• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

“幻想乡”的版本间的差异

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
春季
历史事件
第35行: 第35行:
  
 
===历史事件===
 
===历史事件===
{{TransH}}:Distant past - Lunarian society is established
+
{{TransH}}:Distant past - Lunarian society is established (遥远的过去,月之社会建立)
:Chinese legend - Chang'e/Jouga drinks the elixir of immortality and flies to the moon
+
:Chinese legend - Chang'e/Jouga drinks the elixir of immortality and flies to the moon (中国神话,嫦娥奔月)
 
:Kojiki - the white rabbit of Inaba is attacked by alligators it tricks and is saved by Lord Daikoku (~3000 years ago)
 
:Kojiki - the white rabbit of Inaba is attacked by alligators it tricks and is saved by Lord Daikoku (~3000 years ago)
:Japanese legend (BCE 300 or earlier) - the Great Suwa War
+
:Japanese legend (BCE 300 or earlier) - the Great Suwa War (日本传说(前 300 或更早),诹访大战)
::hard to date due to the difficulty of determining the start of the Japanese Iron Age
+
::hard to date due to the difficulty of determining the start of the Japanese Iron Age (因为难以确定日本铁器时代何时开始,不能确定诹访大战的具体时间)
:Before ''Taketori Monogatari'' - birth of Fujiwara no Mokou (to Fujiwara no Fuhito?)
+
:Before ''Taketori Monogatari'' - birth of Fujiwara no Mokou (to Fujiwara no Fuhito?) (竹取物语之前,妹红出生)
:672-707 A.D. - [[Kaguya-hime|Taketori Monogatari]], beginning of [[Imperishable Night]] backstory<br/>
+
:672-707 A.D. - [[Kaguya-hime|Taketori Monogatari]], beginning of [[Imperishable Night]] backstory<br/> (672 - 707 年,竹取物语,永夜抄背景故事开始)
::Kaguya and Eirin flee from the moon and establish Eientei
+
::Kaguya and Eirin flee from the moon and establish Eientei (辉夜和永琳从月球逃跑,建立永远亭)
::Fujiwara no Fuhito, on whom Prince Kuramochi was modeled, lived from 659~720
+
::Fujiwara no Fuhito, on whom Prince Kuramochi was modeled, lived from 659~720 (藤原 不比等生于 659,死于 720)
 
:712 A.D. - Hieda no Are compiles the Kojiki<br/>e
 
:712 A.D. - Hieda no Are compiles the Kojiki<br/>e
:~1200 years ago (~800 AD?) - Hieda no Aichi, first child of Miare, begins the Gensokyo Chronicles
+
:~1200 years ago (~800 AD?) - Hieda no Aichi, first child of Miare, begins the Gensokyo Chronicles (约 1200 年(公元 800 年?)以前,稗田 阿一开始编纂《幻想乡缘起》)
::Compilation began around Aichi's 18th birthday
+
::Compilation began around Aichi's 18th birthday (阿一大约十八岁生日时开始编纂)
:a bit over ~1000 years ago - Yuyuko's father passes away beneath the Saigyou Ayakashi
+
:a bit over ~1000 years ago - Yuyuko's father passes away beneath the Saigyou Ayakashi (约 1000 年之前,幽幽子的父亲逝于西行妖之下)
::the historical figure Saigyou lived from 1118 to 3/23/1190 (2/16 old calendar), and entered the priesthood in 1140
+
::the historical figure Saigyou lived from 1118 to 3/23/1190 (2/16 old calendar), and entered the priesthood in 1140 (历史上的人物原型“西行法师”生于 1118 年,死于 1190-03-23,于 1140 年神格化)
:~1000 years ago - Yuyuko dies, Saigyou Ayakashi sealed, Yuyuko given reign over Hakugyokurou
+
:~1000 years ago - Yuyuko dies, Saigyou Ayakashi sealed, Yuyuko given reign over Hakugyokurou (1000 年前,幽幽子死去,西行妖被封印,幽幽子在白玉楼重生)
:"over 1000 years ago" - War for the Moon's Surface
+
:"over 1000 years ago" - War for the Moon's Surface (1000 年前,幻想月面战争)
:almost 1000 years ago - Aya Shameimaru settles in Gensokyo
+
:almost 1000 years ago - Aya Shameimaru settles in Gensokyo (1000 年前,文在幻想乡定居)
:several hundred years after ''Taketori Monogatari'' - Tewi comes to Eientei
+
:several hundred years after ''Taketori Monogatari'' - Tewi comes to Eientei (竹取物语 700 年后,帝来到永远亭)
:1430-1476 A.D. - Vlad "Dracula" Tepes' reign
+
:1430-1476 A.D. - Vlad "Dracula" Tepes' reign (1430 - 1476 年,Dracula Tepes 统治)
:"over 500 years ago" - Youkai Expansion Project
+
:"over 500 years ago" - Youkai Expansion Project (500 年前,妖怪扩张计划)
:~1503 A.D.- Remilia Scarlet's birth
+
:~1503 A.D.- Remilia Scarlet's birth (1503 年,蕾米出生)
:~1508 A.D. - Flandre Scarlet's birth
+
:~1508 A.D. - Flandre Scarlet's birth (1508 年,芙兰出生)
:~300 years ago - Youki Konpaku becomes Hakugyokurou's gardener
+
:~300 years ago - Youki Konpaku becomes Hakugyokurou's gardener (300 年前,妖忌成为白玉楼庭师)
:~100 years ago - period of the 8th Child of Miare, Hieda no Aya
+
:~100 years ago - period of the 8th Child of Miare, Hieda no Aya (100 年前,稗田 阿弥出生)
::During this time, humans begin becoming powerful enough to seriously challenge youkai
+
::During this time, humans begin becoming powerful enough to seriously challenge youkai (这段时期,人类开始有能力对抗妖怪)
::Akyuu was the first Child of Miare after the border's creation, so Aya probably died before 1885
+
::Akyuu was the first Child of Miare after the border's creation, so Aya probably died before 1885 (阿求是第一个在博丽大结界展开之前出生的御阿礼之子,所以阿弥有可能在 1885 年前去世)
:1872-1885 A.D. - first official circulation of Japanese paper money (predates Hakurei Border)
+
:1872-1885 A.D. - first official circulation of Japanese paper money (predates Hakurei Border) (1872 - 1885 日本纸币第一次流通)
:0 (~1885 A.D.) - creation of the Great Hakurei Border
+
:0 (~1885 A.D.) - creation of the Great Hakurei Border (1885 年,博丽大结界展开,幻想乡历 0 年)
::last time dragons were seen in Gensokyo ([[Perfect Memento: Dragons]])
+
::last time dragons were seen in Gensokyo ([[Perfect Memento: Dragons]]) (幻想乡中最后一次目击到龙的出现(求闻史纪))
::travel between Gensokyo and the human world becomes difficult
+
::travel between Gensokyo and the human world becomes difficult (幻想乡和外界间往来变得困难)
::60-year cycle year
+
::60-year cycle year (六十年一次的周期)
:60 (1945 A.D.) - 60-year cycle year / conclusion of World War II
+
:60 (1945 A.D.) - 60-year cycle year / conclusion of World War II (幻想乡历 60 年,1945 年,六十年一次的周期,二战结束)
::the first time the Great Hakurei Border weakens
+
::the first time the Great Hakurei Border weakens (博丽大结界第一次弱化)
:84 (1969 A.D., 20 July) - first Lunar expedition, Neil Armstrong plants a flag on the moon
+
:84 (1969 A.D., 20 July) - first Lunar expedition, Neil Armstrong plants a flag on the moon (幻想乡历 84 年,1969-07-20,第一次探月,阿姆斯特朗插上美国国旗)
:84-?? - Lunar War
+
:84-?? - Lunar War (幻想乡历 84 年之后,地月月面战争)
::Lunar capsules Apollo 11 through Apollo 17 land from 1969 to 1972
+
::Lunar capsules Apollo 11 through Apollo 17 land from 1969 to 1972 (1969 - 1972,阿波罗 11 号到阿波罗 17 号相继着陆)
::Apollo 13 is damaged en route to the moon in 1970; only the Lunarians know the real cause
+
::Apollo 13 is damaged en route to the moon in 1970; only the Lunarians know the real cause (1970 年,阿波罗 13 号出事,只有月球人知道真相)
:~35 years ago - Reisen arrives in Gensokyo
+
:~35 years ago - Reisen arrives in Gensokyo (35 年前,铃仙来到幻想乡)
::night of a full moon
+
::night of a full moon (满月之夜)
::after the Lunar War began, before the 100th year of Gensokyo, about 30 years ago in Bougetsusho
+
::after the Lunar War began, before the 100th year of Gensokyo, about 30 years ago in Bougetsusho (月面战争开始之后,幻想乡历 100 年之前)
:90-100 (1976-1986 A.D.) - Ghost Immigration Plan ([[Perfect Memento: Yuyuko Saigyouji]])<br/>
+
:90-100 (1976-1986 A.D.) - Ghost Immigration Plan ([[Perfect Memento: Yuyuko Saigyouji]])<br/> (幻想乡历 90 - 100 年,1976 - 1986,幽灵移民计划(求闻史纪))
:~110 - [[Kourindou]] established
+
:~110 - [[Kourindou]] established (幻想乡历 110 年,香霖堂建立)
:~113 - Youki Konpaku retires, Youmu becomes the new gardener
+
:~113 - Youki Konpaku retires, Youmu becomes the new gardener (幻想乡历 113 年,妖忌退位,妖梦继承庭师之位)
:7/109 - ([[Bunbunmaru Newspaper]]) "Presenting the Ninth Are Maiden"<br/>
+
:7/109 - ([[Bunbunmaru Newspaper]]) "Presenting the Ninth Are Maiden"<br/> (幻想乡历 109 年 7 月,第九代御阿礼之子出生(文文新闻))
:before 1998 A.D. - Vampire Incident ([[Perfect Memento: Reimu Hakurei]])
+
:before 1998 A.D. - Vampire Incident ([[Perfect Memento: Reimu Hakurei]]) (1998 年之前,吸血鬼异变)
::Scarlet Devil Mansion appears in Gensokyo under auspices other than Remilia's
+
::Scarlet Devil Mansion appears in Gensokyo under auspices other than Remilia's (红魔馆出现在幻想乡)
::Akyuu believes Remilia came to Gensokyo after this incident{{TransF}}
+
::Akyuu believes Remilia came to Gensokyo after this incident (阿求相信蕾米在此异变之后来到幻想乡){{TransF}}
 +
(翻译:--[[用户:Candy76041820|Candy76041820]] 2009年9月1日 (二) 07:48 (UTC))
  
 
===正传前作===
 
===正传前作===

2009年9月1日 (二) 07:48的版本

幻想乡幻想郷 (げんそうきょう) ,意思为幻想的大地乐园的大地),是作为东方系列故事上演舞台的虚构地点。此处的文化风俗类似于封建时代的日本,并搀杂了许多日本民间传说的元素。

幻想乡原本是日本一个人烟稀少、有妖怪出没的区域,许多勇士为了驱除、消灭妖怪而来到幻想乡。人类与妖怪间断断续续的战斗持续到公元1884年。那年,博丽大结界建立,把幻想乡从逐渐科学化、怀疑精神存在的现代社会隔离开来;从那时开始,幻想乡就与现实世界几无接触了。目前唯一为人所知,可沟通幻想乡与现实世界的门户,就是孤零零的座落在极东深山中、结界边境处的博丽神社

幻想乡的住民以妖怪为主,但人类与其他动物也同样生活其中。有许多住民原本在外界无处容身─如同在外界,自然的黑暗已不复存在一样─,使他们出于逃亡、躲藏或寻找庇护的目的进入幻想乡。

地理位置[编辑]

幻想乡是个被博丽大结界围绕,方圆至少有数十公里以上的陆封区域。不过,在官方资料中并没有提及幻想乡的具体大小。幻想乡着名的地理特色包括:山脚居住着河童、峰顶居住着天狗、在近顶端的湖泊旁坐落着守矢神社的妖怪之山;魔法森林永远亭所在的迷踪竹林;被湖围绕的红魔馆;一般认为位于一丰饶谷地内的人里;以及分离彼岸与幻想乡的三途川

虽然对幻想乡住民来说,穿过博丽大结界到达外界几乎是不可能的(八云紫为例外),不过对他们而言,往来于某些严格来说不是幻想乡一部份的区域,如神、恶魔、幽灵的领域,却相当简单。具体而言,这些区域包括彼岸、冥界魔界、天界(见东方绯想天)、地狱遗址(见东方地灵殿)。

东方儚月抄(小说版)第四章中提及,妖怪之山保留了八之岳在被木花咲耶姬(富士山神)出于嫉妒而摧毁前的原貌。对应于外界,可将“八之岳的遗迹”看作是位于长野县与山梨县间、八之岳中信高原国家公园内的“八之岳连峰”。这为幻想乡在日本的位置提供了进一步提示,诹访湖諏訪湖 (すわこ) ),即洩矢诹访子的命名由来,就位于这附近。

时间轴[编辑]

以下节录并翻译自日本東方Wiki条目

幻想乡历以1884年大结界封闭为始,基于月相推算——由于历法之间的偏差,幻想乡历比我们快约两个月。

月份名字[编辑]

幻想乡使用日本传统的旧阴历月名。在日本以外的地方,这些月名被弃用而采用公历的简单的数字月代替[如ichigatsu(日本历一月),Nigatsu(日本历二月)等等],不过这些月份名还能在诗歌和历史电视剧里屡见不鲜。出于韵味的考虑,(在英语里)他们被直译为波希米亚文。

  • 四月 - 卯月 (うづき)uzuki
  • 五月 - 皐月 (さつき)satsuki,又称早月
  • 六月 - 水無月(みなづき)minazuki,(注: 假名"無"通常解释成没有,但这里用的是一种比较老的"拥有"意思)
  • 七月 - 文月 (ふみつき)fuzuki
  • 八月 - 葉月 (はづき)hazuki
  • 九月 - 長月 (ながつき)nagatsuki
  • 十月 - 神無月 (かんなづき)kannazuki
  • 十一月 - 霜月 (しもつき)shimotsuki
  • 十二月 - 師走 (しわす)shiwasu
  • 一月 - 睦月 (むつき)mutsuki
  • 二月 - 如月 或者 衣更着 (きさらぎ)kisaragi
  • 三月 - 弥生 (やよい)yayoi

幻想乡的新年是卯月一日(四月一日)

历史事件[编辑]

(翻译:--Candy76041820 2009年9月1日 (二) 07:48 (UTC))

正传前作[编辑]

东方灵异传东方怪绮谈

现今系列[编辑]

Year 122 (2007)[编辑]

这年的幻想乡日历相关日期全不明。

122 - 守矢神社到临幻想乡

春季[编辑]

6/26/2007 - 東方香霖堂第24話 "神社の御利益"(神社显灵)
8/?/2007 - 東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue开篇

秋季[编辑]

2007年8月17日 - 东方风神录

123年(2008)[编辑]

这年的幻想乡日历相关日期全不明。

夏季[编辑]

夏季 - 东方绯想天

冬季[编辑]

冬季 - 东方地灵殿

参阅[编辑]