幻想乡:修订间差异

删除49字节 、​ 2009年5月27日 (星期三)
第13行: 第13行:


==时间轴==
==时间轴==
{{TransH}}Translation of [http://thwiki.info/pukiwiki.php?cmd=read&page=%B8%B8%C1%DB%B6%BF%C7%AF%C9%BD a page] from the Japanese Touhou Wiki.
以下节录并翻译自日本東方Wiki[http://thwiki.info/pukiwiki.php?cmd=read&page=%B8%B8%C1%DB%B6%BF%C7%AF%C9%BD 条目]
 
The Gensokyo calendar dates from its sealing in 1884, and is based on the phase of the moon- due to calendar drift, it runs approximately two months earlier then ours.{{TransF}}


幻想乡历以1884年大结界封闭为始,基于月相进行推算——由于历法之间的偏差,幻想乡历比我们早约两个月。
===月份名字===
===月份名字===
{{TransH}}Gensokyo uses the traditional names of the Japanese months, from the old lunar calendar. In outside Japan, these were discarded in favor of simple numbered months (ichigatsu, nigatsu, etc.) with the adoption of the Gregorian calendar, but are still commonplace in poetry and historical television. For flavor, they have been literally translated in the Bohemian Archive articles.
{{TransH}}Gensokyo uses the traditional names of the Japanese months, from the old lunar calendar. In outside Japan, these were discarded in favor of simple numbered months (ichigatsu, nigatsu, etc.) with the adoption of the Gregorian calendar, but are still commonplace in poetry and historical television. For flavor, they have been literally translated in the Bohemian Archive articles.
0

个编辑