• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

汉化补丁

来自东方维基
New visitor讨论 | 贡献2019年2月19日 (二) 15:27的版本
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
跳到导航 跳到搜索

官方游戏[编辑]

游戏名 汉化团体 补丁附注 发布日期 下载链接
TH02 東方封魔録 ~
The Story of Eastern Wonderland
舞影工作室

程序修改:258921
文本翻译:asdfghj135、绝对无视
数据写入:洛城东华
2009年11月26日 暂无
TH04 東方幻想郷 ~
Lotus Land Story
舞影工作室

程序修改:258921
文本翻译:虚构の偶像、programme、复活的孔子
数据写入:洛城东华
2010年05月31日 暂无
TH05 東方怪綺談 ~
Mystic Square
舞影工作室

程序修改:258921
文本翻译:虚构の偶像、programme、复活的孔子
数据写入:洛城东华
2010年09月22日 暂无
TH06 東方紅魔郷 ~
the Embodiment of Scarlet Devil
Negiizhao

程序修改:Negiizhao
文本翻译:Negiizhao,部分参考THBWiki
图片修改:动漫渔场·东方同人堂 Dreamlab、喵喵
数据写入:Negiizhao
由于作者时间有限,图片使用了动漫渔场的。 2016年12月13日 百度云下载
TH07 東方妖々夢 ~
Perfect Cherry Blossom
动漫渔场·东方同人堂

程序修改:airzhangfish、Windendless、撒旦、野风信子、mdk
文本翻译:白い流星、KIDZX、ice、光鱗、Cute.Cynthia、紅魔館の紅茶
图片修改:Windendless
2005年07月18日 暂无
TH07.5 東方萃夢想 ~
Immaterial and Missing Power
动漫渔场·东方同人堂

程序修改:258921、Kouga
文本翻译:光鳞、KIDZX、humanxx、tresl84
数据写入:洛城东华
2009年10月01日 百度云
提取码:chtq
TH08 東方永夜抄 ~
Imperishable Night
动漫渔场·东方同人堂

程序修改:撒旦、Windendless、野风信子
文本翻译:KIDZX、白い流星、ECI、无忧子、光鳞、千日缘、牛奶团子、lastsep、aurora8464
图片修改:Suman、pegasus、有时冷静
数据写入:MONO、Windendless、ECI、撒旦
安装特典:haku、撒旦、lastsep、牡丹
2006年04月15日
TH09 東方花映塚 ~
Phantasmagoria of Flower View
动漫渔场·东方同人堂

程序修改:撒旦、wb213、258921
文本翻译:光鳞、虚构の偶像、mazhen8u8、夢想天生、神之七弦琴、akarimk2、Cute.Cynthia、ecthel_z、无忧子、白い流星、KIDZX、蓝蓝路
数据写入:ccryo、洛城东华
2009年07月31日 百度云
提取码:8w7t
TH09.5 東方文花帖 ~
Shoot the Bullet
舞影工作室

程序修改:258921
文本翻译:白井功名、humanxx
数据写入:洛城东华
2009年08月06日 百度云
提取码:j9xp
TH10 東方風神録 ~
Mountain of Faith
东方喝茶委员会

程序修改:258921、MK124
文本翻译:humanxx、芙兰朵露·恋
数据写入:Lupin、BorisX及其他几人(未注明)
2009年05月04日 暂无
TH10.5 東方緋想天 ~
Scarlet Weather Rhapsody
Touhou ACT Club

程序修改:Zealot
文本翻译:无心sweet、南瓜电波兔、白い流星、kuku
数据写入:痲宮華繪等(未注明)
2009年01月16日 暂无
TH11 東方地霊殿 ~
Subterranean Animism
东方喝茶委员会

程序修改:258921、洛城东华
文本翻译:格里菲因、asdfghj135、chc5672123、芙兰朵露·恋、humanxx
数据写入:洛城东华、BorisX、Lupin
2009年08月28日 暂无
TH12 東方星蓮船 ~
Undefined Fantastic Object
舞影工作室

程序修改:258921
文本翻译:白い流星、makoto02、humanxx、ecthel、polaris、PPQ33
数据写入:洛城东华、innelysion
2009年10月02日 百度云
提取码:bw1i
TH12.5 Double Spoiler ~
東方文花帖
东方喝茶委员会

程序修改:258921
文本翻译:夜雲命、programme、复活的孔子、ecthel、芙兰朵露·恋
数据写入:芙兰朵露·恋、BorisX、瞳中的鹦羽
2010年03月17日 暂无
舞影工作室

程序修改:258921
文本翻译:Moloch、AKQ、白い流星
数据写入:洛城东华
2010年03月23日 百度云
提取码:jv6k
TH12.8 妖精大戦争 ~
東方三月精
东方喝茶委员会

程序修改:258921
文本翻译:幽幽颂、芙兰朵露·恋、BorisX
数据写入:BorisX、芙兰朵露·恋
2010年08月16日 暂无
舞影工作室

程序修改:258921
文本翻译:冰结、Shoebill_stock
数据写入:洛城东华
2010年08月23日 百度云
提取码:9dsx
TH13 東方神霊廟 ~
Ten Desires
舞影工作室

程序修改:258921
文本翻译:makoto02、flankoi、chc5672123、复活的孔子
数据写入:洛城东华
此补丁为简体中文汉化补丁。此补丁要求原游戏升级至1.00c版本方可运行汉化补丁。此汉化补丁附带nLess13.dll,可以把符卡名字自动配合游戏进程进行汉化,并在录像转换回去日文以确保录像兼容日文版。此汉化补丁将会把存档保存于游戏所在文件夹内,而不是在%appdata%之内。此汉化补丁于东方小镇发布。 2011年09月03日 极享下载(包含新版DLL)
TBSG x 喵玉 此补丁为简体中文汉化补丁。此补丁要求原游戏升级到1.00c版本方可运行汉化补丁。此汉化补丁的BUG导致游戏录像缺少了一行重要的资讯,能导致录像不被RoyalFlare或DoujinSTG的录像上传器认可,另外此汉化版本无法播放以ud开头的游戏录像。此汉化补丁于喵玉殿发布。 2011年09月03日 优盘下载
TH14 東方輝針城 ~
Double Dealing Character.
舞影工作室

程序修改:frydutchman
文本翻译:makoto02、innelysion
数据写入:洛城东华
此为简体中文版补丁,要求与1.00b版本的原版共存方可正常运行(缺少BGM文件thbgm.dat的情况下暂停时会崩溃,此为东方Project系列Windows版以来使用Wave音源时的老问题)。本汉化版将存档保存于游戏所在的文件夹、而不是%appdata%之内,并且消除了原版游戏在Windows 7、8下运行时会被切换到Aero Basic主题的问题。本汉化补丁于东方小镇发布。 2013年08月22日 百度云下载
TH143 弾幕アマノジャク ~
Impossible Spell Card.
喵玉×THB

策划:囧仙
程序:Azure
汉化协调:京都人形,夜空样
翻译:白い流星,道化,京都人形,卯月,翔木七夜,虚子の忧郁
改图:hgs1220,Forestood,晓狼,血樱之泪
文本校对:atrican,京都人形,星期六上线,月珩泪
差异统一:京都人形,星期六上线
翻译润色:atrican,京都人形,囧仙,星期六上线
数据录入:囧仙
更新服务:囧仙
源扫描:古明地大石,gogo13
测试:age45,Iear07,幻想旅人,圈十,星期六上线,炎发的讨伐者,雨天放晴,月珩泪等
本汉化补丁基于弹幕天邪鬼日文原版制作,并且与日文原版共存。请注意,本汉化补丁依赖日文原版存在,不能单独运行。


使用方法:将汉化补丁解压缩到游戏目录内,运行th143c.exe执行汉化版。
汉化补丁并不限定日文版的版本,日文版是什么版本汉化版就是什么版本。汉化版与日文版共用score文件,通用replay文件夹。可使用汉化版启动程序的「打开存档目录」按钮来打开存档所在目录。汉化版启动时会自动在线检测是否有更新,如若有更新则会自动应用。如若有杀毒软件报毒,请设置信任。汉化版启动器上的选择框「兼容Aero特效」是指是否修复游戏与Win7的Aero特效的冲突,如若勾上则表示修复该冲突。如果发现任何BUG,请致信 admin@nyasama.com 或在本贴中反馈。如若汉化补丁崩溃,请将产生的dmp文件附带在反馈中。
发布地址:喵玉殿

2014年6月9日 百度云(非官方)
TH145 東方深秘録 ~
Urban Legend in Limbo.
喵玉汉化组

策划:囧仙
程序:song_5007
协调:hgs1220,幻想旅人,夜空樣
翻译:140706inu,xxooxooxoo,比木小森,花海,京都人形,囧仙,夕泠,翔木七夜
改图:hgs1220,囧仙,时停の计步器,死结,朽木曉狼,宇佐見メリー
校对&润色:atrican,xxooxooxoo,幻想旅人,萌え芙兰,囧仙,星期六上线
字体制作:瑰谷谷
数据录入:幻想旅人,萌え芙兰,囧仙,NJKnaka,simon,白華の燎乱,幻想旅人,幻夜樱,萝卜,七耀历,水果篮子,月珩泪
测试:幻想旅人,萌え芙兰,月珩泪,NJKnaka,simon,白華の燎乱,飯樣,萝卜,星期六上线
本汉化补丁基于东方深秘录日文原版1.11版制作,并且与日文原版共存。网络联机与Replay播放可与日文1.11版相互共通。
使用方法:将汉化补丁解压缩到游戏目录内,运行th145c.exe执行汉化版。
注意:汉化补丁为了节约体积,本身并没有包含1.11日文版的更新内容。必须与1.11日文版的游戏放在一起才能正确工作。如果你的日文版游戏并不是1.11,请下载或更新至1.11。
补丁的使用说明在压缩包中,请先阅读。如果发现任何BUG或者疑问,请在论坛进行说明,或致信 admin@nyasama.com。
发布地址:喵玉殿
2015年10月23日 百度云
提取码:71hn[1]
TH15 東方紺珠伝 ~
Legacy of Lunatic Kingdom.
THBWiki×喵玉汉化组

策划:囧仙
程序:Azure
汉化协调:囧仙,夜空樣
翻译:140706inu,atrican,xxoo,比木小森,京都人形,翔木七夜,夕泠
改图:a99ag28,Forestood,hgs1220,囧仙,时停的计步器,血樱之泪
文本校对:xxoo,京都人形,幻想旅人,萌え芙兰,星期六上线
差异统一:星期六上线
翻译润色:atrican,囧仙,星期六上线
数据录入:囧仙,udumbara,幻想旅人,萌え芙兰,月珩泪
更新服务:囧仙
源扫描:gogo13,囧仙
测试:cio,udumbara,幻想旅人,萌え芙兰,星期六上线等
本汉化补丁基于东方绀珠传日文原版制作,并且与日文原版共存。
使用方法:将汉化补丁解压缩到游戏目录内,运行th15c.exe执行汉化版。
汉化版与日文版共用score文件,通用replay文件夹。可使用汉化版启动程序的「打开存档目录」按钮来打开存档所在目录。汉化版启动时会自动在线检测是否有更新,如若有更新则会自动应用。本汉化补丁依赖日文原版存在,不能单独运行。汉化补丁并不限定日文版的版本,日文版是什么版本汉化版就是什么版本。但是强烈建议使用1.00b版作为日文版本。补丁的使用说明在压缩包中,请先阅读。
如果发现任何BUG或者疑问,请在论坛进行说明,或致信 admin@nyasama.com
发布地址:喵玉殿
2015年12月23日
TH16 東方天空璋 ~
Hidden Stars in Four Seasons.
喵玉汉化

策划:囧仙
程序:Azure
汉化协调:星期六上线
翻译:xxoo,CJ,白神,夕泠,玄鸟
改图:hgs1220,黄金琪露诺,鸠子,莱亚
文本校对:cio,Ecauchy,星期六上线
差异统一:星期六上线
翻译润色:atrican,星期六上线
数据录入:幻想旅人,萌え芙兰,月珩泪
更新服务:囧仙
源扫描:囧仙
图标制作:囧仙
测试:囧仙,星期六上线,玄鸟,月珩泪等
基本上完美兼容Steam的东方天空璋汉化补丁制作完毕了!感谢Azure老爷的努力。


汉化补丁可以兼容Steam的功能,比如云存档,直播,显示游戏状态,记录在线时间等。不再需要替换文件了。具体的使用说明请参看压缩包内的使用说明【重要】。
之前老版的汉化补丁会自动更新到新版,但是请手动使用Steam的校验完整性功能,将游戏本身也恢复到替换之前的状态方可使用。本汉化补丁基于东方天空璋日文原版制作,并且与日文原版共存。请注意,本汉化补丁依赖日文原版存在,不能单独运行。
使用方法:将汉化补丁解压缩到游戏目录内,运行th16c.exe执行汉化版。
汉化补丁并不限定日文版的版本,日文版是什么版本汉化版就是什么版本。但是强烈建议使用1.00a版作为日文版本。(目前ZUN还没有发布过补丁)
日文原版游戏下载地址:http://store.steampowered.com/app/745880/
汉化版与日文版共用score文件,通用replay文件夹。可使用汉化版启动程序的「打开存档目录」按钮来打开存档所在目录。
汉化版启动时会自动在线检测是否有更新,如若有更新则会自动应用。

  • 如若有杀毒软件报毒,请设置信任。
  • 如果发现任何BUG,请致信 admin@nyasama.com 反馈。
  • 如若汉化补丁崩溃,请将产生的dmp文件(如果有的话)附带在反馈中。


发布地址:喵玉殿

2017年11月17日

相关游戏[编辑]

游戏名 汉化团体 补丁附注 发布日期 下载链接
SH1 秋霜玉 ~
Shuusou Gyoku
程序:258921
翻译:programme、夜雲命、humanxx
数据写入:洛城东华
该补丁为简体中文汉化版游戏,可独立运行。(编者附注) (待补) 百度云盘
提取码:pmgw
PB1 五月雨 ~
Samidare
程序:258921
翻译:幽幽颂
数据写入:洛城东华
该补丁为简体中文汉化版游戏,可独立运行。(编者附注)BGM与汉化版游戏的本体是分开的,请将五月雨的BGM文件与游戏文件放在同一目录下。 (待补) 游戏本体的百度云盘
提取码:dfba
游戏的BGM文件(百度云盘)
提取码:nquv

同人游戏[编辑]

暂无

参考[编辑]

参见[编辑]