| 夜盲「夜雀の歌」 |
夜盲「夜雀之歌」 |
| 使用者 ミスティア・ローレライ |
使用者 米斯蒂婭·蘿蕾拉 |
| 備考 人気のない夜道にて、視覚型ストレスタイプ |
備考 在空無一人的夜路中，視覺型精神高壓型 |
| ストレス度 ★★★★★★★ |
壓力度 ★★★★★★★ |
| 日が落ちてすっかり暗くなった、人里の外れの道。うっかり夜通ろうものなら、奇妙で喧しい歌声を聞いてしまうかも知れない。 |
當太陽落下，人間之裏邊緣的道路就會變得完全黑暗。如果有人在晚上不小心走在路上，他們可能會聽到奇怪且吵鬧的歌聲。 |
| それはミスティアのスペルカードで、気が付くと視野が狭くなっているという特殊な弾幕。弾幕自体は特に難しい事は無い事は無いが、遠くが見渡せないのは恐怖である。 |
那正是米斯蒂婭的符卡，唯一一種讓視野變得狹窄的特殊彈幕。雖然彈幕自身並沒有特別的難，但是看不到遠方也是非常恐怖的。 |
| これはスペルカードの中では弾幕よりその相手の避けやすさに作用するタイプで、梅雨時の圧迫感の様なストレスを与えられた状態での避けを強制させられる。 |
這種類型的符卡，與其說是攻擊型彈幕，不如說更像是為了更容易地避開對手的類型，而且能夠在給予對手類似在梅雨時的壓迫感那樣的緊張感的時候強制避開對手。 |
