• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

“Template:Nihongo”的版本间的差异

来自东方维基
跳转至: 导航搜索
(更新)
(修正自动转码问题)
第1行: 第1行:
<includeonly>{{{1}}}(<span style="font-weight: normal">{{#if: {{{4|}}} |{{#if: {{{3|}}}|{{Ruby-ja|{{{2}}}|{{{3}}}}}|{{{2}}}}}{{#if: {{{5|}}}|{{Ruby-ja|{{{4}}}|{{{5}}}}}|{{{4}}}}}|{{#if: {{{3|}}}|{{Ruby-ja|{{{2}}}|{{{3}}}}}|{{{2}}}}}}}<span class="t_nihongo_comma">,</span><i><span class="t_nihongo_romaji">{{{6}}}</span></i>{{#if: {{{7|}}}|,{{{7}}}|}}</span>)</includeonly><noinclude>{{Documentation}}
+
<includeonly>{{{1}}}(<span style="font-weight: normal">{{#if: {{{4|}}} |{{#if: {{{3|}}}|{{Ruby-ja|{{{2}}}|{{{3}}}}}|-{{{{2}}}}-}}{{#if: {{{5|}}}|{{Ruby-ja|{{{4}}}|{{{5}}}}}|-{{{{4}}}}-}}|{{#if: {{{3|}}}|{{Ruby-ja|{{{2}}}|{{{3}}}}}|-{{{{2}}}}-}}}}<span class="t_nihongo_comma">,</span><i><span class="t_nihongo_romaji">{{{6}}}</span></i>{{#if: {{{7|}}}|,{{{7}}}|}}</span>)</includeonly><noinclude>{{Documentation}}
 
<!--请到模板文档内增添分类和文档而不是在这里!-->
 
<!--请到模板文档内增添分类和文档而不是在这里!-->
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2018年10月6日 (六) 10:49的版本

[编辑] [清除快取] 模板文档

用法

代码
代码(姓氏和名字均有平假名标注) {{Nihongo|中文|日文汉字姓氏|日文平假姓氏|日文汉字名字|日文平假名字|日文罗马拼音}}
显示 中文(日本語漢字姓氏 (日本語平假姓氏) 日本語漢字名前 (日本語平仮名名前) 日文罗马拼音
代码(姓氏或名字其中一个无平假名标注而另一个有平假名标注,也可作为单一使用) {{Nihongo|中文|日文汉字姓氏/名字|日文平假姓氏/名字|||日文罗马拼音}}
显示 中文(日本語漢字姓氏/名前 (日本語平仮名姓氏/名前) 日文罗马拼音
代码(无平假名标注) {{Nihongo|中文|日文平假名||||日文罗马拼音}}
显示 中文(日文平假名日文罗马拼音
代码(包含备注) {{Nihongo|中文|日文漢字|日文平假名|||日文罗马拼音|备注}}
显示 中文(日文漢字 (日文平假名) 日文罗马拼音,备注

这模板将漢字部分标志为日文汉字,这是为了让浏览器能正常显示日文字。这也使用了t_nihongo_kanji CSS样式。

此模板支持有无平假名以及姓氏名字分开的显示。

例子

代码(有平假名标注) {{Nihongo|'''博丽灵梦'''|博麗|はくれい|霊夢|れいむ|Hakurei Reimu}}
显示 博丽灵梦博麗 (はくれい) 霊夢 (れいむ) Hakurei Reimu
代码(姓氏有有平假名标注,名字没有) {{Nihongo|'''博丽灵梦'''|博麗|はくれい|れいむ||Hakurei Reimu}}
显示 博丽灵梦博麗 (はくれい) れいむHakurei Reimu
代码(无平假名标注) {{Nihongo|'''博丽灵梦'''|はくれい れいむ||||Hakurei Reimu}}
显示 博丽灵梦はくれい れいむHakurei Reimu
代码(包含标注) {{Nihongo|'''博丽灵梦'''|博麗|はくれい|霊夢|れいむ|Hakurei Reimu|博丽神社巫女}}
显示 博丽灵梦博麗 (はくれい) 霊夢 (れいむ) Hakurei Reimu,博丽神社巫女