• 歡迎光臨中文版東方維基
  • 您目前還未登錄,請點此登錄後進行編輯。
    如果您還沒有在東方維基註冊,請點此註冊
  • 如果您想要註冊賬號,請聯絡KyoriAsh或前往Discord頻道以取得新賬號

模板:對話表/doc

出自 东方维基
跳至導覽 跳至搜尋

此模板是作為對話翻譯的模板。

用法[編輯]

參見以下代碼如何使用。

{{对话表/页首|100%}}
{{对话表|h1
| char =角色名字(如有)
| ja   =日文对话原文
| zh   =中文对话译文
}}
{{对话表/页尾}}

或

{{对话表/页首|100%}}
{{对话表
|<如无参数必须留空!>
|角色名字(如有)
|日文对话原文
|中文对话译文
}}
{{对话表/页尾}}

您可以自定對話表所顯示的寬度,只需在 {{对话表/页首 之後增添 |宽度大小 即可。大小必須以px或%為主,例如250px或75%。

例子:

有參數 無參數
代碼
{{对话表/页首|60%}}
{{对话表
| char =魔理沙
| ja   =やってるぜ
| zh   =来吧
}}
{{对话表/页尾}}
{{对话表/页首|60%}}
{{对话表
|
|魔理沙
|やってるぜ
|来吧
}}
{{对话表/页尾}}
顯示結果

魔理沙

やってるぜ

來吧

魔理沙

やってるぜ

來吧

如果對話表作為高亮顯示,你可以在{{对话表之後插入|h1來標識這是標題的翻譯。

例子:

有參數 無參數
代碼
{{对话表/页首}}
{{对话表|h1
| ja =死してなお、愉しく
| zh =在死亡之后,益发愉悦
}}
{{对话表/页尾}}
{{对话表/页首}}
{{对话表
|h1
|死してなお、愉しく
|在死亡之后,益发愉悦
}}
{{对话表/页尾}}
顯示結果

死してなお、愉しく

在死亡之後,益發愉悅

死してなお、愉しく

在死亡之後,益發愉悅

另一種就是用{{对话表|st-title}}以置中來顯示關卡地點,以及{{对话表|st-desc}}以顯示關卡解說。兩個參數不包含char參數在內。

此外,你也可以使用{{对话表|status}}來顯示角色情況。比如:

有參數 無參數
代碼
{{对话表/页首}}
{{对话表|status
| status =[[博丽灵梦|灵梦]]战败
}}
{{对话表/页尾}}
{{对话表/页首}}
{{对话表
|status
|[[博丽灵梦|灵梦]]战败
}}
{{对话表/页尾}}
顯示結果

靈夢戰敗

靈夢戰敗