东方心绮楼/符卡/河城荷取
跳到导航
跳到搜索
| < | 丰聪耳神子 | 符卡 | 古明地恋 | > |
技能卡
符卡 技能1
[编辑]
 
|
编号 技能1： | 空中ブラスター 空中冲击弹[1] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 200 | |
| 信仰值： | 神: +1、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 上空へボトルを打ち出し、手動誘導爆撃する 打ち上げる弾丸は小型だが、発射時の 爆風で上の相手を吹き飛ばすことも可能 弾丸の炸裂は100％水力で | |
| 注解译文： | 向上空射出塑料瓶，并手动引导进行轰炸 发射的弹体尽管是小型的，但也可以利用 爆炸时的气浪将对手吹飞 弹体100%由水力引爆 |
符卡 技能2
[编辑]
 
|
编号 技能2： | 光子トゥーピド 光子鱼雷[2] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 150 | |
| 信仰值： | 神: +1、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 飛行移動しつつ相手を空爆する 上下スロットで投下、打ち上げ式の爆雷で 前後スロットだと前方推進の空対空弾を発射 華麗な飛行と弾幕を披露する | |
| 注解译文： | 在飞行的同时对对手进行轰炸 上下装备栏是向上发射、向下投掷型的炸弹 前方装备栏则会发射向前推进的空对空导弹 向人们展现华丽的飞行与弹幕 |
符卡 技能3
[编辑]
 
|
编号 技能3： | さよならラバーリング 再会橡胶圈[3] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 150 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: +1 | |
| 注解原文： | アンカーを射出して、巻き上げの勢いで移動 スロット位置で様々な移動を行う アンカー自体では攻撃できないため タイミングを間違えると自ら 敵の攻撃へ飛び込むことになるが この攻撃から生み出される機動性は逸品 | |
| 注解译文： | 发射出一柄锚，借由收锚之势高速移动 以锚固定不同位置可以进行不同的移动 因不能用锚本身进行攻击 如果弄错时机反而会 亲自向着敌人的攻击一头撞去 但是由这次攻击产生的机动性才是真正的杰作 |
符卡 技能4
[编辑]
 
|
编号 技能4： | クリミナルギア 罪恶齿轮 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 150 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：+1、佛: ±0 | |
| 注解原文： | かばんから駆動ギアを射出し相手を攻撃 射出したギアはしばらくその場に固定され 再度この攻撃を出した際に連動が可能 | |
| 注解译文： | 从背包中射出驱动齿轮来攻击对手 射出的齿轮会暂时被固定在原位 当再次发动这个攻击时便可以进行连击 |
符卡 技能5
[编辑]
 
|
编号 技能5： | ミズバク大回転 水泡弹大回转[4] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 250 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: +1 | |
| 注解原文： | 水風船を振り回し、勢いをつけて投擲 回転中は打撃であり、回転するほど 投げる風船の勢いは強くなる また壁にぶつけると水がはじけて 相手の頭上から引っ掛ける曲射も可能 | |
| 注解译文： | 挥舞水球，并依势向外投掷 旋转中可以进行打击，每进行一次旋转 投出的水球势头也就越强 当撞到墙上水从中炸裂出来时 还有可能从对手的头顶发动曲射 |
符卡 技能6
[编辑]
 
|
编号 技能6： | 菊一文字コンプレッサー 菊一文字压缩机[5] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 125 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：+1、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 上下に強烈な水流を放出するユニットを発射する エネルギー消費がはげしいが その分射撃として高性能なので 適切なエネルギー配分で運用すべし | |
| 注解译文： | 向上下发射能放出强烈水流的武器 虽然能量消耗严重 但因这些能量被用于射击时显得相当高效 也应当算是合理的能量分配 |
符卡 技能7
[编辑]
 
|
编号 技能7： | キューリサウンドシステム 黄瓜音响系统 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 500 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：+1、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 側面に展開したスピーカーから強烈な音波を 発して相手を攻撃する技で 音量の強烈さから、単体でスタンを引き起こす 発射中慣性移動が強く、角度調整も 可能であるため、機銃掃射のように扱える | |
| 注解译文： | 从在侧面展开的扩音器中发出强烈的音波 攻击对手的技能 由于其音量的强烈，直接令对方引起眩晕 发射中惯性移动较强、也能够 进行角度调整，所以可以当作机枪扫射使用 |
玩家符卡
符卡 1
[编辑]
 
|
编号 1： | 豪雨「河底大戦争」 豪雨「河底大战争」[6] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 上空に降雨装置を射出、ゲリラ豪雨と鉄砲水を引き起こして濁流に相手を巻き込んで攻撃する
水流は緻密な計算で誘導されており | |
| 注解译文： | 向上空发射降雨装置，引起短时间暴雨和泥石流，将对手卷入浊流之中进行攻击
水流由缜密的计算引导 |
符卡 2
[编辑]
 
|
编号 2： | 泡符「撃て！バブルドラゴン」 泡符「射击吧！泡泡龙」 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 特殊な器具で中から外に簡単に出れない シャボン形状のトラップを発射する 生成時に近くの相手は閉じ込め 遠くの相手に対しては動きを制限する 壁となる | |
| 注解译文： | 射出由特殊材料制成而无法简单逃脱的 气泡形状的陷阱 生成时会将附近的对手关入其中 对于远处的对手则会作为墙壁限制其行动 |
符卡 3
[编辑]
 
|
编号 3： | 戦機「飛べ！三平ファイト」 灵符「飞翔吧！三平加油」[7] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 外部パーツに背中のかばんを一時的に換装 相手へ突っ込む突進攻撃 起動時とバーニア点火時の二回 上下キーで方向制御の機会がある | |
| 注解译文： | 用外部装备暂时代替背上的背包 一口气向对手发动突击 在启动和推进器点火的时候 有两次可以通过上下键控制方向的机会 |
符卡 终符
[编辑]
|
编号 终符： | 「スーパースコープ３Ｄ」 「Super Scope 3D」[8] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | ||
| 注解译文： |
剧情符卡
符卡 剧情1
[编辑]
|
编号 剧情1： | 水符「夏のペットボトルロケット」 水符「夏天的塑料瓶火箭」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 河城荷取 — | |
| 注解： |
符卡 剧情2
[编辑]
|
编号 剧情2： | 妖怪戦艦「三平ファイター」 妖怪战舰「三平战机」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 河城荷取 — | |
| 注解： |
注解
- ↑ “冲击弹（ブラスター）”这个名字出自日本游戏公司南梦宫1983年的射击游戏《ゼビウス》中一种武器配置的名字。
- ↑ 这张技能卡的名字——“光子鱼雷”出自日本游戏公司科乐美（Konami）出品的射击游戏《宇宙巡航舰》。
- ↑ 出自海腹川背系列平台游戏，其中之一就叫“さよなら海腹川背”。“橡胶圈”是系列游戏中角色可使用的武器之一，在原作游戏中叫做“抓升钩”。
- ↑ “水泡弹”可能是改编自街机游戏“ミズバク大冒険”。
- ↑ “菊一文字（中文正确断句应为：菊·一文字）”是一把后鸟羽天皇1208年下令13位上级铁匠一人一个月（日本历）共同锻造的太刀。
- ↑ 这是在捏他一款2003年发行的射击游戏《In the Hunt》，其中日文译名均为“海底大战争（海底大戦争）”。
- ↑ “三平”出自漫画家水木茂20世纪60年代的作品《河童的三平（河童の三平）》。同时也是指日本金子公司1996年的格斗游戏《大江户加油（大江戸ファイト）》中的一个角色——名叫“三平”的河童；而他的有一个技能就叫“战机射击”，和荷取的剧情符卡“妖怪战舰「三平战机」”相似。
- ↑ 参考：Nintendo公司的“Super Scope”和黄昏边境之前的作品《炸弹号魔理沙3D》。
| < | 丰聪耳神子 | 符卡 | 古明地恋 | > |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
