东方星莲船/后记

翻译

○東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object おまけのあとがき 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海アリス幻樂団長　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009/08/15	○东方星莲船　～ 未确认幻想物体 附赠的后记 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团长　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009/08/15
うえーい。いつも通り書いてる時間が無いぜー。 　ま、空の旅を楽しんでくださいまし。個人的に今回お気に入りな箇所が 多いです。 　ノーマルはともかく、エキストラが若干難しい？ 　いや、以外とレーザーでやればすんなりと……。	喂——。为啥每次都没时间写这个啦——。 　嘛，请体验一次天空之旅吧。就我个人来说，还是挺喜欢这个游戏的。 　觉得Nomal不难，Extra也不怎么难么？ 　额，没想到激光用多了反而简单了……。
もうちょっと時間があれば調整の振りしてドラクエでもやってたのになー（ぉぃ 　もっとも、ドラクエを最後にやったのが５なんで、これから本当にやる かどうかは不明。	再有些时间的话，装作调整（游戏）的样子，明明就连勇者斗恶龙都可以玩了啊！（喂 　其实最后一次玩的是勇者斗恶龙５，不知道以后还会不会玩。
ＺＵＮ（今日はマスター提出したらその足で山の古民家に籠もる予定）	ZUN（打算在今天弄完程序归档后，就顺便蹲在旧民房不出来了）