• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

东方永夜抄/符卡/Stage 4A

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
< Stage 3   符卡   Stage 5 >


符卡 055


载图 编号 055: 夢符「二重結界」
梦符「二重结界」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Easy
注解原文: 結界は意識の力。
弾幕自体はまっすぐ飛んでいる。騙されるな。
注解译文: 结界是意识的力量。
弹幕本身笔直的飞行着。别被骗了。

符卡 056


载图 编号 056: 夢符「二重結界」
梦符「二重结界」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Normal
注解原文: 弾幕自体はまっすぐ飛んでいるが、結界がそれを歪める。
頭で二つの結界の間を補完すれば、非常に簡単なカードだったり。
注解译文: 虽然弹幕本身笔直的飞行着,但结界却将它们歪曲。
如果能用头把两个结界之间补完的话,就将是个非常简单的卡了。

符卡 057


载图 编号 057: 夢境「二重大結界」
梦境「二重大结界」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Hard
注解原文: 人間は目の情報に頼りすぎる。
霊夢の結界は常識が邪魔をする。非常識な巫女さん。
注解译文: 人类过分依赖于视觉情报。
灵梦的结界会防碍到常识。非常识性的巫女。

符卡 058


载图 编号 058: 夢境「二重大結界」
梦境「二重大结界」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Lunatic
注解原文: 霊夢の姿を追って近づいても、霊夢は遠ざかるばかり。
こんな経験はありませんか? これが二重結界の力。
注解译文: 即使追着灵梦的身影靠近,灵梦也只会渐渐远去而已。
这种经验不曾有过吗?这就是二重结界的力量。

符卡 059


载图 编号 059: 霊符「夢想封印 散」
灵符「梦想封印 散」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Easy
注解原文: この上なく直球勝負。
素直にも程がある。
注解译文: 最直接的直线胜负。
老实也要有个度。

符卡 060


载图 编号 060: 霊符「夢想封印 散」
灵符「梦想封印 散」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Normal
注解原文: この上なく直球勝負。
時間と共に数が増えるので、案外ミスしやすい。
注解译文: 最直接的直线胜负。
随着时间的流逝数量会逐渐增加,结果反而会容易失误。

符卡 061


载图 编号 061: 散霊「夢想封印 寂」
散灵「梦想封印 寂」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Hard
注解原文: 発散の終焉には、寂が訪れる。
霊夢の寂は何度も訪れる。困ったものだ。
注解译文: 在散发的终点,静寂将会到访。
灵梦的静寂也多次到访。真烦人啊。

符卡 062


载图 编号 062: 散霊「夢想封印 寂」
散灵「梦想封印 寂」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Lunatic
注解原文: というか、霊夢は相手を見てないね。
適当に撃っているだけだ。子供の喧嘩だ。
注解译文: 这么说起来,灵梦没有看着对手呢。
只是往差不多的位置上射击而已。那是小孩子打架。

符卡 063


载图 编号 063: 夢符「封魔陣」
梦符「封魔阵」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Easy
注解原文: 呪いのかかったお札で行動を封じる術。
注解译文: 用加上了诅咒的灵符封印对手行动的术。

符卡 064


载图 编号 064: 夢符「封魔陣」
梦符「封魔阵」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Normal
注解原文: 呪いのかかったお札で行動を封じる術。
これでミスるとアイテム回収が危険。ボムで応戦だ(駄目駄目)
注解译文: 用加上了诅咒的灵符封印对手行动的术。
在这里要是失误了的话道具的回收将很危险。用炸弹应战啦(不行不行)

符卡 065


载图 编号 065: 神技「八方鬼縛陣」
神技「八方鬼缚阵」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Hard
注解原文: 何だが、霊夢が術に嵌って身動きできなくなってる様にもみえる。
というか、縛るというより瞬殺しているのでは?
注解译文: 总觉得,看起来好象陷入灵梦所布的阵术当中动弹不得了的样子。
这么说,比起束缚来是不是叫瞬杀会更像?

符卡 066


载图 编号 066: 神技「八方龍殺陣」
神技「八方龙杀阵」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Lunatic
注解原文: プレイ中は御札の動きなんて見てられない。
霊夢は誰に対して美しい御札の動きを見せようとしているのか。
注解译文: 在游戏过程中灵符的动向很难看清楚。
这美丽的灵符的动向灵梦究竟想让谁看到呢。

符卡 067


载图 编号 067: 霊符「夢想封印 集」
灵符「梦想封印 集」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Easy
注解原文: プレイヤー側の同名のスペルカードと大きく異なる技の一つ。
次第に寄って来る嫌らしい御札に注意。
注解译文: 和玩家这边的同名符卡有巨大差异的招数之一。
要注意那些顺次靠过来的令人讨厌的灵符。

符卡 068


载图 编号 068: 霊符「夢想封印 集」
灵符「梦想封印 集」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Normal
注解原文: プレイヤー側の同名のスペルカードと大きく異なる技の一つ。
まるで意思を持ったかのような御札の動きは、まるで夢の様に。
注解译文: 和玩家这边的同名符卡有巨大差异的招数之一。
那些仿佛拥有意志般的灵符的行动,如梦幻一般。

符卡 069


载图 编号 069: 回霊「夢想封印 侘」
回灵「梦想封印 侘」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Hard
注解原文: 霊夢も楽してるような。
御札は勝手に相手を追っているし。
注解译文: 仿佛灵梦也很快乐一般。
反正灵符自己知道去追踪对手。

符卡 070


载图 编号 070: 回霊「夢想封印 侘」
回灵「梦想封印 侘」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Lunatic
注解原文: というかイカみたい(ボソ)
注解译文: 说起来好像只乌贼(轰)

符卡 071


载图 编号 071: 境界「二重弾幕結界」
境界「二重弹幕结界」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Easy
注解原文: 結界を利用しないと避けられない攻撃。
相手の力を逆に利用するのだ。
注解译文: 要是不利用结界就无法避开的攻击。
反过来去利用对手的力量吧。

符卡 072


载图 编号 072: 境界「二重弾幕結界」
境界「二重弹幕结界」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Normal
注解原文: 結界を利用しないと避けられない攻撃。
これって、結界を張らなきゃ避け様がないのに……。
注解译文: 要是不利用结界就无法避开的攻击。
这样的话,只要不张开结界的话不就避不开了……。

符卡 073


载图 编号 073: 大結界「博麗弾幕結界」
大结界「博丽弹幕结界」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Hard
注解原文: 紫の弾幕結界に比べると見た目は派手だが内容は見劣りする。
まぁ所詮人間だし。
注解译文: 和紫的弹幕结界相比的话虽然外表看起来华丽但是内容却不如她。
也是,不管怎么说也只是个人类而已。

符卡 074


载图 编号 074: 大結界「博麗弾幕結界」
大结界「博丽弹幕结界」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Lunatic
注解原文: もはや何が起こっているのか良く判らない。
よく見ると背景も裏返っているんですよ。結界は。
注解译文: 已经搞不清楚究竟接下来会发生什么事了。
注意看的话会发现背景也反过来了哦。结界中的。

符卡 075


载图 编号 075: 神霊「夢想封印 瞬」
神灵「梦想封印 瞬」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Normal(终符)
注解原文: 何処が瞬なのか、というのは気にしない。
霊夢は真直ぐ飛んでいるだけなのだが、完全包囲されている。
注解译文: 究竟哪里瞬了啊,那样的事不要放在心上。
虽然灵梦只是笔直的飞行着,但(玩家)已经被完全包围。

符卡 076


载图 编号 076: 神霊「夢想封印 瞬」
神灵「梦想封印 瞬」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Hard(终符)
注解原文: 比較的簡単の様に見えて、事故死しやすい。
遅い弾と、速い弾の組み合わせが瞬。
注解译文: 看上去似乎比较简单,但很容易死于事故。
慢速弹和,快速弹的组合就是瞬。

符卡 077


载图 编号 077: 神霊「夢想封印 瞬」
神灵「梦想封印 瞬」
使用者: 博丽灵梦
Stage 4 Uncanny — Lunatic(终符)
注解原文: 霊夢が見ている世界はプレイヤーとは異なる。
むしろ、プレイヤーが霊夢時空に封印されている感じ。
注解译文: 灵梦所看到的世界和玩家有所不同。
倒不如说,感觉玩家像是被封印在了灵梦时空当中。
< Stage 3   符卡   Stage 5 >