[2]之道
 
霧雨魔理沙 雾雨魔理沙

阿求

あなたに限っては
「幻想郷縁起」
持ち出し禁止です

你是唯一一个
不准带走
《幻想乡缘起》的人

魔理沙

な!?

什么!?


PMiSS paper Whitecanvas.jpg
稗田家の 稗田家的
 時も凍れる  时间也冻结了
  寒の入り   进入小寒
 彼女の歴史は  她的历史是
  虚無の時かな   虚无的时间吗
 
十六夜咲夜 十六夜咲夜

PMiSS paper Gamers.jpg
稗田家の 稗田家的
 幻想の日の出  幻想的日出
  縁起本   缘起书
 幽霊の扱い  对付幽灵
  酷くないかい?   不残酷吗?
 
魂魄妖夢 魂魄妖梦

注解[编辑]

  1. ねはんにし:指阴历2月15日涅槃会前后吹的西风。
  2. 笹鳴き:指黄莺在初冬啁啾低鸣。