• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

东方文花帖/符卡/Level 2

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
< Level 1   符卡   Level 3 >
Level 2 符卡攻略

符卡 2 - 1

[编辑]


载图 编号 2 - 1:
使用者: 琪露诺
Level 2 — 1
注解原文: 湖の上で氷の妖怪が暴れると、氷塊が飛び散って
迷惑という典型ですね。
この写真で記事が書けるかなぁ。
注解译文: 湖上的冰之妖精要是抓狂的话,就会到处乱丢冰块呢。
这也算是一种典型的麻烦吧。
用这张照片能写出些报道吧。

符卡 2 - 2

[编辑]


载图 编号 2 - 2:
使用者: 蕾迪·霍瓦特洛克
Level 2 — 2
注解原文: 晴れているのに突然雪が降ってきました。
珍しい事もあるもんですね。
ネタが無いときの場繋ぎとして使えます。
注解译文: 明明还是个大晴天的却突然下起雪来。
偶尔还是会发生这种奇怪的事情呢。
能作为没什么可写的时候撑版面的材料呢。

符卡 2 - 3

[编辑]


载图 编号 2 - 3: 雪符「ダイヤモンドブリザード」
雪符「钻石风暴」
使用者: 琪露诺
Level 2 — 3
注解原文: 湖の水しぶきが凍って、珍しい現象が撮れました。
これを応用すれば人工的に雪を降らせられるんじゃ
無いかしら? 今度そういう特集を組もうっと。
注解译文: 拍摄到了湖里飞散出来的水花结成冰的奇异现象。
这个如果稍加利用是不是就能做到人工降雪了呢?
下次以这个为题材做一个特辑吧。

符卡 2 - 4

[编辑]


载图 编号 2 - 4: 寒符「コールドスナップ」
寒符「寒流」[1]
使用者: 蕾迪·霍瓦特洛克
Level 2 — 4
注解原文: この時は突然冷え込みましたね。
何か事件の兆しかと思いましたが……
でも、写真だと寒さが伝わらないですねぇ。
注解译文: 那个时候突然冷起来了呢。
我觉得这是什么事件的征兆吧……
不过,只看照片是体会不到那个时候的寒冷的吧。

符卡 2 - 5

[编辑]


载图 编号 2 - 5: 凍符「マイナスK」
冻符「负K」[2]
使用者: 琪露诺
Level 2 — 5
注解原文: 前代未聞の冷たさを持つ氷塊でした。
外気に触れたとたん余りの温度差に破裂するくらい
でしたが……写真だと判りにくいですねぇ。
注解译文: 冷得前所未闻的冰块。
冷到甚至一碰到外界的空气就会因为过大的温差而破
裂……
不过单从照片上确实看不出来吧。

符卡 2 - 6

[编辑]


载图 编号 2 - 6: 冬符「ノーザンウイナー」
冬符「北极的胜者」
使用者: 蕾迪·霍瓦特洛克
Level 2 — 6
注解原文: 実はこれまでの突然の寒波。
自然の物じゃなくて妖怪の仕業だったらしいん
ですよ。これがその証拠写真。
注解译文: 实际上迄今为止突如其来的寒流。
似乎都不是自然的产物,而是妖怪们的所作所为哦。
这张照片就是证据。

注解

  1. Cold Snap:骤然而来的寒流。
  2. K:即开尔文 (Kelvin),温度单位。0 K为-273℃,即绝对零度。负开尔文以现在的科学解释来说是不存在的,因为0 K的时候原子的运动已经停止了。
< Level 1   符卡   Level 3 >