• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

妖怪之山:修订间差异

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
无编辑摘要
无编辑摘要
 
(未显示2个用户的23个中间版本)
第1行: 第1行:
{{地点资料
{{地点资料
| nameJp = {{ruby-ja|妖怪 の山|ようかいのやま}}
| nameJp = {{ruby-ja|妖怪|ようかい}}{{lang|ja| }}{{ruby-ja|山| やま}}
| namezh = 妖怪之山
| namezh = 妖怪之山
| namealt = Youkai Mountain
| image = [[File:SWR_AyaStage.jpg|250px|Youkai Mountain]]
| image = [[File:SWR_AyaStage.jpg|250px|Youkai Mountain]]
| caption = [[东方绯想天]]中的妖怪之山。
| caption = [[东方绯想天]]中的妖怪之山。
| location = [[幻想乡]]中的某处
| location = [[幻想乡]]中的某处
| residents = *[[键山雏]](处于[[#妖怪 森林|妖怪 森林]]中)
| residents = *[[键山雏]](处于[[#妖怪 的树海|妖怪 的树海]]中)
*[[河童]](例如[[河城荷取]])处于[[#未踏之溪谷|未踏之溪谷]]中
*[[河童]](例如[[河城荷取]])处于[[#未踏之溪谷|未踏之溪谷]]中
*[[天狗]](例如[[射命丸文]]、[[姬海棠羽立]]、[[犬走椛]]与[[天魔]])
*[[天狗]](例如[[射命丸文]]、[[姬海棠羽立]]、[[犬走椛]]与[[天魔]])
第13行: 第12行:
*[[茨木华扇]](靠近守矢神社)
*[[茨木华扇]](靠近守矢神社)
*[[橙]]<ref>[[东方求闻史纪/橙]]</ref>
*[[橙]]<ref>[[东方求闻史纪/橙]]</ref>
*[[石长 ]]
*[[石长 比卖]]
| appOfficialgames = *[[东方花映冢]](关卡地点)
| appOfficialgames = *[[东方花映冢]](关卡地点)
*[[东方风神录]](主要地点)
*[[东方风神录]](主要地点)
第19行: 第18行:
*[[东方绯想天]](两个地点)
*[[东方绯想天]](两个地点)
*[[对抗新闻]](第四关,Spoiler关)
*[[对抗新闻]](第四关,Spoiler关)
*[[东方 想天则]](地点)
*[[东方 想天则]](地点)
| appPrintworks =*[[东方文花帖(书籍)]] ([[东方文花帖(书籍)/琪露诺]])
| appPrintworks =*[[东方文花帖(书籍)]] ([[东方文花帖(书籍)/琪露诺]])
*[[东方求闻史纪]](文章([[东方求闻史纪/妖怪之山|妖怪之山]]与[[东方求闻史纪/大蛤蟆之池|大蛤蟆之池]]))
*[[东方求闻史纪]](文章([[东方求闻史纪/妖怪之山|妖怪之山]]与[[东方求闻史纪/大蛤蟆之池|大蛤蟆之池]]))
第26行: 第25行:
| appMusicCDs = 
| appMusicCDs = 
}}
}}
{{Nihongo|'''妖怪之山'''|妖怪 の山|ようかいのやま}}为[[幻想乡]]中唯一一座大山及火山。正象它的名字那样,那里几乎随处可见[[妖怪]]&mdash;以[[河童]]与[[天狗]]居多&mdash;并且[[人类]]是不受欢迎的。
'''妖怪之山''' ({{Ruby-ja|妖怪|ようかい}}{{lang|ja| }}{{Ruby-ja|山| やま}} ,''Youkai no Yama'') 为[[幻想乡]]中唯一一座大山及火山。正象它的名字那样,那里几乎随处可见[[妖怪]]&mdash;以[[河童]]与[[天狗]]居多&mdash;并且[[人类]]是不受欢迎的。


 最初的描述出现在''[[东方求闻史纪]]''中,在[[守矢神社]]传送至山的顶峰附近之后就成为了''[[东方风神录]]''中的关键地点。
 最初的描述出现在''[[东方求闻史纪]]''中,在[[守矢神社]]传送至山的顶峰附近之后就成为了''[[东方风神录]]''中的关键地点。
第33行: 第32行:
===地理环境及居民===
===地理环境及居民===
[[File:PMiSS youkaimountain.jpg|thumb|170px|left|在''[[东方求闻史纪]]''中所描绘的冒着烟的妖怪之山。]]
[[File:PMiSS youkaimountain.jpg|thumb|170px|left|在''[[东方求闻史纪]]''中所描绘的冒着烟的妖怪之山。]]
 妖怪之山是一座山脚被大片广阔森林[[#妖怪 森林|妖怪 森林]]所覆盖的岩石地貌,拥有瀑布以及从山顶湖泊流淌下来的河流。因为以前是一座高活性火山而著名,但是在其最后爆发之后就一直处于长期的休眠状态。<ref>[[月之逃亡者的笼子]]:[[月之逃亡者的笼子/第四话|第四话]] &mdash; ''在很久很久以前,妖怪之山曾经是炽热的火山。甚至以前还有妖怪见到过它的爆发,但是从它最后一次喷发以来,妖怪们都相信它不会再喷发了。''</ref>烟仍然从山中不断地冒出来。
 妖怪之山是一座山脚被大片广阔森林[[#妖怪 的树海|妖怪 的树海]]所覆盖的岩石地貌,拥有瀑布以及从山顶湖泊流淌下来的河流。因为以前是一座高活性火山而著名,但是在其最后爆发之后就一直处于长期的休眠状态。<ref>[[月之逃亡者的笼子]]:[[月之逃亡者的笼子/第四话|第四话]] &mdash; ''在很久很久以前,妖怪之山曾经是炽热的火山。甚至以前还有妖怪见到过它的爆发,但是从它最后一次喷发以来,妖怪们都相信它不会再喷发了。''</ref>烟仍然从山中不断地冒出来。


 从山顶能够直到达[[天界]]中 称作 巴瓦戈拉(Bhavaagra) {{cn}}的境界中 ,想必是因为接近天空的缘故。
 从山顶能够直到达[[天界]]中 有顶天 ”,想必是因为接近天空的缘故。{{cn}}




第42行: 第41行:
 由于生存环境相对稳定,促使天狗与河童能够开发高级的高科技。<ref>[[东方求闻史纪]]: [[东方求闻史纪/妖怪之山|妖怪之山]] &mdash; ''特别是天狗和河童拥有与外面世界匹敌或更高的技术力,没有妖怪能攻入这座山。''</ref>在这里可以找到很多的技术设施,例如工厂和研究中心等。河童的设施专攻于铁艺,制造武器与工具,而天狗的工厂包括打印报纸和其他出版物使用的打印机([[文文。新闻]]与[[花果子念报]]之类的).<ref>[[东方求闻史纪]]: [[东方求闻史纪/妖怪之山|妖怪之山]] &mdash; ''天狗是拍照、印刷、出版等技术,河童是钢铁、建筑、制作道具等技术。''</ref>[[间欠泉地下中心]]是一个进行各种实验以及研究项目的设施,深藏在山的下面。
 由于生存环境相对稳定,促使天狗与河童能够开发高级的高科技。<ref>[[东方求闻史纪]]: [[东方求闻史纪/妖怪之山|妖怪之山]] &mdash; ''特别是天狗和河童拥有与外面世界匹敌或更高的技术力,没有妖怪能攻入这座山。''</ref>在这里可以找到很多的技术设施,例如工厂和研究中心等。河童的设施专攻于铁艺,制造武器与工具,而天狗的工厂包括打印报纸和其他出版物使用的打印机([[文文。新闻]]与[[花果子念报]]之类的).<ref>[[东方求闻史纪]]: [[东方求闻史纪/妖怪之山|妖怪之山]] &mdash; ''天狗是拍照、印刷、出版等技术,河童是钢铁、建筑、制作道具等技术。''</ref>[[间欠泉地下中心]]是一个进行各种实验以及研究项目的设施,深藏在山的下面。


Notable tengu that live here include [[Aya Shameimaru]] and [[Hatate Himekaidou]] (both Crow tengu), [[Momiji Inubashiri]] (White Wolf tengu) and [[Tenma]], leader of the tengu. It is unknown exactly where the tengu's settlement is located on the mountain or what it is like, but it is most likely to be located high up the mountains above the waterfalls, near to where the heroine faced off against Aya Shameimaru in stage 4 of ''Mountain of Faith''.
住在这里的著名的天狗包括同为鸦天狗的[[ 射命丸文]] [[ 姬海棠羽立]] [[ 犬走椛]] 与天狗的首领[[ 天魔]] 。天狗的城镇建在山中何处以及外观如何都无人知晓,但是从'' 东方风神录'' 中主角对抗射命丸文的第四关来看,似乎更像是在瀑布上方的高山中。


Incidentally, the mountain was used in the naming of Aya's ''Mountain of Faith'' theme, ''[[Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain]]''.
顺带一提,文在'' 东方风神录'' 中的主题曲名字叫做''[[ 妖怪之山 ~ Mysterious Moutain]]''


===History===
=== 历史===
Before being sealed inside of Gensokyo by the [[Hakurei Border]], Youkai Mountain was known as [[wikipedia:Yatsugatake Mountains|Yatsugatake]].<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Fourth Chapter|Chapter 4]] &mdash; ...''Gensokyo's spiritual mountain, Youkai Mountain, is thought of as the original form of Yatsugatake, before it was destroyed by Sakuyahime.''</ref> It was once much taller than [[wikipedia:Mount Fuji|Mount Fuji]], but it was torn down in a fit of jealousy by the [[god]]dess [[Konohana-Sakuyahime]], who couldn't stand there being a mountain greater than her own Mount Fuji.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Fourth Chapter|Chapter 4]] &mdash; ''Sakuyahime, who lived at Mount Fuji, wouldn't stand for a mountain taller than hers, so she broke apart Yatsugatake until it was quite a small mountain.''</ref> Sakuyahime's elder sister, [[Iwanagahime]], tired of her sister's attitude, moved to Yatsugatake and settled there, where she remains to this day.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Fourth Chapter|Chapter 4]] &mdash; ''However, her older sister, Iwanagahime, was tired of her sister's attitude, and moved to Yatsugatake. ... a goddess of immortality lives atop it [Youkai Mountain].''</ref> The smoke rising from Youkai Mountain is produced by her,<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Fourth Chapter|Chapter 4]] &mdash; ''The smoke from the Youkai Mountain is produced by this god [[Iwanagahime]].''</ref> but due to its long inactivity [[human]]s have come to think that the smoke comes not from the volcano but from the many factories located in the mountain.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Fourth Chapter|Chapter 4]] &mdash; ''In the village it's said that the mountain's smoke isn't real smoke, but rather fumes that spew from factories run by the tengu and the kappa.''</ref>
在幻想乡被[[ 博丽大结界]] 隔绝之前,妖怪之山被称作[[wikipedia:ja:八ヶ岳連峰| 八之岳连峰]] <ref>[[ 月之逃亡者的笼子]]: [[ 月之逃亡者的笼子/ 第四话| 第四话]] &mdash; ...'' 幻想乡的精神之峰——妖怪之山直到被咲耶姫破坏之前,一直都是属于八之岳连峰的。''</ref> 它的高度曾经超过[[wikipedia:zh:富士山| 富士山]] ,但由于女[[ ]][[ 木花开耶姬]] 的嫉妒而被推倒,她不能容忍任何的山高过她的富士山。<ref>[[ 月之逃亡者的笼子]]: [[ 月之逃亡者的笼子/ 第四话| 第四话]] &mdash; '' 咲耶姬居住在富士山中,不允许任何的山峰高过她,所以她就把八之岳连峰的一部分破坏掉使之成为一座小山峰。''</ref> 咲耶姬的姐姐——[[ 石长比卖]] 厌倦了她妹妹的态度,移居到了八之岳连峰并安定在此,直至今日。<ref>[[ 月之逃亡者的笼子]]: [[ 月之逃亡者的笼子/ 第四话| 第四话]] &mdash; '' 然而,他的姐姐——石长比卖厌倦了她妹妹的态度,并且移居到了八之岳连峰。……成为了[ 妖怪之山] 中定居的不朽的女神。''</ref> 让山顶冒烟是她的主意,<ref>[[ 月之逃亡者的笼子]]: [[ 月之逃亡者的笼子/ 第四话| 第四话]] &mdash; '' 妖怪之山山顶的烟是[[ 石长比卖]] 的主意。''</ref> 但是由于长时间不活动,导致人类觉得烟并不是从火山冒出来的,而是因为山上有很多工厂的缘故。<ref>[[ 月之逃亡者的笼子]]: [[ 月之逃亡者的笼子/ 第四话| 第四话]] &mdash; '' 村子里的人说山上的烟并不是真正的烟,更像是从天狗与河童的工厂中喷出的烟雾。'</ref>


The mountain was formerly ruled by the [[oni]], with the tengu and kappa as their subordinates.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Oni|The Strongest Kidnappers]] &mdash; ''In antiquity, they lived on Youkai Mountain and, employing the tengu as servants, built up an oni society.''</ref><ref>[[Subterranean Animism]]: [[Subterranean Animism/Translation/Marisa and Nitori's Scenario|Marisa and Nitori's Scenario]] &mdash; ''Nitori: She's an oni, and they're boss of us kappa and the tengu.''</ref> However, due to the creation of the Hakurei Border and the rapid decline of dedicated oni exterminators, the oni grew tired of how uneventful Gensokyo had become and left the mountain.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Oni|The Strongest Kidnappers]] &mdash; ''Just as few humans were trying to exterminate them, they were none too pleased with the way in which the world of Gensokyo had become so carefree, and they simply went to a different world.''</ref> With their superiors nowhere to be found, the tengu and the kappa were quick to take charge, with the tengu building upon what was left behind by the oni.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Oni|The Strongest Kidnappers]] &mdash; ''It is said that the present society of tengu is built upon the vestiges of the original oni society.''</ref>
这座山以前是被[[ ]] 所统治的,天狗与河童都是他们的下属。<ref>[[ 东方求闻史纪]]: [[ 东方求闻史纪/ | 最强的人类掠食者]] &mdash; '' 远古时期,鬼族生活在妖怪之山中,构筑了一个役使天狗、属于鬼族的社会。''</ref><ref>[[ 东方地灵殿]]: [[ 东方地灵殿/ 翻译/ 魔里沙与河城线剧本| 魔里沙与河城线剧本]] &mdash; '' 这位可称得上是我们与天狗的大敌的鬼。''</ref> 然而,在博丽大结界创建之后,专门对付鬼的技艺迅速下降,鬼开始厌倦了在幻想乡安分的生活,开始从山中离开。<ref>[[ 东方求闻史纪]]: [[ 东方求闻史纪/ | 最强的人类掠食者]] &mdash; '' 它们对能退治自己的人类匮乏,生活优哉游哉的幻想乡生活很是不满,集体前往了一个不为人所知的世界。''</ref><s>(译注:难道鬼都是抖M?)</s>在天狗失去了首领之后,他们迅速掌握了这里,在鬼留下的基础之上继续建设。<ref>[[ 东方求闻史纪/ | 最强的人类掠食者]] &mdash; '' 据说现在天狗构筑的社会就是对鬼族社会的传承。''</ref>


The Moriya Shrine and a great lake named [[#The Wind God's Lake|The Wind God's Lake]] were brought over from the [[Outside World|outside world]] some time before the events of ''Mountain of Faith''. Its goddesses and shrine maiden caused a great disturbance among the mountain's original inhabitants, but the conflict was eventually settled and now they are accepted as residents of Youkai Mountain.
从[[东方风神录]]中可以得知守矢神社以及名为[[# 风神之湖| 风神之湖]] 的大湖都是从[[ 外之世界| 外面的世界]] 带进来的。其中的女神及其巫女对山中的原住民造成了不小的骚动,但是最终冲突化解了下来,并且现在她们成为了妖怪之山公认的居民。


==Locations==
== 位置==
{{Multiple image
{{ 图片列表
| align = right
| align = right
| direction = vertical
| direction = vertical
| width = 150
| width = 150
| image1 = youkaimountain.jpg
| image1 = youkaimountain.jpg
| caption1 = An area within the mountain seen in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''.
| caption1 = ''[[ 东方绯想天]]'' 中山的某个区域。
| image2 = Th10TheUntroddenValley.png
| image2 = Th10TheUntroddenValley.png
| caption2 = The Untrodden Valley in stage 3 of ''[[Mountain of Faith]]''.
| caption2 = ''[[ 东方风神录]]'' 中第三关的未踏之溪谷。
| image3 = PMiSS_gianttoadpond.jpg
| image3 = PMiSS_gianttoadpond.jpg
| caption3 = The Giant Toad's Pond as illustrated in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''.
| caption3 = ''[[ 东方求闻史纪]]'' 中大蛤蟆之池的图片。
| image4 = Th10Waterfall.png
| image4 = Th10Waterfall.png
| caption4 = The Waterfall of Nine Heavens in stage 4 of ''Mountain of Faith''.
| caption4 = '' 东方风神录'' 中第四关的九天瀑布。
| image5 = Th10DivineLake.png
| image5 = Th10DivineLake.png
| caption5 = The Wind God's Lake as seen in the final stage of ''Mountain of Faith''.
| caption5 = '' 东方风神录'' 中最终关的风神之湖。
| image6 = WaHHCh03Kasen'sMansion.png
| image6 = WaHHCh03Kasen'sMansion.png
| caption6 = Kasen's home as seen in ''Wild and Horned Hermit''.
| caption6 = '' 东方茨歌仙'' 中华扇的家。
}}
}}
Youkai Mountain is composed of several sectors, settlements and landmarks.
妖怪之山由很多地区、定居点及地标组成。


===The Great Youkai Forest===
=== 妖怪的树海===
:{{Nihongo|'''The Great Youkai Forest'''|妖怪の樹海|Youkai no Jukai}} is a great forest located at the foot of the mountain. It is a dark forest that sunlight does not penetrate, and its atmosphere is heavy.<ref>[[Mountain of Faith]]: [[Mountain of Faith/Translation/Reimu's Scenario|Reimu's Scenario]] &mdash; ''I've been feeling awful all this while... The atmosphere is so heavy... It's just noon, but the sun doesn't shine here.''</ref> It was featured in stage 2 of ''Mountain of Faith'' with the theme ''[[The Road of the Apotropaic God ~ Dark Road|The Road of the Misfortune God ~ Dark Road]]''.
:''' 妖怪的树海''' ({{Ruby-ja|妖怪|ようかい}}{{lang|ja| }}{{Ruby-ja| 樹海| じゅかい}},''Youkai no Jukai'') 是在山脚下的一片大森林。因为阳光照不进来所以它属于一片黑暗的森林,并且这里的气氛很沉重。<ref>[[ 东方风神录]]: [[ 东方风神录/ 故事/ 灵梦线剧本| 灵梦线剧本]] &mdash; '' 这里可真是恶心,气氛真是沉重…… 明明是正午,光却照不进来。''</ref> 这就是'' 东方风神录'' 第二关以及其道中主题曲''[[ 厄神大人的通道 ~ Dark Road]]'' 的特点。


:[[Hina Kagiyama]], a curse goddess, lives here.
:[[ 键山雏]] ,厄神,居住于此。


===The Untrodden Valley===
=== 未踏之溪谷===
:The {{Nihongo|'''Untrodden Valley'''|未踏の渓谷|Mitou no Keikoku}} is a valley located at the very base of Youkai Mountain through which a river running from the Waterfall of Nine Heavens courses. The kappa's hideout, the home of the [[kappa]] as mentioned in ''[[Wild and Horned Hermit]]'', lies somewhere on land in this area.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Kappa|The Craftsman Youkai of the Water]] &mdash; ''Swimming may be the kappa's strong point, but it is not as if they actually live in the water. Usually they live on land, where they also make their tools. If an enemy approaches they dive into the water and hide.''</ref> The Untrodden Valley was introduced in the 3rd stage of ''Mountain of Faith'' with the theme ''[[The Gensokyo The Gods Loved|The Gensokyo the Gods Loved]]''.
:''' 未踏之溪谷''' ({{Ruby-ja|未踏|みとう}}{{lang|ja| }}{{Ruby-ja| 渓谷| けいこく}},''Mitou no Keikoku'')是位于妖怪之山脚下由九天瀑布发源出的一条河流流经的溪谷<s>(译注:这是啥?绕口令?)</s>在[[ 东方茨歌仙]] 中提到这里的岸也是河童的藏身处。<ref>[[ 东方求闻史纪]]: [[ 东方求闻史纪/ 河童| 水中的妖怪工匠]] &mdash; '' 尽管河童擅长游泳,可这并不代表河童一定栖息在水中。河童中也有平时生活在陆地上,以制造道具为生的地上河童。敌人来犯时河童会潜入水中隐藏自己。''</ref> 未踏之溪谷是'' 东方风神录'' 第三关场的景,道中主题曲为[[ 众神眷恋的幻想乡]]


:During the events of the [[Wild and Horned Hermit#Chapter Four|fourth chapter]] of ''Wild and Horned Hermit'', the kappa living in the valley were approached by the members of the Moriya Shrine with the idea of engineering a dam. However, in their impatience and eagerness, the kappa caused a landslide and created a natural dam, blocking the river and risking a flood. Kanako promptly handled the problem, and within no time the kappa began work on building a mechanized dam. It proved to be a fruitless endeavor however, as kappa do not work well in teams, and the project was cancelled.
: 在''东方茨歌仙''的[[ 东方茨歌仙# 第四话| 第四话]] 的事件中,因为想要修一个大坝,所以一些河童住进了神社附近的小溪中。然而,由于他们的急躁与迫切地渴望而造成了一场山体滑坡,从而产生了天然的大坝,挡住了河流并差点酿成洪水。神奈子及时的处理了这个问题,并且督促河童制作一个机械化的大坝。之前的努力全部白费了,并且由于河童不擅长团队协作,所以最后计划被取消了。


===Giant Toad's Pond===
=== 大蛤蟆之池===
:The {{Nihongo|'''Giant Toad's Pond'''|大蝦蟇の池|Oo-gama no Ike}} is a small, mysterious pond that can be found halfway up the mountain. It was first introduced by name in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', and was later featured as a stage in ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''.
:''' 大蛤蟆之池''' ({{Ruby-ja|大蝦蟇|おおがま}}{{lang|ja| }}{{Ruby-ja| 池| いけ}},''Oo-gama no Ike'')是位于半山腰上的小型且神秘的水池。它的名字第一次出现是在''[[ 东方求闻史纪]]'' 当中, 后来成为了[[ 东方花映冢]] 中的一个关卡。


:The pond's water is said to have divine properties necessary for Shinto rituals, and lotus flowers can be seen growing on the its surface.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Giant Toad's Pond|Giant Toad's Pond]] &mdash; ''However, the water is said to hold divine powers, and is becoming an indispensable ingredient when performing Shinto rituals. ... The lotus flowers in the pond are beautiful, and lotus leaves and flowers floating on the surface lit by sunbeams filtered through the surrounding foliage further emphasize the mysteriousness of the pond.''</ref>
: 相传池中的水是神道教仪式中必要的圣水,水面上开着莲花。<ref>[[ 东方求闻史纪]]: [[ 东方求闻史纪/ 大蛤蟆之池| 大蛤蟆之池]] &mdash; '' 传说这里的水很灵验,被称为神水。是做神事时不可缺少的东西。 ... 池中有莲花,透过树木落下的光斑照在水面的莲花上,更显池水的神秘。''</ref>


:There is a small shrine located near to the pond about which not much is known. It was built so long ago that no one knows who it was built by or for whom anymore. Humans sometimes leave offerings here.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Giant Toad's Pond|Giant Toad's Pond]] &mdash; ''Who built it, when it was built and for what purpose are all already forgotten, but there are certainly humans that leave offerings at the shrine.''</ref> 
: 在池子的旁边有一座不为人知的小小的神庙。这座神庙已经建了很久,但是并没人知道是为谁建的。有时会有人类献上贡品。<ref>[[ 东方求闻史纪]]: [[ 东方求闻史纪/ 大蛤蟆之池| 大蛤蟆之池]] &mdash; '' 什么时候建的、有什么目的已不为人所知,人们来了都会奉献供品。''</ref> 


:It is home to the [[Giant Toad]], the protector of the pond. It is said to violently attack those who desecrate the pond, but be otherwise passive. It is said that he protects those who leave it offerings, and that a sign of its protection is to be trailed by toads.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Giant Toad's Pond|Giant Toad's Pond]] &mdash; ''It is said that a toad large enough to swallow a human child whole lives in the pond, and that it protects the pond from those that try to desecrate it. The giant toad won't be aggressive unless you desecrate the pond, and if you just leave an offering behind, you are said to be guaranteed a safe return trip.''</ref> 
: 这里是[[ 大蛤蟆]] 的家,它们是池子的保护着。它们会猛烈攻击污染池水的人,并且不会攻击其他人。一说它们也会保护献上贡品的人, 会一直尾随在受保护对象的身后。<ref>[ 东方求闻史纪]]: [[ 东方求闻史纪/ 大蛤蟆之池| 大蛤蟆之池]] &mdash; '' 池里栖息着一只能一口吞掉小孩子的大蛤蟆,人们说它是保护池水不受污染的守护者。只要不侵污池水,它就不会凶暴对人。奉上供品的话,还能保证回去路上的安全''</ref> 


{{see also|Bohemian Archive in Japanese Red/Cirno}}
:''另见:[[东方文花帖(书籍)/ 琪露诺]]''


===The Waterfall of Nine Heavens===
=== 九天瀑布===
:The {{Nihongo|'''Waterfall of Nine Heavens'''|九天の滝|Kyuuten no Taki}} is one of the many large waterfalls of Youkai Mountain. White Wolf tengu patrolers such as [[Momiji Inubashiri]] hide behind the waterfall watching for intruders and launching surprise attacks if any such are spotted. Stage 4 of ''Mountain of Faith'' took place along this waterfall. The theme ''[[Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall]]'' is associated with this location.
:''' 九天瀑布''' ({{Ruby-ja|九天|きゅうてん}}{{lang|ja| }}{{Ruby-ja| 滝| たき}},''Kyuuten no Taki'')是妖怪之山众多大瀑布其中之一。白狼天狗巡逻队——如[[ 犬走椛]] 隐藏在瀑布的后面,等待着时刻对发现的入侵者发动奇袭。<s>(译注:椛:哈哈!没想到吧!)</s>'' 东方风神录'' 第四关的场景就是这条瀑布,道中的主题曲为[[Fall of Fall ~ 秋天的瀑布]]


:It is likely the waterfall receives its name from [[wikipedia:Li Bai|Li Bai]]'s poem "View of a Waterfall at Lushan", where the famous Tang Dynasty poet expresses his admiration of the majestic waterfall in [[wikipedia:Mount Lu|Mount Lu]]:
: 瀑布的名字可能来自于唐代著名诗人[[wikipedia:zh:李白| 李白]] 的诗《望庐山瀑布》中所描述的秋天的[[wikipedia:zh:庐山| 庐山]] 瀑布:
:{|
:{|
|-
|-
|
|
:Sunlit, the Incense Summit, aglow in smoke and steam;
:日照香 生紫
:To afar like a shimmering curtain, a waterfall hangs up-stream:
: 看瀑布 前川
:Rolling, flying, fluttering ~ plunging three thousand feet,
: 流直下三千尺
:As if ‘twere the [[wikipedia:Milky Way|Silver River]], falling from Heaven Supreme.<ref>Translation by Andrew W.F. Wong, from [http://chinesepoemsinenglish.blogspot.com/2009/09/li-bai-view-of-waterfall-at-lushan.html "{{lang|zh|李白: 望廬山瀑布}} Li Bai: View of a Waterfall at Lushan"], Classical Chinese Poems in English.</ref>
:疑是 河落九天
||
:{{lang|zh| 日照香 生紫 煙}}
:{{lang|zh|遙 看瀑布 前川}}
:{{lang|zh|飛 流直下三千尺}}
:{{lang|zh| 疑是 河落九天}}
|}
|}
:"Nine Heavens" is the literal translation of {{lang|ja| 九天}} (''Kyuuten''), though the translator here has opted its metaphorical meaning "Heaven Supreme".
: 中国传说中,天有九层,第九层就是最高的一层,所以 九天 就是天空最高处的意思。


===The Wind God's Lake===
=== 风神之湖===
:{{Nihongo|'''The Wind God's Lake'''|風神の湖|Fuujin no Mizuumi}} is a great lake located at the heights of Youkai Mountain. It was transported into Gensokyo by [[Kanako Yasaka]] before the events of ''Mountain of Faith'' along with the [[Moriya Shrine]], which is also located nearby. It was the location of the battle between the heroine and Kanako in the final stage of ''Mountain of Faith''. The stage's theme is ''[[Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being]]''.
:''' 风神之湖''' ({{Ruby-ja|風神|ふうじん}}{{lang|ja| }}{{Ruby-ja| 湖| みずうみ}},''Fuujin no Mizuumi'')是一面位于妖怪之山高处的大湖。由[[ 八坂神奈子]] '' 东方风神录'' 事件之前与旁边的[[ 守矢神社]] 一同传送到了幻想乡。这里是'' 东方风神录'' 最后一关中主角与神奈子大战的地方。关卡的主题曲为''[[ 御柱的墓场 ~ Grave of Being]]''


:The lake is named after Kanako Yasaka who, although revered as a goddess of mountains, is in fact a goddess of wind and rain.<ref>[[Mountain of Faith]]: [[Kanako Yasaka#Official Profiles|Kanako Yasaka's Profile]] &mdash; ''Because of her name 'Yasaka' (countless hills), she's been said to be a mountain deity, but she's actually a deity of wind and rain.''</ref>
: 湖是以八坂神奈子命名的,虽然八坂神奈子被人们称作山之女神,但实际上她是风和雨的女神。<ref>[[ 东方风神录]]: [[ 八坂神奈子# 非官方资料| 八坂神奈子的资料]] &mdash; '' 因为她的名字叫做“八坂”(无尽的山丘之意),她被称作山神,但是实际上她是风雨之神。''</ref>


:Large pillars known as {{Nihongo|[[Onbashira]]|御 }} surround the lake's perimeter, and these are decorated with [[wikipedia:Shimenawa|shimenawa]] and [[wikipedia:Shide (Shinto)|shide]]. Onbashira, literally meaning "honored pillars", are part of a festival held at [[wikipedia:Suwa taisha|Suwa Grand Shrine]] named the {{Nihongo|Onbashira Festival| 御柱祭}}. It is held every six years at the shrine, and involves the replacement of previous wooden pillars with newly chopped ones.
: 称作[[ 御柱]] 的巨大柱子环绕在湖的四周, 子上点缀着[[wikipedia:zh:注连绳| 注连绳]] [[wikipedia:ja:紙垂| 纸垂]] 。从字面上来理解的话,“御柱”这个词代表着“荣耀的柱子”,是[[wikipedia:zh:诹访大社| 诹访大社]] 的节日“御柱祭”的一部分。诹访大社每六年举办一次 御柱祭 ,意义在于把老的柱子换成新砍好的。


:As with the Moriya Shrine and the Suwa Grand Shrine, the Wind God's Lake is based on and perhaps intended to be [[wikipedia:Lake Suwa|Lake Suwa]], although unlike the former there is nothing in its name to suggest a correlation besides the proximity between the lake and the Moriya Shrine.
: 由于守矢神社与诹访大社在某种意义上很像的关系,虽然除了挨在旁边之外没有任何的关系,不过风神之湖或许意在[[wikipedia:zh:诹访湖| 诹访湖]]


===The Moriya Shrine===
=== 守矢神社===
{{Main|Moriya Shrine}}
{{ 主条目| 守矢神社}}
:{{Nihongo|'''The Moriya Shrine'''|守矢神社|Moriya Jinja}} was among the things transported over from the [[Outside World|outside world]] into [[Gensokyo]]. Its inhabitants are [[Kanako Yasaka]], [[Suwako Moriya]] and [[Sanae Kochiya]]. It was featured in the 5th stage of ''Mountain of Faith'' with the theme song ''[[The Primal Scene of Japan the Girl Saw]]''.
:''' 风神之湖''' ({{Ruby-ja|守矢|もりや}}{{Ruby-ja| 神社| じんじゃ}},''Moriya no Jinja'')也是从[[ 外之世界| 外面的世界]] 传送到[[ 幻想乡]] 的。里面居住着[[ 八坂神奈子]] [[ 洩矢诹访子]] [[ 东风谷早苗]] 。这就是'' 东方风神录'' 第五关及其道中主题曲[[ 少女所见的日本原风景]] 所表现的主题。


===Kasen Ibaraki's Mansion===
=== 茨木邸===
:[[Kasen Ibaraki]]'s home lies somewhere deep in Youkai Mountain close by the Moriya Shrine. It is described in ''[[Wild and Horned Hermit]]'' as being a large mansion by Sanae, though Kasen herself refers to it as a [[wikipedia:Dojo|dojo]].<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'': [[Wild and Horned Hermit#Chapter Two|Chapter 2]] &mdash; ''Sanae: "She's got a really big mansion." Kasen: "That's a dojo. A place for training."</ref> A scroll with the 8th stage towards enlightenment depicted in [[wikipedia:Ten Bulls|Ten Bulls]], namely "Both Bull and Self Transcended", can be seen hanging from her wall.
:[[ 茨木华扇]] 的家在妖怪之山深处的周围,靠近于守矢神社。''[[ 东方茨歌仙]]'' 中,据早苗说它是一座非常巨大的豪宅,但是华扇却只是把它当成[[wikipedia:zh:道场| 道场]] <ref>[[ 东方茨歌仙]]: [[ 东方茨歌仙# 第二话| 第二话]] &mdash; '' 早苗:“她有一座很大的豪宅。”华扇:“那是道场,修行用的地方。”</ref> 她的墙上挂着一张画轴,是[[wikipedia:zh:十牛图| 十牛图]] 中的第八幅“人牛俱忘”。{{cn}}


===Peony Field===
=== 牡丹田===
:[[Eirin Yagokoro]] grows a field of [[wikipedia:chinese peony|chinese peony]] somewhere on the mountain for pharmaceutical purposes.<ref>''[[Oriental Sacred Place]]'' Chapter 14</ref>
:[[ 八意永琳]] 在山中某处种了一片[[wikipedia:zh:牡丹| 牡丹]] 用以制作药材。<ref>''[[ 东之圣地]]'' 第十四话</ref>


==Books and articles==
== 书籍与文章==
*[[东方求闻史纪/妖怪之山|东方求闻史纪 ~ Perfect Memento in Strict Sense:妖怪之山]]
*[[东方求闻史纪/妖怪之山|东方求闻史纪 ~ Perfect Memento in Strict Sense:妖怪之山]]
*[[东方求闻史纪/大蛤蟆之池|东方求闻史纪 ~ Perfect Memento in Strict Sense:大蛤蟆之池]]
*[[东方求闻史纪/大蛤蟆之池|东方求闻史纪 ~ Perfect Memento in Strict Sense:大蛤蟆之池]]


==References==
== 引用==
<references/>
<references/>


{{Navbox Locations}}
{{ 地点导航}}


[[Category:地点]]
[[Category:地点]]

2013年8月22日 (四) 08:51的最新版本

妖怪之山
Youkai Mountain
东方绯想天中的妖怪之山。
地点 幻想乡中的某处
居民
登场于
正作游戏

<toggledisplay showtext="显示登场的正作游戏" hidetext="隐藏登场的正作游戏">

</toggledisplay>
书籍作品

<toggledisplay showtext="显示登场的书籍作品" hidetext="隐藏登场的书籍作品">

</toggledisplay>

妖怪之山妖怪 (ようかい) (やま) Youkai no Yama)为幻想乡中唯一一座大山及火山。正象它的名字那样,那里几乎随处可见妖怪—以河童天狗居多—并且人类是不受欢迎的。

最初的描述出现在东方求闻史纪中,在守矢神社传送至山的顶峰附近之后就成为了东方风神录中的关键地点。

一般资料

地理环境及居民

东方求闻史纪中所描绘的冒着烟的妖怪之山。

妖怪之山是一座山脚被大片广阔森林妖怪的树海所覆盖的岩石地貌,拥有瀑布以及从山顶湖泊流淌下来的河流。因为以前是一座高活性火山而著名,但是在其最后爆发之后就一直处于长期的休眠状态。[2]烟仍然从山中不断地冒出来。

从山顶能够直到达天界中的“有顶天”,想必是因为接近天空的缘故。[来源请求]


在还没有人类的时候,它就已经成为了妖怪们的家[3] 组成了一个由河童与天狗紧密结合的社会,山是不对外开放的,并且居民们过着和平的公有制生活,[4]所有尝试爬山的外来者,不论人类或妖怪,都会被天狗巡逻队无情地赶走。正因为没有外来者访问过,又因为河童与天狗严守着他们的秘密,对于其他的幻想乡住人来说,很多关于妖怪之山的事都富有神秘色彩。[5]

由于生存环境相对稳定,促使天狗与河童能够开发高级的高科技。[6]在这里可以找到很多的技术设施,例如工厂和研究中心等。河童的设施专攻于铁艺,制造武器与工具,而天狗的工厂包括打印报纸和其他出版物使用的打印机(文文。新闻花果子念报之类的).[7]间欠泉地下中心是一个进行各种实验以及研究项目的设施,深藏在山的下面。

住在这里的著名的天狗包括同为鸦天狗的射命丸文姬海棠羽立犬走椛与天狗的首领天魔。天狗的城镇建在山中何处以及外观如何都无人知晓,但是从东方风神录中主角对抗射命丸文的第四关来看,似乎更像是在瀑布上方的高山中。

顺带一提,文在东方风神录中的主题曲名字叫做妖怪之山 ~ Mysterious Moutain

历史

在幻想乡被博丽大结界隔绝之前,妖怪之山被称作八之岳连峰[8]它的高度曾经超过富士山,但由于女木花开耶姬的嫉妒而被推倒,她不能容忍任何的山高过她的富士山。[9] 咲耶姬的姐姐——石长比卖厌倦了她妹妹的态度,移居到了八之岳连峰并安定在此,直至今日。[10]让山顶冒烟是她的主意,[11]但是由于长时间不活动,导致人类觉得烟并不是从火山冒出来的,而是因为山上有很多工厂的缘故。[12]

这座山以前是被所统治的,天狗与河童都是他们的下属。[13][14]然而,在博丽大结界创建之后,专门对付鬼的技艺迅速下降,鬼开始厌倦了在幻想乡安分的生活,开始从山中离开。[15](译注:难道鬼都是抖M?)在天狗失去了首领之后,他们迅速掌握了这里,在鬼留下的基础之上继续建设。[16]

东方风神录中可以得知守矢神社以及名为风神之湖的大湖都是从外面的世界带进来的。其中的女神及其巫女对山中的原住民造成了不小的骚动,但是最终冲突化解了下来,并且现在她们成为了妖怪之山公认的居民。

位置

东方绯想天中山的某个区域。
东方风神录中第三关的未踏之溪谷。
东方求闻史纪中大蛤蟆之池的图片。
东方风神录中第四关的九天瀑布。
东方风神录中最终关的风神之湖。
东方茨歌仙中华扇的家。

妖怪之山由很多地区、定居点及地标组成。

妖怪的树海

妖怪的树海妖怪 (ようかい) 樹海 (じゅかい) Youkai no Jukai) 是在山脚下的一片大森林。因为阳光照不进来所以它属于一片黑暗的森林,并且这里的气氛很沉重。[17]这就是东方风神录第二关以及其道中主题曲厄神大人的通道 ~ Dark Road的特点。
键山雏,厄神,居住于此。

未踏之溪谷

未踏之溪谷未踏 (みとう) 渓谷 (けいこく) Mitou no Keikoku)是位于妖怪之山脚下由九天瀑布发源出的一条河流流经的溪谷(译注:这是啥?绕口令?)东方茨歌仙中提到这里的岸也是河童的藏身处。[18]未踏之溪谷是东方风神录第三关场的景,道中主题曲为众神眷恋的幻想乡
东方茨歌仙第四话的事件中,因为想要修一个大坝,所以一些河童住进了神社附近的小溪中。然而,由于他们的急躁与迫切地渴望而造成了一场山体滑坡,从而产生了天然的大坝,挡住了河流并差点酿成洪水。神奈子及时的处理了这个问题,并且督促河童制作一个机械化的大坝。之前的努力全部白费了,并且由于河童不擅长团队协作,所以最后计划被取消了。

大蛤蟆之池

大蛤蟆之池大蝦蟇 (おおがま) (いけ) Oo-gama no Ike)是位于半山腰上的小型且神秘的水池。它的名字第一次出现是在东方求闻史纪当中, 后来成为了东方花映冢中的一个关卡。
相传池中的水是神道教仪式中必要的圣水,水面上开着莲花。[19]
在池子的旁边有一座不为人知的小小的神庙。这座神庙已经建了很久,但是并没人知道是为谁建的。有时会有人类献上贡品。[20]
这里是大蛤蟆的家,它们是池子的保护着。它们会猛烈攻击污染池水的人,并且不会攻击其他人。一说它们也会保护献上贡品的人, 会一直尾随在受保护对象的身后。[21]
另见:东方文花帖(书籍)/琪露诺

九天瀑布

九天瀑布九天 (きゅうてん) (たき) Kyuuten no Taki)是妖怪之山众多大瀑布其中之一。白狼天狗巡逻队——如犬走椛隐藏在瀑布的后面,等待着时刻对发现的入侵者发动奇袭。(译注:椛:哈哈!没想到吧!)东方风神录第四关的场景就是这条瀑布,道中的主题曲为Fall of Fall ~ 秋天的瀑布
瀑布的名字可能来自于唐代著名诗人李白的诗《望庐山瀑布》中所描述的秋天的庐山瀑布:
日照香炉生紫烟
遥看瀑布挂前川
飞流直下三千尺
疑是银河落九天
中国传说中,天有九层,第九层就是最高的一层,所以九天就是天空最高处的意思。

风神之湖

风神之湖風神 (ふうじん) (みずうみ) Fuujin no Mizuumi)是一面位于妖怪之山高处的大湖。由八坂神奈子东方风神录事件之前与旁边的守矢神社一同传送到了幻想乡。这里是东方风神录最后一关中主角与神奈子大战的地方。关卡的主题曲为御柱的墓场 ~ Grave of Being
湖是以八坂神奈子命名的,虽然八坂神奈子被人们称作山之女神,但实际上她是风和雨的女神。[22]
称作御柱的巨大柱子环绕在湖的四周,柱子上点缀着注连绳纸垂。从字面上来理解的话,“御柱”这个词代表着“荣耀的柱子”,是诹访大社的节日“御柱祭”的一部分。诹访大社每六年举办一次御柱祭,意义在于把老的柱子换成新砍好的。
由于守矢神社与诹访大社在某种意义上很像的关系,虽然除了挨在旁边之外没有任何的关系,不过风神之湖或许意在诹访湖

守矢神社

主条目:守矢神社
风神之湖守矢 (もりや) 神社 (じんじゃ) Moriya no Jinja)也是从外面的世界传送到幻想乡的。里面居住着八坂神奈子洩矢诹访子东风谷早苗。这就是东方风神录第五关及其道中主题曲少女所见的日本原风景所表现的主题。

茨木邸

茨木华扇的家在妖怪之山深处的周围,靠近于守矢神社。东方茨歌仙中,据早苗说它是一座非常巨大的豪宅,但是华扇却只是把它当成道场[23]她的墙上挂着一张画轴,是十牛图中的第八幅“人牛俱忘”。[来源请求]

牡丹田

八意永琳在山中某处种了一片牡丹用以制作药材。[24]

书籍与文章

引用

  1. 东方求闻史纪/橙
  2. 月之逃亡者的笼子第四话在很久很久以前,妖怪之山曾经是炽热的火山。甚至以前还有妖怪见到过它的爆发,但是从它最后一次喷发以来,妖怪们都相信它不会再喷发了。
  3. 东方求闻史纪: 妖怪之山妖怪之山是很久以前起,就住着许多妖怪的地方,比人类更久远。通常所指的山就是这座妖怪之山。
  4. 东方求闻史纪: 妖怪之山山中的妖怪比幻想乡的任何种族更开朗,更团结,伴随着先进的技术过着丰富的近未来生活。
  5. 东方求闻史纪: 妖怪之山特别是山中的入侵者,无论对方是谁都会全力赶走。所以山中充满了谜团。
  6. 东方求闻史纪: 妖怪之山特别是天狗和河童拥有与外面世界匹敌或更高的技术力,没有妖怪能攻入这座山。
  7. 东方求闻史纪: 妖怪之山天狗是拍照、印刷、出版等技术,河童是钢铁、建筑、制作道具等技术。
  8. 月之逃亡者的笼子: 第四话 — ...幻想乡的精神之峰——妖怪之山直到被咲耶姫破坏之前,一直都是属于八之岳连峰的。
  9. 月之逃亡者的笼子: 第四话咲耶姬居住在富士山中,不允许任何的山峰高过她,所以她就把八之岳连峰的一部分破坏掉使之成为一座小山峰。
  10. 月之逃亡者的笼子: 第四话然而,他的姐姐——石长比卖厌倦了她妹妹的态度,并且移居到了八之岳连峰。……成为了[妖怪之山]中定居的不朽的女神。
  11. 月之逃亡者的笼子: 第四话妖怪之山山顶的烟是石长比卖的主意。
  12. 月之逃亡者的笼子: 第四话村子里的人说山上的烟并不是真正的烟,更像是从天狗与河童的工厂中喷出的烟雾。'
  13. 东方求闻史纪: 最强的人类掠食者远古时期,鬼族生活在妖怪之山中,构筑了一个役使天狗、属于鬼族的社会。
  14. 东方地灵殿: 魔里沙与河城线剧本这位可称得上是我们与天狗的大敌的鬼。
  15. 东方求闻史纪: 最强的人类掠食者它们对能退治自己的人类匮乏,生活优哉游哉的幻想乡生活很是不满,集体前往了一个不为人所知的世界。
  16. 最强的人类掠食者据说现在天狗构筑的社会就是对鬼族社会的传承。
  17. 东方风神录: 灵梦线剧本这里可真是恶心,气氛真是沉重…… 明明是正午,光却照不进来。
  18. 东方求闻史纪: 水中的妖怪工匠尽管河童擅长游泳,可这并不代表河童一定栖息在水中。河童中也有平时生活在陆地上,以制造道具为生的地上河童。敌人来犯时河童会潜入水中隐藏自己。
  19. 东方求闻史纪: 大蛤蟆之池传说这里的水很灵验,被称为神水。是做神事时不可缺少的东西。 ... 池中有莲花,透过树木落下的光斑照在水面的莲花上,更显池水的神秘。
  20. 东方求闻史纪: 大蛤蟆之池什么时候建的、有什么目的已不为人所知,人们来了都会奉献供品。
  21. [东方求闻史纪]]: 大蛤蟆之池池里栖息着一只能一口吞掉小孩子的大蛤蟆,人们说它是保护池水不受污染的守护者。只要不侵污池水,它就不会凶暴对人。奉上供品的话,还能保证回去路上的安全
  22. 东方风神录: 八坂神奈子的资料因为她的名字叫做“八坂”(无尽的山丘之意),她被称作山神,但是实际上她是风雨之神。
  23. 东方茨歌仙: 第二话早苗:“她有一座很大的豪宅。”华扇:“那是道场,修行用的地方。”
  24. 东之圣地 第十四话