• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

西行寺幽幽子

来自东方维基
Hangxuleo讨论 | 贡献2015年8月15日 (六) 14:04的版本 (基本设定倒数第二段翻译)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
跳到导航 跳到搜索
西行寺 (さいぎょうじ) 幽々子 (ゆゆこ)
西行寺幽幽子
Saigyouji Yuyuko
西行寺幽幽子
种族 亡灵
能力 操控死亡的能力
年龄 死亡(可能有一千岁以上)
职务 亡灵公主
所在地 白玉楼
主题曲
登场作品
正作游戏
  • 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom.(最终关卡头目)
  • 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power.(可使用角色,可能是对手)
  • 東方永夜抄 ~ Imperishable Night.(可使用角色)
  • 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View.(结局No.4)
  • 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet.(Level8-2、4、6、8关头目)
  • 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody.(可使用角色,可能是对手)
  • 東方神霊廟 ~ Ten Desires.(第1关头目)
  • 书籍作品
  • 東方文花帖 ~ Bohemian Archive in Japanese Red
  • 東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue(次要角色)
  • 東方儚月抄 ~ Cage in Lunatic Runagate(次要角色)
  • 東方三月精 ~ Oriental Sacred Place(次要角色)
  • 東方茨歌仙 ~ Wild and Horned Hermit(第9话,第16话过场)
  • 東方求聞口授 ~ Symposium of Post-mysticism(第2部插图)
  • 東方鈴奈庵 ~ Forbidden Scrollery(第10话过场)
  • 杂项作品
  • 社团封面(C65)
  • 西行寺幽幽子西行寺幽々子 (さいぎょうじゆゆこ) Saigyouji Yuyuko)是冥界白玉楼亡灵公主。

    基本设定

    她在成为亡灵之前原本是个人类,个性优雅也有些轻浮。拥有控制死灵的能力,到后来变成诱导他人死亡的能力,幽幽子认为简单就能操控死亡并使得樱树开满樱花,使她感到厌恶,为了不让樱树再开满樱花,最后选择在自家的樱树下自杀,而那棵樱树也化做西行妖。

    死后的幽幽子,忘却了生前的记忆,认为控制别人的死亡是一件快乐的事,不过唯一的弱点即是,对於不老不死的蓬莱人(如蓬莱山辉夜藤原妹红等)发挥能力时并没有任何效果。

    东方妖妖梦的故事情节当中,幽幽子是「春雪异变」的主事者。

    有时,她也会露出狡诈而机敏的一面,并展现出极其渊博的知识。例如在東方緋想天中,她在异变初露端倪之时首先得知了罪魁祸首乃是比那名居天子——当八云紫认为幽灵的减少在于小野塚小町的疏忽时幽幽子已经猜出了答案。

    名字

    她的姓,(西行寺Saigyouji)显示她可能是日本著名诗人,(西行 法師Saigyō Hōshi西行法师)的女儿,不过她的姓后面多了一个(ji)。她的名字(幽々子Yuyuko)没有过于特别的含义而大概只是指“幽灵孩子”。名字末尾的“子”在日本被经常用于女性的名字,含义可能为小孩子。符号“”也被用于妖妖梦的标题(東方妖)中。这个符号代表着一个汉字,与它前面的汉字相同,即她的名字全用汉字就可写为“幽幽子”。

    外貌

    • 她有着栗色的眼睛,波浪形的粉色头发,一般身边会有一些小小的幽灵围绕着。她穿着一件浅蓝配白花的和服,边缘为深蓝色,戴一顶蓝色的ZUN帽,在帽子前面有一个红色的幽灵的标志。
    • (东方永夜抄)同上,不过和服上的白花变成了白云和月亮。
    • (东方萃梦想,东方绯想天,另一种服装)和服变成白色,边缘变为深蓝色,头发也变成金色。
    • (东方神灵庙)同永夜抄,但和服上的图案变为了幽灵。她帽子前面的红色幽灵标记的形状换了。她穿着黑色的鞋子和折式袜,与之前的花边袜不同。她腰上的丝带,胳膊上的系带由蓝换为了黑色。

    故事

    東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom.
    東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power.
    東方永夜抄 ~ Imperishable Night.
    東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody.
    東方神霊廟 ~ Ten Desires.

    人际关系

    官方设定

    东方妖妖梦 - キャラ設定.txt
    File:YuyukoPCB.png  ○幽冥楼閣の亡霊少女

      西行寺 幽々子(さいぎょうじ・ゆゆこ)

      ラスボス、伝統ある西行寺家のお嬢様、今は亡霊の姫である。
      主に死を操る程度の能力を持つ。

      その昔、幻想郷には一人の歌聖が居た。歌聖は自然を愛し死ぬまで旅してまわったという。自分の死期を悟ると、己の願い通り最も見事な桜の木の下で永遠の眠りについた。

      それ以来その桜はますます見事に咲き誇り、多くの人を魅了し、多くの人が永遠の眠りについた。そうした死の魅力を持つ桜は、いつしか妖力を持つようになっていたのだ。


      それから千年余り経った。

      西行寺家にはいわく付きの妖怪桜「西行妖(さいぎょうあやかし)」がある。この桜は、幽々子がここに来てから、どんな春になっても、開花する事は無かったのだ。

      ある日、幽々子はいつもの様に書見を楽しんでいると、書架から古い記録を発見した。それには、何時の物とも分らぬ記述で、

        「富士見の娘、西行妖満開の時、幽
        明境を分かつ(死んだという事)、
        その魂、白玉楼中で安らむ様、
        西行妖の花を封印しこれを持って結
        界とする。願うなら、二度と苦しみ
        を味わうことの無い様、永久に転生
        することを忘れ・・・」

      と書かれていた。
      幽々子は、西行妖の封印を解き、花を満開にすることが出来れば何者かが復活すると考え、興味本位で春度を集めることにした。

      本来、冥界に存在するものは殆ど霊体である。その為彼女は、冥界の西行妖の下に眠るとされる亡骸に疑問と興味を持ち、それでその封印を解こうと考えた。彼女は普段、人や妖怪を死に誘う事しか出来ない。その彼女が初めて死者を復活させようとしているのである。


      庭師の妖夢の懸命の努力により西行妖以外の桜は満開になっていて、西行妖も花が開きかけていた。あと一押しというところで、元々狭い幻想郷の春はほぼ尽きてしまう。

      そこに、僅かの春を持った人間が訪れるとは誰も予想してなかった。

      そして、残りの春を手に入れるために闘うこととなる。


      しかし幽々子は、普段の生活に安らみ過ぎた為か、はたまた、記録が余りに古い文献だった為か、文中にあった亡くなった娘というのが、自分の事だということに、最後まで気付かなかったのである。

      元々、幽々子は死霊を操る程度の人間だった。それがいつしか、死に誘う程度の能力を持つ様になり、簡単に人を死に追いやる事が出来るようになっていった。彼女はその自分の能力を疎い自尽した。

      亡霊になってからは、生前の事等すっかり忘れ、それはもう死に誘う事を楽しむようになっていたのだから世話も無い。

      幽々子が転生も消滅もせずに楼中に留まっているのも、西行妖の封印があるためである。この結界が解けたとたん、止まっていた時間は止め処なく流れることにな り、それは、再び幽々子の死に繋がる。自分を復活させることも白玉楼にいる自分の消滅にも繋がる為、復活は寸前で失敗するのは当然である。

      やはり幽々子は死を操ることしか出来ないのだ。

      唯一そのことを知る先代魂魄妖忌は、半分人間という性質上ゆっくり年を取り、妖夢に幽々子の事を伝えたつもりで消えた。

      何時までも幽々子は、冥界のお姫様として、死に絶えた西行寺家のお嬢様として暮すのである。

      幽々子が西行妖の開花を見ることは、決して無い。

     ○幽冥阁楼的亡灵少女

      西行寺 幽幽子

      最终关头目,具有光辉传统的西行寺家的大小姐,现在是亡灵公主。
      主要拥有操纵死亡的能力。

      很久以前,幻想乡有一位歌圣。歌圣热爱自然,据说直至死都在旅行。当悟到自己的死期时,依自己的愿望在最为美丽的樱花树下进入了永眠。

      自那以来,那棵樱花树开得愈来愈灿烂,令很多人入迷,结果很多人都在那里进入了永眠。拥有这种死亡魅力的樱花,不知何时便拥有了妖力。


      从那时起又过了千年光阴。

      西行寺家有一棵有说道的妖怪樱「西行妖」。这棵樱花树,自幽幽子来到这里,不论哪年春天,都从未开过花。

      一日,幽幽子像往常一样享受着读书的乐趣时,自书架上发现了一本古老的文献。其中记述着不知发生在何时的,

      「富士见之女,于西行妖满开
      之时,即幽明境分开之时(表
      示死亡),为其魂魄,安息于
      白玉楼中,将西行妖之花封印
      作为结界。可能的话,望不会
      再次遭受痛苦,永久忘却轮回
      转生…」

      这样的事。
      幽幽子想,解开西行妖的封印,使其满开的话就会有什么人物复活,于是顺着兴趣就开始收集春度了。

      本来,存在于冥界的几乎都是灵体。因此她对沉睡在冥界的西行妖下的亡骸抱有了疑问与兴趣,并想要解开这个封印。她在平时,只能引诱人或妖怪等的死亡。这样的她第一次想要来复活死者。


      多亏庭师妖梦的拼命努力,西行妖之外的樱花都已然满开,西行妖也快开花了。就在还差一点点的时候,原本就狭小的幻想乡的春度快要见底了。

      这时候,手持少量的春度的人类会到访,是谁都没有预料到的。

      于是乎,为了剩余的春度,便开始了战斗。


      然而幽幽子,不知是平时的生活太过安逸,还是记录的文献太过古老,她直到最后,都没有发现文中所记述的逝去的少女,正是自己。

      原本,幽幽子只是能够操纵死灵的人类而已。但不知何时,变得能够引诱死亡了,并很简单地就可以将人置于死地。她为了摆脱这种能力而自尽了。

      变成亡灵之后,不单生前的事迹统统忘掉,而且都开始乐于引诱死亡了,这真是叫人省心到没什么好说的了。

      幽幽子既不会转生也不会消逝地留在楼中,正是因为有着西行妖的封印。这个结界一旦解开,静止的时间就开始止不住地流动起来,这,再次与幽幽子的死连系在一起。将自己复活会导致白玉楼中自己的消逝,复活会在咫尺之前失败也就是理所当然的了。

      到头来幽幽子还是只能操纵死亡。

      唯一知晓这件事的先代魂魄妖忌,因为一半人类的性质而缓缓年老,自认为已将幽幽子的事托付给了妖梦后便消失了。

      不论到何时,幽幽子都将作为冥界的公主,已经死绝了的西行寺家的大小姐生活下去。

      幽幽子看见西行妖开花的那一刻,绝不会到来。

    东方萃梦想 - 上海アリス通信.txt
    Th075yuyuko01.png  ○天衣無縫の亡霊

      西行寺 幽々子(さいぎょうじゆゆこ)

      種族:亡霊
      住処:冥界にある白玉楼
      能力:死を操る程度の能力

       あの世で成仏もせずのほほんと暮らす亡霊少女。いつ死んだのか、昔過ぎてもう思い出せない。成仏できないのは顕界に未練がある為か。

       性格は何を考えているのか判らなく、かなり困った行動を取る。真面目な性格の妖夢は、このお嬢様に振り回されっぱなしである。でも実は幻想郷の外のこの国を心から愛する愛国者である。

       生前も没後も体術の心得は余り無く、亡霊らしくふわふわしている。
       動きも全体的にしなやかに動き、曲線が多い。何を考えているのか判らないつかみ所が無い攻撃は、気が付いたらいつの間にかやられていると感じてしまう。

    ○天衣无缝的亡灵

    西行寺幽幽子

    种族:亡灵
    住处:位于冥界的白玉楼
    能力:操纵死亡的能力

    在那个世界无法成佛而待在此的亡灵少女。是何时死去的呢、由于太久了所以不得而知。无法成佛而待在现世是否是因为对现世有所牵挂呢?

    性格是那种看不出所想的事情、作出让人很困扰的行动。有着认真性格的妖梦、总是被这个大小姐耍来耍去。她实际上是爱着幻想乡之外的国家的爱国者。

    生前或是死后都并没有体术的心得、就像亡灵那样飘来飘去。
    动作流畅优美、辗转婀娜。无法判断其思考也无法捉摸的攻击、会有一种一不小心就被解决的感觉。

    东方永夜抄 - 手册
    西行寺幽幽子  ○華胥の亡霊   西行寺 幽々子

      冥界にすむ亡霊少女。
      死を操る程度の能力を持つ。死んでから随分経つ。
      幻想郷では死ぬと妙に陽気になる事が多い気がするのは何故だろう。
      彼女も陽気な亡霊である。
      しかも、天然なのかわざとなのか判らないような、惚けた性格をしている。
      彼女の場合、亡くなる時に何か大切な物を置いて来てしまったのでは無かろうか。

      武器は幻の蝶。とりあえず辺りかまわず発射。

        備考
        今回は妖夢と組む。
        高速移動は単独使用時のみの性能である。
        使いやすいワイドショットである。前方はほぼ
        全てをカバーする。
        ただ、威力面では劣る部分もあるため、その
        時は妖夢に切り替えてしまうといいかも。
        何にも考えていない、と言う人に。

    ○华胥的亡灵,西行寺幽幽子

    她是住在冥界的亡灵少女。
    她可以操纵死亡程度的能力,是从很久以前就一直存在的幽灵。
    有种说法是在幻想乡经历死亡是一件很奇怪的事情,在很多方面都是。
    她是很愉快的亡灵。
    此外,她可能会偶尔说话不计后果,并且擅自行动,她可能是很狡猾的,但有时也会非常天然呆。
    当她去世时,她可能已经忘记了一件重要的事情。

    她的武器是幻影的蝴蝶。她用它不分青红皂白地攻击,因为她从不考虑当前所面对的情况。

    备考
    这次与妖梦组成了组合。
    高速移动只能在单人模式下使用。
    她的弹幕攻击很容易上手,她的弹幕可以攻击到前方几乎所有的方向,如果敌人不从后面攻击。
    但是,她的弹幕攻击力很低。如果你想要使用大威力的攻击,请切换到妖梦。
    推荐给不想考虑任何事情的玩家。
    东方永夜抄 - キャラ設定.txt
    西行寺幽幽子  ○華胥の亡霊

      西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ)
      Yuyuko Saigyouzi

      種族:亡霊
      能力:死を操る程度の能力

      冥界に住む、亡霊お嬢様。
      霊体らしく、ちょっと地に足の着かない行動を取るので大迷惑。
      でも足はある。

      亡霊は死んだ人間の霊である。幽々子は特に何にも考えていない様に見えるが、誰も否定しない。好き勝手し放題だが、その死の能力は好き勝手使わないので、人間や妖怪に退治される事も無い。でも、心の奥底で幽々子に対し恐怖心を抱いている者も少なくない。

    华胥的亡灵

    西行寺幽幽子


    种族:亡灵
    能力:操控死亡的能力

    住在冥界的亡灵大小姐。
    她是典型的幽灵,与她战斗过的人都会感觉她比较「脚踏实地」。她的随性所欲经常使妖梦感到很头疼。
    但又与普通的幽灵不同,她有脚。

    她是人类死后形成的幽灵。无可置疑地,幽幽子的生活很异想天开,但她不经常释放自己的能力,所以不管是人类还是妖怪都没有原因去攻击她。尽管如此,大多数人类还是对幽幽子十分地恐惧。

    东方绯想天 - chara.html
    Th105Yuyuko.png  ○天衣無縫の亡霊

      西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ)


      種族:亡霊

      職業:お嬢様

      住家:あの世に存在する白玉楼

      能力:死を操る程度の能力

      性格:惚けているが、余裕のある落ち着いた物腰

    东方神灵庙 - omake.txt
    Th13Yuyuko.png  ○1面ボス 戸惑わない亡霊

      西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ)
      Saigyouzi Yuyuko

      種族:亡霊
      能力:死を操る程度の能力

      冥界のお嬢様で妖夢のご主人様。
      神霊には大した関心も無いが、何やら神霊が向いている方向に少し興味があった。
      その先は新しく出来たばっかのお寺、命蓮寺だった。欲を殺す修行をしている輩が、欲の塊である神霊だなんて……。
      とてもお寺の仕業だとは思えない。

      そう考えていた時だった。

      人間が自分の元に神霊の調査に来たのだ。その人間を見て、自分が出るまでもないと安心して彼女は花見を続ける事にした。

    ○第1关头目 心无彷徨的亡灵
    西行寺幽幽子

    Saigyouzi Yuyuko

    种族:亡灵

    能力:操纵死亡的能力
    
    住在冥界的大小姐,同时是妖梦的主人。
    虽然她对神灵不怎么关心,可貌似对神灵去往的方向有一点兴趣。
    它们去往的,是刚刚建好的寺庙——命莲寺。本该斩断情欲的修行之徒,为何要打这些欲望团块——神灵的主意。
    怎么看这也不像是寺中之人所为。
    正考虑到这里的时候。
    
    有人类跑到自己跟前调查神灵。看到前来的人类,她放心地认为不必亲自出马,便接着赏花了。
    

    其他

    有趣事项

    • 在官方STG游戏中,她是唯一一个作为最终关头目出场,之后又作为第1关头目出场的角色。
    • 在第1关头目中她拥有的符卡数量是最多的,甚至比该作中第2关与第3关头目的符卡数量还要多。
    • 东方非想天则中第6种配色与红美铃十分类似。
    • 因为她和西行法师有亲戚关系,所以她可能和藤原妹红也有亲戚关系,因为后者是藤原不比等的女儿,而西行法师是藤原不比等的后辈。

    二次设定

    • 由于东方永夜抄中的台词,她被当做饿鬼。在同人作品中她被描绘为经常想吃掉其他角色的大食鬼,例如魂魄妖梦的半灵与米斯蒂娅·萝蕾拉
    • 因帽子上的符号,被称为世嘉(SEGA)游戏机Dream Cast的代言人。
      • 但在东方神灵庙中这个标记被换掉了。
    • 在同人作品中,她生前的头发有时被设定为黑色或棕色。因为她在东方求闻史纪中的描述讲她死后肌肤和发色变淡。
    • 因为作为第1关头目登场,她被称呼为“路人甲”(町人A)。
    • 官方没有提到她是如何自杀的,但同人设定中一般认为她是用刀自杀的。
      • 不过还有另一种说法认为她把能力用在了自己的身上导致死亡。
    • 有的爱好者认为幽幽子自杀时八云紫就在她的身边,紫显得很悲伤。
    • 大部分衍生作品里都没有画出幽幽子身边的幽灵,可能是因为认为这太麻烦。然而在东方梦月抄中她每次出场身边的幽灵都有被仔细的画出。
      • 有的作品画幽幽子时画出两个像妖梦的半灵一样的幽灵,尽管它们和半灵并不一样。
    • 在许多同人作品中,幽幽子身边会出现一个巨大的扇子,就像在妖妖梦游戏中她的符卡里出现的扇子一样,在她准备攻击其他人或者有人惹怒她的时候。