查看“铃仙·优昙华院·因幡”的源代码

===名字的含义===
{{TransH}}
The characters for Reisen literally mean something like "Bell wizard", and Udongein "House of plantain flowers.". Additionally, in Japanese "reisen" can mean "[[wikipedia:Cold_War|Cold War]]". This may implies the time that human exploration of the Moon started. (see also notes on [[Imperishable Night/Spell Cards/Stage 5|Reisen's spellcards]]) while in [http://www.ex.ac.uk/cgi-bin/german/dict.cgi?TranslateMe=reisen&ErrorTolerance=0&MaxOutputLines=50 Germany] it means "travels" or "voyages" as well as "to travel". Another meaning for "rei-sen" is "Type-0", as in the Japanese Navy designation for the famous Mitsubishi A6M Zero fighter plane. This may be also a reference to Reisen's military background. (see also [[Imperishable Night: Music]]) A species of rabbit, called the Deutsche Riesen, may also be where her name comes from.

"Udonge", the short version of the nickname Eirin calls her by, translates to "[http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/HTMLs/udonge.html plantain flower]," whose buds look remotely like rabbit ears, commonly thought to be ''Ficus glomerata''. It is revealed in [[Cage in Lunatic Runagate]] that Udonge actually refers to [[Udonge Tree|a certain important lunar tree]]. {{hidetext|It only blooms when it encounters "impurity," and produces seven-colored jeweled fruit, serving as a detection mechanism for the "pure" lunar capital.}}

The "in" of "Udongein", ({{lang|ja|院}}) can be literally translated as "House." Note that the character "{{lang|ja|院}}" (House) using in such circumstance is a vital part of Japanese Title system. In feudal Japanese society noble women would receive similar titles ended with "{{lang|ja|院}}" at their old age to indicate their special contribution to a temple or their high place in society. This title is similar to posthumous names, called [[wikipedia:ja:院号|ingou]] ({{lang|ja|院号}}). Examples include [[wikipedia:Taira no Tokuko|Kenreimon-In]] and [[wikipedia:ja:待賢門院堀河|Taikenmon-In]].

Note that the "gein" part of her name is pronounced the same way as the English word "gain."
{{TransF}}