琪露諾

チルノ 琪露諾 Cirno
琪露諾於東方輝針城中的造型 冰之妖精 更多的角色稱號
種族	妖精
能力	操控冷氣的能力
年齡	至少60歲
所在地	主要為霧之湖
主題曲
おてんば恋娘（東方紅魔鄉、東方非想天則） おてんば恋娘の冒険（東方花映塚）
登場作品
正作遊戲
東方紅魔郷　～ Embodiment of Scarlet Devil.（第2關頭目） 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom.（第1關中頭目） 東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.（可使用角色、可能是對手） 東方文花帖　～ Shoot the Bullet.（Level2-1、3、5頭目） 東方非想天則　～ 超弩級ギニョルの謎を追え（封面、可使用角色、可能是對手） 妖精大戦争　～ 東方三月精（封面、標題畫面、可使用角色） 東方輝針城　～ Double Dealing Character.（第1關中頭目）
書籍作品
東方文花帖　～ Bohemian Archive in Japanese Red 東方求聞史紀　～ Perfect Memento in Strict Sense 東方三月精系列（次要角色） The Grimoire of Marisa 東方儚月抄系列（漫畫第9話、四格第12話過場） 東方求聞口授　～ Symposium of Post-mysticism 東方茨歌仙　～ Wild and Horned Hermit（第2、16話過場）
雜項作品
zun011.jpg

琪露諾（チルノ，Cirno）是一個冰之妖精。在妖精之中她屬於最強的那一級別，不過在幻想鄉的眾多妖怪之中她是比較弱的。琪露諾比較孩子氣，是一個「官方認可」的笨蛋，並且擁有「官方」綽號「⑨」。

基本設定

外貌

在東方紅魔郷　～ Embodiment of Scarlet Devil.、東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom.、妖精大戦争　～ 東方三月精和東方輝針城　～ Double Dealing Character.中，琪露諾有着水藍色的眼睛和頭髮。身材較矮，頭上戴着藍色的大蝴蝶結，身上穿着藍色為主色、淡粉色為輔色的連衣裙，胸前還繫着紅色的絲帶，腳上沒有穿鞋，只有一雙襪子（似乎輝針城中襪子也沒有穿？）。身後的六根冰錐做的翅膀是她最顯著的特徵。

在東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.和東方非想天則　～ 超弩級ギニョルの謎を追え中，她頭上的蝴蝶結是綠色的。

性格

琪露諾非常幼稚和孩子氣，而且她非常地自信，曾經說出「我是最強的！（あたいってば最強ね！，琪露諾的自稱「あたい」和中文的「人家」語氣最接近）」這樣的話（在一些同人作品中，琪露諾幾乎這句話不離口）。

不過實際上因為性格單純，腦子直，琪露諾其實笨笨的。在花映塚的手冊中的畫面說明中，琪露諾的標註是「⑨、笨蛋（⑨. バカ）」。而且在之後的非想天則的手冊中，她再一次地被標註為了「笨蛋」。另外的，紅魔鄉第2關Easy難度下的琪露諾的一符「冰符「冰瀑」（氷符「アイシクルフォール」）」，只要你站在琪露諾正下方不遠處（也就是說面前）就是絕對安定的，沒有一顆子彈會打中那個區域。這可以說是琪露諾「笨蛋」這個「官方認可的屬性」的最早來源，而這張符卡也被粉絲們戲稱為「⑨符」。在《幻想鄉緣起》中，琪露諾的詞條就記錄了對付琪露諾的對策：「萬一被琪露諾攻擊，冷靜地說些話題來吸引她」，「慢慢地提問，趁她思考答案的時候趕快逃跑」。

不過琪露諾也有聰明的時候，在困難之中她也會動用自己的腦筋，比如說花映塚故事中的風見幽香戰。琪露諾識字，不像米斯蒂婭·蘿蕾拉是一個文盲（？）。而且她還會數數（不過在一些同人作品中，琪露諾無論怎麼數數都會數到9，無論什麼算數得出的結果都是9，甚至是帶圈的⑨）。

另外，琪露諾非常喜歡把東西凍結，尤其是一些小動物之類的。不過她對燃着的火把之類的熱源很弱，手持火把她就不會接近了。

能力

操縱冷氣的能力

琪露諾可以操縱冷氣。冷氣分散就會形成霧氣，聚集在一起就可以凝結空氣水、形成冰。即使是不使用能力時，她也會一直釋放冷氣，她的周圍也會有寒氣，所以她的周圍總是很冷。

故事

遊戲

東方紅魔郷　～ Embodiment of Scarlet Devil.

紅魔鄉的故事中，琪露諾純粹是因為撞見了博麗靈夢或霧雨魔理沙猜向他們攻擊的，並沒有惡意。

東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.

在花映塚的故事中，琪露諾純粹就是想惡作劇的笨蛋妖精而已，所以自己去引發了騷動。

東方非想天則　～ 超弩級ギニョルの謎を追え

琪露諾看見了一個非常大的東西，以為那是大妖怪「大太法師」。於是因為簡單的好奇心，她前往去尋找這隻大妖怪。途中，她遇到了認為那是一個大機械人的東風谷早苗和認為那是太歲星君的紅美鈴。在間歇泉地下中心的入口處，霧雨魔理沙騙琪露諾太歲星君就在地底間歇泉中心；結果琪露諾趕了下去結果只遇到了「要消滅外來物質」的靈烏路空。逃出地底後，琪露諾又去找魔理沙，這次得到的答案是大妖怪在魔法森林里；於是琪露諾又趕去魔法森林，在那裏遇到了愛麗絲·瑪格特羅伊德。愛麗絲意識到琪露諾所說的「大妖怪」應該是她正在研究中的「歌莉婭人偶」。

妖精大戦争　～ 東方三月精

在漫畫妖精大戰爭中，光之三妖精毀壞了琪露諾的家，於是琪露諾踏上了討伐三妖精的道路。

東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom.和東方輝針城　～ Double Dealing Character.

在妖妖夢和輝針城中，琪露諾基本是作為一個較強的雜魚的身份出場。

文學作品

幻想鄉緣起里的琪露諾

東方文花帖　～ Bohemian Archive in Japanese Red

琪露諾被一隻巨大的蛤蟆吃掉了。射命丸文採訪她的時候，琪露諾要求文換一種方式報道她的故事，但是被拒絕了。

東方求聞史紀　～ Perfect Memento in Strict Sense

東方三月精系列

東方儚月抄系列

人際關係

光之三妖精

桑尼·米爾克、露娜·洽爾德和斯塔·薩菲婭。琪露諾的朋友，同時也是大戰爭故事中毀壞琪露諾的家的敵人。

大妖精

三月精第二部第13話中，大妖精在和琪露諾玩捉迷藏。

蕾迪·霍瓦特洛克、露米婭、莉格露·奈特巴格和米斯蒂婭·蘿蕾拉

官方作品中琪露諾與這四人其實並沒有什麼緊密的聯繫，只有少數作品中同時出現。

博麗靈夢

三月精第三部中琪露諾惡作劇的目標之一。後來她在幫助光之三妖精的同時幫助了博麗神社。

大蛤蟆

文花帖（書籍）中攻擊並吃掉了琪露諾，因為她把其他的蛤蟆都凍了起來。

官方設定

東方紅魔鄉 - おまけ.txt
	○湖上の氷精 　　チルノ 　　能力：冷気を操る程度の能力 　　２面ボスです。雪ん娘です。 　　頭のほうはあまり良くありません。そもそも子供です。霊夢や魔理沙に取ってあの程度の妖怪は軽くあしらわれるのです。 　　いたずら好きで、いつもは蛙を瞬間で凍らせては、水につけて生き返らして遊んでいます。３回に１回は失敗して蛙は無残にも砕け散ります。	○湖上的冰精 　　琪露諾 　　能力：操縱冷氣的能力 　　第2關頭目，冰之少女。 　　她腦袋有些笨笨的。不過她本來就是個孩子而已。對靈夢和魔理沙來說，她只不過是一個普通的笨蛋而已。 　　她喜歡惡作劇，經常拿青蛙當玩具。把青蛙瞬間凍住，然後扔到水裏看着凍青蛙化開。不過她傾向於每三次失敗一次，使得這可憐的兩棲動物碎成碎片。

東方妖妖夢 - キャラ設定.txt
	○氷の妖怪 　　チルノ 　　一面の中ボス、寒いところ大好きな氷の妖怪。 　　主に冷気を操る程度の能力を持つ 　　特に目的があって霊夢たちを攻撃しているわけではなく、ただそこに居たから攻撃しただけである。 　　夏でも冬でもチルノから冷気を出しているため、チルノの周りは寒い。 　　当然春でも寒い。秋でも。	○冰之妖怪 　　琪露諾 　　第1關中頭目，喜歡寒冷地方的冰之妖怪。 　　主要擁有操縱冷氣的能力。 　　並沒有什麼特別的目的而去攻擊靈夢她們，僅僅是因為在那裏所以便攻擊了。 　　不論夏天還是冬天琪露諾都會放出冷氣，所以琪露諾的周圍很冷。 　　當然春天也冷。秋天也一樣。

東方花映塚 - 體驗版手冊
	○氷の小さな妖精　チルノ 　　悪戯好きな妖精。冷気を操る程度の能力を持つ。 　　自分の力量を考えないで悪戯をしかけその都度痛い目に遭う。 　　妖精全般に言えることだが、痛い目に遭っても何にも反省せず、次から次へと悪戯を仕掛けるのである。 　　今回の異変では妖精達が大騒ぎしているので、彼女も多分に漏れず

東方花映塚 - キャラ設定.txt
	○氷の小さな妖精 　　チルノ 　　Cirno 　　種族：妖精 　　能力：冷気を操る程度の能力 　　　普段は湖を根城としている氷の妖精。 　　　基本的に妖精なので、悪戯好きで馬鹿。 　　　花が咲き乱れてからというもの、様々な者が湖を通り、さらに妖精達もいつもにもまして騒いでいたので、自分も一緒に騒ぐことにした。	○小小的冰之妖精 　　琪露諾 　　種族：妖精 　　操縱冷氣的能力 　　　平時以湖作為根據地的冰之妖精。 　　　總的來說就是妖精，喜歡惡作劇的笨蛋。 　　　花狂亂地開放後，各種各樣的傢伙通過湖面，妖精們比平常更加騷動起來，所以決定自己也跟着一起騷動。

東方非想天則
	○氷の妖精　チルノ 　　小さな妖精はいつものように興奮していた。 今日は山よりも大きいアレを見たからである。 勿論、実際には山よりも遥かに小さいのだが、視覚から感じる印象は大差はない。 すぐに霧に包まれ見えなくなってしまったが、彼女は確信していた。 アレは、大妖怪「だいだらぼっち」に違いない。 普段はどこに住んでいるのか判らないが、珍しい妖怪を見たと興奮したのもつかの間妖怪の山から巫女が下りてきた。 「この辺で巨大ロ……、大きな動く物を見たりしていない？」 巫女はそういうと、霧の中探し始めたのである。 小さな妖精は何故か焦燥感に駆られ、自分が先に見たんだから自分の物だと思う様になった。 「だいだらぼっちなんて見てないよ」 そう答え、巫女を牽制した。 彼女はただの好奇心から自分で大妖怪を探そうと思ったのである。	○冰之妖精　琪露諾 這隻小妖精像往常一樣興奮， 因為她今天看見了一個比妖怪之山還大的東西。 當然，那東西其實比妖怪之山小多了，不過從她的印象來說，差距沒那麼大。 那東西不久就隱藏在迷霧中，從視野里消失了， 但她確信那就是大妖怪「大太法師」。 她不知道那東西平常住在哪，但是在她因為看見了一隻稀有的妖怪而興奮起來的不久之後，從妖怪之山上下來了一位巫女。 「你見過有個大機械人——大東西在附近麼？」 這樣問着，巫女開始在霧中尋找。 這個認為那是自己先看到的所以就是自己的小妖精被激怒了。 「我沒看見任何的『大太法師』」。 這樣說着，她支走了巫女。 僅僅是因為簡單的好奇心，她決定開始在這裏尋找那個大妖怪。

東方輝針城 - キャラ設定.txt
	○１面中ボス　湖の氷精 　　チルノ 　　Cirno 　　種族：妖精 　　能力：氷を操る程度の能力 　　霧の湖に住む妖精。 　　雑魚と大差無い扱いだ。	○１面中BOSS　湖的冰精 　　琪露諾 　　種族：妖精 　　能力：操縱冰的能力 　　居住於霧之湖的妖精。 　　基本上和雜魚水平沒什麼大區別。

圖集

• 

  文花帖里琪露諾被大蛤蟆吃掉

• 

  文花帖里琪露諾希望文對她的被吃時間換種報道方式

• 

  三月精第三部中琪露諾售賣原味刨冰的努力失敗了

• 

  魔理沙的魔法書中琪露諾的標誌。

其他

花映塚畫面說明中的⑨

• ⑨的來歷，如右圖所示。
  • 2009年9月9日被稱為「琪露諾日」（尤以2009年的9月9日，9時9分9秒）。這一天的一切都可以轉化成⑨：9月9日是2009年的第252天，正好2+5+2=9；這一天是星期三，而你需要9個字母來拼寫英文單詞星期三（Wednesday）和九月（September）；日本的時區是+9。這一天也可以叫做「最強之日」或「⑨日」。
• 喜歡用自己的能力凍結青蛙，然後再扔回河水解凍。不過大概有三分之一的幾率失敗，被凍結的青蛙會成為碎片。被靈夢警告這樣會被泄矢諏訪子教訓。
• 在同人作品中，她經常和莉格露、米斯蒂婭、大妖精、露米婭等同樣被公認為笨蛋的妖精或妖怪一起行動，並被稱為「⑨之隊」。去掉大妖精的話就會被稱為「笨蛋四人組」。
• 非想天則中，在選人菜單從右往左數，琪露諾是第⑨個。
  • 非想天則所有的角色中，琪露諾是最矮的，因此只能設計成平常是漂浮着移動，以此和其他角色平衡高度。在按下鍵時，其他角色會蹲下，她則會下降到地面上。
  • 在非想天則中，她跳躍後會在空中飄浮而慢慢下落。
• 妖精大戰爭中，琪露諾以「幹勁」代替殘機（100%即為1殘，幹勁小於100%時中彈則Game Over），而射擊、冰凍都可以使幹勁增加；但是無論你凍住的面積有多大，幹勁一次性增加的最大值只有⑨%。
• 一些人認為她和舞有關係，因為她們都會操縱冰，而且外貌相似。
• 琪露諾的年齡在60歲以上，因為她是唯一在花映塚的事件中立即就知道發生了什麼的角色。
• 笨蛋的繪畫最容易了。 ——神主語