东方心绮楼/符卡/古明地恋
跳到导航
跳到搜索
| < | 河城荷取 | 符卡 | 二岩猯藏 | > |
技能卡
符卡 技能1
[编辑]
 
|
编号 技能1： | コンディションドテレポート Conditioned Teleport |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 400 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：+1、佛: ±0 | |
| 注解原文： | こいしの意識が届く所の相手へ忍び寄り 不意打ちで相手を脅かせる技 驚かせるといっても加減抜きの 熱烈なアタックなので覚悟は必要 こいしの意識が回る範囲は時間で広がるが | |
| 注解译文： | 恋的意识偷偷潜到触及范围内的对手旁 进行突然攻击的技能 虽然看起来只是吓唬人 其实是毫不留情的猛烈攻击所以有必要认真应对 恋的意识会随时间逐渐扩大 |
符卡 技能2
[编辑]
 
|
编号 技能2： | フィゲッティスナッチャー Fidgety Snatcher |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 500 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: +1 | |
| 注解原文： | 上空や下方の相手へ思わず飛び掛る技 繰り出す瞬間は敵の攻撃を無効化し 意識の外から飛んでくる 強烈なカウンターパンチとなる 相手は当然警戒するわけだが 彼女なりの気を引くアプローチに 見えなくもない | |
| 注解译文： | 本能地扑向在上空或者在下方的对手的技能 使出的瞬间可将敌人的攻击化解 成为让对方意想不到的 强力的反击 对方当然会格外防备此技 如果说这是她特有的吸引注意力的方式 也未尝不可 |
符卡 技能3
[编辑]
 
|
编号 技能3： | グローイングペイン Growing Pain |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 300 | |
| 信仰值： | 神: +1、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 思わず外へ向いてしまった意識が バラの蔦のように迫る技 繰り返し繰り返し、蔦は徐々に成長を続け | |
| 注解译文： | 她的意识不自主地向外伸去 仿佛蔷薇枝条一般的技能 一而再再而三，枝条逐渐地成长 |
符卡 技能4
[编辑]
 
|
编号 技能4： | キャッチアンドローズ Catch and Rose |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 300 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: +1 | |
| 注解原文： | 目の前の相手を捕まえたい そんな気持ちを抑えきれず手が出てしまった 相手の隙を見つけると捕まえに掛かり キャッチアンドリリースというより | |
| 注解译文： | 想要抓住眼前的对手 因这份感情无法抑制而使出此技 如果发现了敌人的破绽就会试图将其捕获 与其说是CATCH AND RELEASE |
符卡 技能5
[编辑]
 
|
编号 技能5： | リフレクスレーダー Reflex Radar |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 400 | |
| 信仰值： | 神: +1、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 対戦相手を深く知りたい心が動き それが相手を探る追跡念波となった 念波は逃げ道を塞ぐように相手を探し | |
| 注解译文： | 想要去更深层次地了解对手 这份心情化作追踪对手的意念波动 意念波动会封锁对方逃脱路线般搜索对方位置 |
符卡 技能6
[编辑]
 
|
编号 技能6： | スティンギングマインド Stinging Mind |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 400 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：+1、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 周囲にバラの地雷を巻くのだが こいしは直ぐに存在を忘れてしまい 相手もその影響で近くのものしか認識できなくなってしまう 地雷は単体では無害だが、こいしの気が | |
| 注解译文： | 恋在她的周围卷起蔷薇地雷 却立刻忘记了地雷的存在 对手受到她的影响也无法辨识地雷，只能坐等它们接近自己 地雷本身是无害的 |
符卡 技能7
[编辑]
 
|
编号 技能7： | アンアンサードラブ Unanswered Love |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 400 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: +1 | |
| 注解原文： | こいしが踊るようにハートを描いて進む
一度出してしまうと、相手に触れるまで | |
| 注解译文： | 恋如跳舞一般画着心形图案前进
一旦使出这个技能，直到碰到对手为止 |
玩家符卡
符卡 1
[编辑]
 
|
编号 1： | 抑制「スーパーエゴ」 抑制「超我」 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 抑圧の精神の極大化する こいしの周辺に近づくとその余波でダメージを受ける上 相手はその影響で無意識にこいしへと 近寄ってしまう | |
| 注解译文： | 最大化地压抑精神 如果接近恋周围会被其余波波及受到伤害 对方会受到恋的影响无意识地 去接近恋 |
符卡 2
[编辑]
 
|
编号 2： | 本能「イドの解放」 本能「本我的解放」 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 開放の精神の極大化 周囲全体へ感情のままに攻撃をばら撒き 相手はその感情の余波で無意識に距離をとってしまう | |
| 注解译文： | 将开放的精神最大化释放 任凭感情驱使向周围全方向投撒攻击 对方会受到该感情的余波无意识地拉开距离 |
符卡 3
[编辑]
 
|
编号 3： | 夢符「ご先祖様が見ているぞ」 梦符「先祖大人在看着你」 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 相手を見つめる六つの影が出現して攻撃を行う
影は二体ずつ飛来するため、三回使用ができる変わった特徴がある | |
| 注解译文： | 出现盯着对手的六个影子进行攻击
因为影子是两只两只飞来的，因此具有能够使用三次这样奇特的特征 |
符卡 终符
[编辑]
|
编号 终符： | 「ブランブリーローズガーデン」 「带刺的玫瑰园」 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | ||
| 注解译文： |
剧情符卡
符卡 剧情1
[编辑]
|
编号 剧情1： | 本能「フロウディアン」 本能「弗洛伊德学说」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 古明地恋 — | |
| 注解： |
符卡 剧情2
[编辑]
|
编号 剧情2： | 茨符「コンファインドイノセント」 茨符「狭隘的天真」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 古明地恋 — | |
| 注解： |
| < | 河城荷取 | 符卡 | 二岩猯藏 | > |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
