• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

东方梦终剧/符卡/Stage 2D

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
< Stage 1D   符卡   Stage 3D >


符卡 179


截图 编号 179: 茨符「ローズラビリンス ~ Easy」
茨符「蔷薇迷宫 ~ Easy」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Easy
注解原文: 赤薔薇、黄薔薇の蔓で編み込まれた迷宮。
気付けば弾幕の棘が辺り一面に広がっている。
傷付かずに出口を見つけることが出来るだろうか。
注解译文: 由红蔷薇和黄蔷薇的蔓编织而成的迷宫。

留心的话会发现在眼前展开了一大片弹幕的刺。

真的能够不受一点伤就找到出口吗?

符卡 180


截图 编号 180: 茨符「ローズラビリンス」
茨符「蔷薇迷宫」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Normal
注解原文: 赤薔薇、黄薔薇の蔓で編み込まれた迷宮。
薔薇に囲まれたこの迷宮で暮らしたいと言うよう
なメルヘンチックな子は、残念ながら幻想郷には
いないと思われる。
注解译文: 由红蔷薇和黄蔷薇的蔓编织而成的迷宫。

可惜的是,在幻想乡里恐怕没有那种

想要住在这个被蔷薇包围的迷宫中的

充满童话色彩的孩子。

符卡 181


截图 编号 181: 茨符「ローズラビリンス ~ Hard」
茨符「蔷薇迷宫 ~ Hard」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Hard
注解原文: 赤薔薇、黄薔薇の蔓で編み込まれた迷宮。
実は他にも白薔薇、黒薔薇、青薔薇、紫薔薇等
いろいろ混じっているが、超エロカワイイのは
含まれていない。
注解译文: 由红蔷薇和黄蔷薇的蔓编织而成的迷宫。

其实还混进了其它的像是白蔷薇,黑蔷薇

蓝蔷薇,紫蔷薇等的各种各样的东西

但是那种特别性感又超级可爱的东西是没有的。

符卡 182


截图 编号 182: 茨符「ローズラビリンス ~ Lunatic」
茨符「蔷薇迷宫 ~ Lunatic」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Lunatic
注解原文: 赤薔薇、黄薔薇の蔓で編み込まれた迷宮。
「ごきげんよう」「ごきげんだぜ」
さわやかな朝の弾幕が、静かなる夢幻館にこだま
する。
注解译文: 由红蔷薇和黄蔷薇的蔓编织而成的迷宫。

「日安」「日安了咧」

清爽的早晨,安静的梦幻馆中

回响着弹幕的声音。

符卡 183


截图 编号 183: 孔符「ラフレシアホール ~ Easy」
孔符「大王花之穴 ~ Easy」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Easy
注解原文: 拡大する弾幕ラフレシア。
回転しながら迫る花びらは生命力が強く、なか
なか消滅しない。
叩き落される前に孔へ撃ち込むべし。
注解译文: 扩大着的大王花弹幕。

一边旋转一边逼近的花瓣们生命力之强

轻易无法消灭。

务必在被击落之前向孔中射击。

符卡 184


截图 编号 184: 孔符「ラフレシアホール」
孔符「大王花之穴」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Normal
注解原文: 拡大する弾幕ラフレシア。
その孔は異次元に繋がり、入ると二度と出られ
ない……というのはハッタリで、実は中に入った
方が安全である。
注解译文: 扩大着的大王花弹幕。

那个孔连接着异次元,进去就再也出不来……

这么说是在虚张声势,其实进到里面去

才是最安全的。

符卡 185


截图 编号 185: 孔符「ラフレシアホール ~ Hard」
孔符「大王花之穴 ~ Hard」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Hard
注解原文: 拡大する弾幕ラフレシア。
本物のラフレシアの腐臭まで再現した符だったら、
違う意味で嫌らしい攻撃になっていたことだろう。
注解译文: 扩大着的大王花弹幕。

连真正的大王花的腐臭味都再现了的符

变成了另一种意义上的讨厌的攻击了吧。

符卡 186


截图 编号 186: 孔符「ラフレシアホール ~ Lunatic」
孔符「大王花之穴 ~ Lunatic」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Lunatic
注解原文: 拡大する弾幕ラフレシア。
赤く巨大な花びらを思わせる見た目。
しかしテンタクラーロッドは飛び出して来ない
ので安心して良い。
注解译文: 扩大着的大王花弹幕。

看起来像是巨大的红色花瓣。

但是不会有触手鞭飞出来的

请放心吧。

符卡 187


截图 编号 187: 蓮符「ブラックロータス ~ Easy」
莲符「暗黑莲华 ~ Easy」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Easy
注解原文: 既に絶滅したと言われる幻の黒き蓮花。
花が黒いのはその花びらに全ての色を含んでいる
為だとも言われている。
注解译文: 据说已经灭绝了的幻之黑莲花。

听说花色黑是因为其花瓣

包含了所有颜色。

符卡 188


截图 编号 188: 蓮符「ブラックロータス」
莲符「暗黑莲华」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Normal
注解原文: 既に絶滅したと言われる幻の黒き蓮花。
蓮には魔力の元が含まれているが、特に黒蓮は
花びら一枚だけで如何なる魔術にも応用出来ると
言われている。
注解译文: 据说已经灭绝了的幻之黑莲花。

莲花中含有魔力之源,特别是黑莲

据说只需一枚花瓣就可以使出任何魔法。

符卡 189


截图 编号 189: 蓮符「ブラックロータス ~ Hard」
莲符「暗黑莲华 ~ Hard」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Hard
注解原文: 既に絶滅したと言われる幻の黒き蓮花。
蓮の花は宗教的な意味を合わせ持つ。
中央に座す幽香はこの空間においては神なのかも
しれない。
注解译文: 据说已经灭绝了的幻之黑莲花。

数量稀少的标本似乎能卖出大价钱

如果交给幽香的话只要一枚符就能够令黑莲花再生。

符卡 190


截图 编号 190: 蓮符「ブラックロータス ~ Lunatic」
莲符「暗黑莲华 ~ Lunatic」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Lunatic
注解原文: 既に絶滅したと言われる幻の黒き蓮花。
蓮の花は宗教的な意味を合わせ持つ。
中央に座す幽香はこの空間においては神なのかも
しれない。
注解译文: 据说已经灭绝了的幻之黑莲花。

莲花拥有宗教上的意义。

稳坐其上的幽香在这个空间中

说不定就是神。

符卡 191


截图 编号 191: 双呪「ツインスパーク ~ Easy」
双咒「双生火花 ~ Easy」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Easy
注解原文: 分身し、それぞれがスパークレーザーを放つ。
一般的な(?)分身と異なりどちらも本人である。
そのため動作は完全に同期している。
注解译文: 分身,然后分别释放火花激光。

和一般的(?)分身术不同的是无论哪个都是本人。

因而动作是完全同步的。

符卡 192


截图 编号 192: 双呪「ツインスパーク」
双咒「双生火花」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Normal
注解原文: 術者自身ですら懐かしさに浸ってしまう、元祖
マスタースパークを少々アレンジしたスペル。
「極太レーザー最強、そんな風に考えていた時期
が私にもありました。」
注解译文: 连术者自己都会沉浸在回忆中

将元祖极限火花稍作调整后得到的符。

「超粗激光最强,我也有过这么认为的时期」。

符卡 193


截图 编号 193: 双呪「ツインスパーク ~ Hard」
双咒「双生火花 ~ Hard」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Hard
注解原文: 幽香による御本家極太レーザー。
派手な見た目と威力のみを抽出強化した、自称
オリジナルの魔理沙版と異なり、彼女のものは
何処かしとやかな美しさを秘めている。
注解译文: 幽香特制的正宗极粗激光。

华丽的外观和专门强化了的威力

和自称原创的魔理沙版不同的是

她的符在某处隐藏着端庄的美感。

符卡 194


截图 编号 194: 双呪「ツインスパーク ~ Lunatic」
双咒「双生火花 ~ Lunatic」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Lunatic
注解原文: 今ではすっかり息を潜めてしまった御本家版極太
レーザー。魔理沙がここまで台頭するに至った
要因の一つに、彼女の功績があったことを忘れて
はならない。
注解译文: 现在已经完全销声匿迹了的正宗极粗激光。

使得魔理沙能走到如今这步的原因之一的

她的功绩不能被忘记。

符卡 195


截图 编号 195: 幻夜「月下美人狂咲」
幻夜「月下美人狂咲」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Normal
注解原文: 年に一度の幻夜の下、月下美人を大量開花させる。
ここぞとばかりに狂い咲く月下美人。
それは一夜限りで散ることを知るが故の攻撃的
アピールである。
注解译文: 一年一度的幻夜之下,月下美人大量绽放。

这个时候到处都是疯狂绽开的月下美人。

这是因为知道过了一夜就会凋零的缘故

而做出的攻击宣言。

符卡 196


截图 编号 196: 幻夜「月下美人狂咲 ~ Hard」
幻夜「月下美人狂咲 ~ Hard」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Hard
注解原文: 年に一度の幻夜の下、月下美人を大量開花させる。
「儚い美」という花言葉を持つ月下美人。
偶には攻撃の手を休めて鑑賞してみるのも風流
だろう。
注解译文: 一年一度的幻夜之下,月下美人大量绽放。

月下美人的花语是「短暂的美」。

偶尔停止攻击试着鉴赏一下也是很风雅的吧。

符卡 197


截图 编号 197: 幻夜「月下美人狂咲 ~ Lunatic」
幻夜「月下美人狂咲 ~ Lunatic」
使用者: 风见幽香
Stage 2D — Lunatic
注解原文: 年に一度の幻夜の下、月下美人を大量開花させる。
月下美人の果実は美味なので、この符がタイム
オーバーになると、おすそ分けを狙って妖精が
集まってくるのだとか。
注解译文: 一年一度的幻夜之下,月下美人大量绽放。

月下美人的果实非常美味,这张符

到达时间限制的时候,等着分一杯羹的妖精

就会聚集过来。

< Stage 1D   符卡   Stage 3D >