东方心绮楼/符卡/秦心
跳到导航
跳到搜索
| < | 二岩猯藏 | 符卡 |
技能卡
符卡 技能1
[编辑]
 
|
编号 技能1： | 吼怒の妖狐面 吼怒的妖狐面 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 300 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: +1 | |
| 注解原文： | 狐の面を被り、相手へ飛び掛る突進技 面の霊気が牙となって相手へ喰らい付き 広範囲をなぎ払うように噛み砕く 使用後、こころの放つ感情が怒に切り変わる | |
| 注解译文： | 戴上狐面扑向对手的突进技能 面具的灵气化作牙咬住对手 在很广的范围里以横扫的方式将其嚼碎 使用后，心释放的感情切换为怒 |
符卡 技能2
[编辑]
 
|
编号 技能2： | 怒声の大蜘蛛面 怒声的大蜘蛛面 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 400 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: +1 | |
| 注解原文： | 土蜘蛛の面から糸を放ち相手を拘束する 糸がつながっている間、バックダッシュで 相手を引きずる事が可能になり 再入力で糸が切れる代わりに 相手を手前に吹き飛ばす 使用後、こころの放つ感情が怒に切り変わる | |
| 注解译文： | 从土蜘蛛的面具中放出丝线束缚对手 在丝线相连的期间 向后冲刺可以拖拽对手 再次使用技能丝线会断掉 但会把对手击飞到眼前 使用后，心释放的感情切换为怒 |
符卡 技能3
[编辑]
 
|
编号 技能3： | 憂嘆の長壁面 忧叹的长壁面 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 500 | |
| 信仰值： | 神: +1、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 敵意を持つ者の接近に反応し 襲い掛かる面を周囲にばら撒く 使用後、こころの放つ感情が憂に切り変わる | |
| 注解译文： |
符卡 技能4
[编辑]
 
|
编号 技能4： | 憂心の鬼婆面 忧心的鬼婆面 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 300 | |
| 信仰值： | 神: +1、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 任意の方向へ面を放ち待機させる 待機した面がある状態だとこの技が 面の呼び戻し動作に変化し 経路上の相手を攻撃しつつ手元へ帰ってくる 使用後、こころの放つ感情が憂に切り変わる | |
| 注解译文： | 向任意的方向释放面具令其待命 在有面具待命的状态下 这个技能会变成叫回面具的动作 面具会攻击着路线上的对手回到手边 使用后，心释放的感情切换为忧 |
符卡 技能5
[编辑]
 
|
编号 技能5： | 歓喜の獅子面 欢喜的狮子面 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 500 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：+1、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 獅子の面を取り出し、相手へ向けて 口から放たれる炎を豪快に浴びせる 噛まれると縁起がいいものだが 焼かれる場合はどうなのか？ 使用後、こころの放つ感情が喜に切り変わる | |
| 注解译文： | 取出狮子面具，向着对手 从口中豪爽地喷出火焰 被狮子咬到是非常吉利的事情 但如果被烧了会怎么样呢？ 使用后，心释放的感情切换为喜 |
符卡 技能6
[编辑]
 
|
编号 技能6： | 狂喜の火男面 狂喜的火男面 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 400 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：+1、佛: ±0 | |
| 注解原文： | ひょっとこの面と扇を構えて踊りを披露し 面とこころから溢れる喜びの感情が 花火となって周囲にばら撒かれる 使用後、こころの放つ感情が喜に切り変わる | |
| 注解译文： | 戴上火男面具拿起扇子表演舞蹈 从面具和心洋溢出来的喜悦的感情 化作焰火撒向周围 使用后，心释放的感情切换为喜 |
符卡 技能7
[编辑]
 
|
编号 技能7： | こころのルーレット 心的轮盘 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 300 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 面を装着して自らの放つ感情を変化させる 装着する面は回転する中から正面が選ばれ キーを押し続けることで調整が可能 | |
| 注解译文： | 装备面具，改变自己释放的感情 装备的面具会从旋转的面具中选择在正面的那一个 可以通过按住按键进行调整 |
玩家符卡
符卡 1
[编辑]
 
|
编号 1： | 怒面「怒れる忌狼の面」 怒面「愤怒忌狼之面」 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 感情任せに面から相手に突っ込む突進技で 上下キーでリアルタイムに進行方向を 変えることができる また、このカードの宣言後はこころの | |
| 注解译文： | 放任感情，任由面具扑向对手的突进技能 通过上下键可以随时改变 前进方向 另外，这张符卡宣言后 |
符卡 2
[编辑]
 
|
编号 2： | 憑依「喜怒哀楽ポゼッション」 凭依「喜怒哀乐附体」 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | こころを中心に感情の波動を炸裂 放つ感情に応じて相手の感情に影響を及ぼし 敵を情緒不安定にさせることができる いわば今回の異変の縮図と言ってもよい | |
| 注解译文： | 以心为中心炸裂感情的波动 对应着释放的感情，会对敌人的感情产生影响 令敌人情绪不稳定 也可以说是这次异变的缩影 |
符卡 3
[编辑]
 
|
编号 3： | 憂面「杞人地を憂う」 忧面「杞人忧地」[1] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 感情の面を相手へ飛ばし、そこを中心に 霊気の奔流で打ち上げる大技 面はこころの思念で正確に追跡され | |
| 注解译文： | 将感情的面具投向对手，以其为中心 用灵气的奔流将对手打飞的大招 面具会依照心的意念正确地追踪对手 |
符卡 终符
[编辑]
|
编号 终符： | 「仮面喪心舞 暗黒能楽」 「假面丧心舞 暗黑能乐」 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | ||
| 注解译文： |
剧情符卡
符卡 剧情1
[编辑]
|
编号 剧情1： | 憂符「憂き世は憂しの小車」[2] 忧符「忧世之苦不绝如轮」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 秦心 — | |
| 注解： |
符卡 剧情2
[编辑]
|
编号 剧情2： | 喜符「昂揚の神楽獅子」[3] 喜符「昂扬的神乐狮子」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 秦心 — | |
| 注解： |
符卡 剧情3
[编辑]
|
编号 剧情3： | 怒符「怒れる忌狼の面」 怒符「愤怒的忌狼之面」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 秦心 — | |
| 注解： |
符卡 剧情4
[编辑]
|
编号 剧情4： | 「モンキーポゼッション」 「猿猴凭依」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 秦心 — | |
| 注解： |
注解
| < | 二岩猯藏 | 符卡 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
