东方心绮楼/符卡/二岩猯藏
跳到导航
跳到搜索
| < | 古明地恋 | 符卡 | 秦心 | > |
技能卡
符卡 技能1
[编辑]
 
|
编号 技能1： | うつせみ地蔵変化 空蝉地藏变化[1] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 400 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: +1 | |
| 注解原文： | 地蔵に化けて相手の頭上から奇襲する また出始めに攻撃を受けても 手下が身代わりになって技が発動 変わったカウンター攻撃ともなる | |
| 注解译文： | 变成地藏从敌人头顶发动奇袭 就算在刚发动时受到攻击 也会由手下代为发动 变为反击攻击 |
符卡 技能2
[编辑]
 
|
编号 技能2： | 怪奇送り提灯 怪奇送行提灯[2] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 500 | |
| 信仰值： | 神: +1、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 提灯お化けに化けた手下から人魂（偽） を吐き出してマミゾウを援護する 人魂はしばらく滞空した後、 相手を追いかけるように襲い掛かる | |
| 注解译文： | 以变作提灯妖怪的手下吐出人魂（伪） 来对猯藏进行支援 人魂在空中停留一段时间后， 就会向对手追去发动攻击 |
符卡 技能3
[编辑]
 
|
编号 技能3： | 鳥獣琵琶法師 鸟兽琵琶法师 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 500 | |
| 信仰值： | 神: +1、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 葉っぱが蛙や兎に変化して相手へ突撃する 変化と言っても非常に抽象的で 化けた後の挙動も単純な動き この技は手下に依存しないので | |
| 注解译文： | 叶子变作青蛙或兔子向对手发动突击 所谓变化也是在非常抽象的意义之上 变化之后也只会进行简单的行动 因为这个技能不依靠手下 |
符卡 技能4
[编辑]
 
|
编号 技能4： | 妖怪アミキリ変化 妖怪网切变化[3] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 300 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: +1 | |
| 注解原文： | 網切に化けた手下に乗り、颯爽と襲い掛かる ダイナミックな軌道の突進だが 相手の攻撃をあわせられると 手下もろともやられてしまうので 迂闊に使用すると孤立無援につながる | |
| 注解译文： | 坐在变成网切的手下身上，飒爽地向敌人攻去 因为是沿着固定线路突进 如果受到对手的攻击 手下也会一并被干掉 如果鲁莽使用可能会陷入孤立无援的窘境 |
符卡 技能5
[编辑]
 
|
编号 技能5： | 妖怪カラカッサ変化 妖怪唐伞变化 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 500 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：+1、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 地上から唐傘に化けた手下が飛び上がってくる 手下は指定した地点で傘を開いて相手を 弾き飛ばし、そのまま下へ帰還する 手下は自分の向きに相手を飛ばすので | |
| 注解译文： | 变成唐伞的手下从地上跳起到空中 手下会在指定的地点张开伞 将对手弹飞，并直接从下方离开 手下会将对手打向猯藏自己 |
符卡 技能6
[编辑]
 
|
编号 技能6： | 妖怪つるべぇ変化 妖怪钓瓶变化 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 500 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：+1、佛: ±0 | |
| 注解原文： | つるべ落としに扮した手下が ターザンロープのごとく豪快に飛んでくる スロットを上下にすれば垂直つるべになり | |
| 注解译文： | 扮作钓瓶妖的手下 如坐滑索一般豪爽地向前飞去 设置在装备栏的上下位置就会变成垂直钓瓶 |
符卡 技能7
[编辑]
 
|
编号 技能7： | 妖怪オモカゲ変化 妖怪面影变化 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 500 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 対戦相手に化けて様々な技を繰り出す
コピーでなく、相手によってマミゾウなりの | |
| 注解译文： | 化作对战对手使出各种各样的技能
并非完全复制 |
玩家符卡
符卡 1
[编辑]
 
|
编号 1： | 変化「分福熱湯風呂」 変化「分福热水浴」[4] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 茶釜に化けた手下が蒸気を吹き上げ 気合で上空高くまで攻撃する そんな手下を尻目にマミゾウは寛いでいるが どう思っているのかは狸の味噌汁である | |
| 注解译文： | 由变作茶釜的手下喷出蒸汽 自己再配合着从中向高空发出攻击 虽然不顾那样的手下猯藏独自一人享受着 但她真正怎样想的就只有神知道了 |
符卡 2
[编辑]
 
|
编号 2： | 変化「百鬼妖界の門」[5] 変化「百鬼妖界之门」 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 化けた鳥居から思い思いの妖怪に化けた 妖怪狸の群れが殺到。運悪く進路上にいると 大小様々の相手にもみくちゃにされる 妖怪狸の百鬼夜行は脈絡の無さにおいて | |
| 注解译文： | 一群妖怪狸各行其是化作百妖 从变化出的鸟居中杀将出来。如果不小心挡了路不管对手是大是小都会被弄得破破烂烂 虽说妖怪狸的百鬼夜行毫无章法可言 |
符卡 3
[编辑]
 
|
编号 3： | 変化「二ッ岩家の裁き」 变化「二岩家的制裁」[6] |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | 相手を無力な姿に化けさせてしまい その間一方的に攻撃が可能になる 化かされた相手は逃げ回る事しかできないが | |
| 注解译文： | 令对手化为无力的形态 在此期间可以单方面进行攻击 被化身的对手只能四处逃窜 |
符卡 终符
[编辑]
|
编号 终符： | 「八百八狸囃子」 「八百八狸囃子」 |
|---|---|---|
| 灵力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 注解原文： | ||
| 注解译文： |
剧情符卡
符卡 剧情1
[编辑]
|
编号 剧情1： | 「神社のお釈迦様」 「神社的佛祖大人」[7] |
|---|---|---|
| 使用者： | 二岩猯藏 Stage 5，变化为博丽灵梦 — | |
| 注解： |
符卡 剧情2
[编辑]
|
编号 剧情2： | 「ベンテンの琵琶法師」 「鸟兽的琵琶法师」[8] |
|---|---|---|
| 使用者： | 二岩猯藏 Stage 5，变化为圣白莲 — | |
| 注解： |
符卡 剧情3
[编辑]
|
编号 剧情3： | 「たわむれはおわりじゃ」 「游戏到此为止了」[9] |
|---|---|---|
| 使用者： | 二岩猯藏 Stage 5，变化为丰聪耳神子 — | |
| 注解： |
符卡 剧情4
[编辑]
|
编号 剧情4： | 変化「満月の花鳥園」 变化「满月的花鸟园」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 二岩猯藏 — | |
| 注解： |
符卡 剧情5
[编辑]
|
编号 剧情5： | 変化「鳥獣戯画」 变化「鸟兽戏画」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 二岩猯藏 — | |
| 注解： |
符卡 剧情6
[编辑]
|
编号 剧情6： | 変化「百鬼妖界の門」 变化「百鬼妖界之门」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 二岩猯藏 — | |
| 注解： |
注解
- ↑ “空蝉（うつせみ）”一词源于日语，愿意指“蝉蜕变之后留下的空壳”，后被佛教引申为“肉身”之意，即人除了灵魂其余的部分。
- ↑ “送行提灯（送り提灯）”：日本传说中，夜中昏暗的街道上可能会出现的提着灯笼的妖怪。
- ↑ “网切（アミキリ）”：拥有着类似龙虾的钳子的蛇样妖怪。
- ↑ 分福茶釜：全日本所流传的一则传说，详细请点击前面这个链接。
- ↑ 在日语中，“妖界”和“妖怪”同音。
- ↑ 这是在捏他游戏《魔域幽灵》系列中的角色法老王“阿纳卡利斯”的一个技能，“王家的制裁（王家の裁き）”。
- ↑ 这应该是在模仿日本游戏公司南梦宫1986年的街机游戏《源平讨魔传（源平討魔伝）》中的细节。原游戏中就有一位叫“释迦摩尼（お釈迦様，佛祖）”的敌方角色，而他于攻击之外在屏幕上漂浮时会不停地掉落点道具。
- ↑ 这应该是在模仿日本游戏公司南梦宫1986年的街机游戏《源平讨魔传》中的细节。原游戏中有一位弹奏鲁特琴的盲人牧师的敌方角色，他的攻击方式就是在屏幕上漂浮的同时丢出许多动物外形的子弹。
- ↑ 这应该是在模仿日本游戏公司南梦宫1986年的街机游戏《源平讨魔传》中的细节。符卡的名字是原游戏的最终头目，源赖朝（源頼朝，这个人物日本历史上真实存在过）所说的一句话；而且这张符卡的攻击方式就和原游戏中的赖朝的一个攻击方式一样。
| < | 古明地恋 | 符卡 | 秦心 | > |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
