• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

“博丽灵梦”的版本间的差异

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
2个标签移动版编辑移动网页编辑
 
(未显示4个用户的46个中间版本)
第1行: 第1行:
 
{{角色资料
 
{{角色资料
| nameja      ={{ruby-ja|博麗|はくれい}} {{ruby-ja|霊夢|れいむ}}
+
| nameja      ={{ruby-ja|博麗|はくれい}}{{ruby-ja|霊夢|れいむ}}
| namezh      =博丽 灵梦
+
| namezh      =博丽灵梦
 
| nameen      =Hakurei Reimu
 
| nameen      =Hakurei Reimu
| image       =[[文件:Th13Reimu.png|x325px|博丽灵梦]]
+
| image       =[[文件:Th16Reimu.png|x325px|博丽灵梦]]
| caption      =博丽灵梦于[[东方 神灵庙]]的造型
+
| caption      =博丽灵梦于[[东方 绀珠传]]的造型
| chartitle     ={{H:title|{{lang|ja|楽園の 巫女}}| 乐园的 巫女}}
+
| chartitle     ={{H:title| 春阳中畅快的 巫女| 春の陽の暢気な 巫女}}
 
| species      =[[人类]]
 
| species      =[[人类]]
| abilities     = 封印/净化 的能力 、高度直觉、能召唤神明力量 的能力 ,飞行<!--Ability to the extent of flying in the air, Ability to the extent of manipulating auras, Ability as the [[Shrine Maiden|Miko]] of [[Hakurei Shrine|Hakurei]]-->
+
| abilities     =*在天空中飞行 的能力
| age        =十几岁<ref>[[ZUN 电邮]]。灵梦大概是少年左右 高度。</ref>
+
*操纵灵气 的能力
 +
*作为博丽 巫女 能力
 
| occupation    =[[巫女]]
 
| occupation    =[[巫女]]
 
| location     =[[博丽神社]]
 
| location     =[[博丽神社]]
 
| musicthemes    =*{{H:title|{{lang|ja|東方妖恋談}}|东方妖恋谈}}([[东方梦时空]]、[[东方萃梦想]]、[[东方绯想天]]、[[东方非想天则]])
 
| musicthemes    =*{{H:title|{{lang|ja|東方妖恋談}}|东方妖恋谈}}([[东方梦时空]]、[[东方萃梦想]]、[[东方绯想天]]、[[东方非想天则]])
*{{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~ Capriccio}}|少女绮想曲 ~  想曲}}([[东方幻想乡]]、[[东方萃梦想]])
+
*{{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~ Capriccio}}|少女绮想曲 ~  想曲}}([[东方幻想乡]]、[[东方萃梦想]])
 +
*{{H:title|Witching Dream|女巫之梦}}([[东方幻想乡]])<ref>虽然这支曲子是1面主题曲,但是ZUN在音乐注解中说明了这支曲子是灵梦的主题曲</ref>
 
*{{H:title|{{lang|ja|二色蓮花蝶 ~ Ancients}}|二色莲花蝶 ~ 远古时代}}([[秋霜玉]]、[[东方非想天则]])
 
*{{H:title|{{lang|ja|二色蓮花蝶 ~ Ancients}}|二色莲花蝶 ~ 远古时代}}([[秋霜玉]]、[[东方非想天则]])
*{{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~ Dream Battle}}|少女绮想曲 ~ 梦 幻之 战}}([[东方永夜抄]])
+
*{{H:title|{{lang|ja|二色蓮花蝶 ~ Red and White}}|二色莲花蝶 ~ 红与白}}([[蓬莱人形]])
*{{H:title|{{lang|ja|春色小径 ~ Colorful Path}}|春色小径 ~  彩小径}}([[东方花映塚]])
+
*{{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~ Dream Battle}}|少女绮想曲 ~ 梦 战}}([[东方永夜抄]])
| appOfficialGames   =*[[东方灵异传]] (封面,可使用角色)
+
*{{H:title|{{lang|ja|春色小径 ~ Colorful Path}}|春色小径 ~  斑斓的 小径}}([[东方花映塚]]、[[东方心绮楼]]、[[东方深秘录]])
*[[东方封魔录]] (封面, 游戏 标题,可使用角色)
+
| appOfficialGames =*{{th01}} (封面,可使用角色)
*[[东方梦时空]] (封面, 游戏 标题,可使用角色,可能是对手)
+
*{{th02}} (封面,标题 画面 ,可使用角色)
*[[东方幻想乡]] (封面, 游戏 标题,可使用角色,第4关头目)
+
*{{th03}} (封面,标题 画面 ,可使用角色,可能是对手)
*[[东方怪绮谈]] (封面, 游戏 标题,可使用角色)
+
*{{th04}} (封面,标题 画面 ,可使用角色,第4关头目)
*[[东方红魔乡]] (封面, 游戏 标题,可使用角色)
+
*{{th05}} (封面,标题 画面 ,可使用角色)
*[[东方妖妖梦]] 游戏 标题,可使用角色)
+
*{{th06}} (封面,标题 画面 ,可使用角色)
*[[东方萃梦想]] (可使用角色,可能是对手)
+
*{{th07}} (标题 画面 ,可使用角色)
*[[东方永夜抄]] 游戏 标题,可使用角色,第4A关中头目兼头目)
+
*{{th075}} (可使用角色,可能是对手 ,萃香剧情最终头目
*[[东方花映塚]] 游戏 标题,可使用角色,可能是对手)
+
*{{th08}} (标题 画面 ,可使用角色,第4A关中头目兼头目)
*[[东方风神录]] 游戏 标题,可使用角色)
+
*{{th09}} (标题 画面 ,可使用角色,可能是对手)
*[[东方绯想天]] (可使用角色,可能是对手)
+
*{{th10}} (标题 画面 ,可使用角色)
*[[东方地灵殿]] 游戏 标题,可使用角色)
+
*{{th105}} (可使用角色,可能是对手 ,天子剧情最终头目
*[[东方星莲船]] 游戏 标题,可使用角色)
+
*{{th11}} (标题 画面 ,可使用角色)
*[[双重剧透]] (Level EX - 1、EX - 4和EX - 7头目)
+
*{{th12}} (标题 画面,可使用角色)
*[[妖精大战争]]({{ 剧透文字|B1 路线结局}})
+
*{{th123}}(头目 ,可使用角色)
*[[东方神灵庙]] 游戏 标题,可使用角色)
+
*{{th125}} (Level EX - 1、EX - 4和EX - 7头目)
| appPrintWorks    =*[[东方香霖堂|東方香霖堂 ~ Curiosities of Lotus Asia.]](次要角色)
+
*{{th128}}(B1 路线结局
*[[东 方小小的自然神|東 方三月精  ~ Eastern and Little Nature Deity.]](次要角色)
+
*{{th13}}(标题画面,可使用角色)
*[[奇异明亮的自然神| 東方三月精 ~ Strange and Bright Nature Deity.]](次要角色)
+
*{{th135}}(可使用角色,可能是对手,心剧情最终头目)
*[[东之圣地|東方三月精  ~ Oriental Sacred Place.]](次要角色)
+
*{{th14}} (标题画面,可使用角色)
*[[东方文花帖 (书籍)|東方文花帖 ~ Bohemian Archive in Japanese Red]]
+
*{{th143}}(第8日头目)
*[[东方紫香花/每六十年开花的紫香花|每六十年开花的紫香花]](次要角色)
+
*{{th145}}(可使用角色,可能是对手
*[[东方求闻史纪|東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense.]]
+
*{{th15}} (标题 画面,可使用角色)
*[[东方求闻史纪/可记忆的幻想乡|東方求聞史紀 記憶する幻想郷 ~ Perfect Memento in Strict Sense: Memorizable Gensokyo]] (次要角色)
+
*{{th155}}  (可使用角色,可能是对手)
*[[东方儚月抄|東方儚月抄  ~ Silent Sinner in Blue.]]( 要角色)
+
*{{th16}}  (标题画面 ,可使用角色)
 +
| appPrintWorks =*[[东方香霖堂|{{lang|ja|東方香霖堂 ~}} Curiosities of Lotus Asia]](次要角色)
 +
*[[东方三月精|{{lang|ja|東方三月精}}]] 系列 (次要角色)
 +
*[[东方文花帖 (书籍)| {{lang|ja|東方文花帖   }} Bohemian Archive in Japanese Red]]
 +
*[[东方求闻史纪|{{lang|ja|東方求聞史紀   }} Perfect Memento in Strict Sense]]
 +
*[[东方儚月抄|{{lang|ja|東方儚月抄}}]] 系列 要角色)
 
*[[魔理沙的魔法书|The Grimoire of Marisa]]
 
*[[魔理沙的魔法书|The Grimoire of Marisa]]
*[[东方儚月抄 (小说)|東方儚月抄 ~ Cage in Lunatic Runagate.]](次要角色)
+
*[[东方茨歌仙|{{lang|ja|東方茨歌仙 ~}} Wild and Horned Hermit]](主要角色)
*[[天上的因幡和地上的因幡|東方儚月抄 ~ 月のイナバと地上の因幡]](小角色)
+
*[[东方求闻口授|{{lang|ja|東方求聞口授 ~}} Symposium of Post-mysticism.]]
*[[东方茨歌仙|東方茨歌仙 ~ Wild and Horned Hermit.]](主要角色)
+
*[[东方铃奈庵|{{lang|ja|東方鈴奈庵 ~}} Forbidden Scrollery]](主要角色)
*[[东方求闻口授|東方求聞口授 ~ Symposium of Post-mysticism.]]
+
| appMusicCDs =*[[蓬莱人形|{{lang|ja|蓬莱人形 ~}} Dolls in Pseudo Paradise.]] (故事中提到)
| appMusicCDs    =*[[蓬莱人形|蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise.]] (故事中提到)
+
*[[幺乐团之历史4|{{lang|ja|幺樂団の歴史4 ~}} Akyu's Untouched Score vol.4]](CD封面)
*[[幺乐团之历史4|幺樂団の歴史4 ~ Akyu's Untouched Score vol.4]](CD封面)
+
*[[幺乐团之历史5|{{lang|ja|幺樂団の歴史5 ~}} Akyu's Untouched Score vol.5]](CD封面)
*[[幺乐团之历史5|幺樂団の歴史5 ~ Akyu's Untouched Score vol.5]](CD封面)
+
| appMiscWorks =*[[ZUN/其他绘作# 社团封面| 社团封面]] (C52、C53、C54、C55、C66、C68、C70、C72、C74)
| appMiscWorks    =*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#Circle Cut|Circle Cut]] (C52, C53, C54, C55, C66, C68, C70, C72, C74)
+
*[[ZUN/其他绘作#zun000.JPG|zun000.JPG]] [[ZUN/其他绘作#zun001.JPG|zun001.JPG]] [[ZUN/其他绘作#zun004.JPG|zun004.JPG]] [[ZUN/其他绘作#zun012.jpg|zun012.jpg]] [[ZUN/其他绘作#zun014.jpg|zun014.jpg]]
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun000.JPG|zun000.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun001.JPG|zun001.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun004.JPG|zun004.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun012.jpg|zun012.jpg]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun014.jpg|zun014.jpg]]
+
*[[ZUN/其他绘作#top030419.jpg|top030419.jpg]] [[ZUN/其他绘作#top030927.jpg|top030927.jpg]] [[ZUN/其他绘作#top050109.jpg|top050109.jpg]]
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#top030419.jpg|top030419.jpg]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#top030927.jpg|top030927.jpg]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#top050109.jpg|top050109.jpg]]
+
*[[ZUN/其他绘作# 博丽祭事记| 博丽祭事记]] [[ZUN/其他绘作# 博丽祭事记-花缀-| 博丽祭事记-花缀-]] [[ZUN/其他绘作# 东方Last Word收集| 东方Last Word收集]] [[ZUN/其他绘作# 博丽祭事记-遥霞月-| 博丽祭事记-遥霞月-]]
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#Hakurei Festival Records|Hakurei Festival Records]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Hakurei Festival Records - Flower Spelling|Hakurei Festival Records - Flower Spelling]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Touhou Lastword Collection|Touhou Lastword Collection]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Hakurei Festival Records - Distant, Hazy Moon|Hakurei Festival Records - Distant, Hazy Moon]]
+
| appOther     =* 西方[[秋霜玉|秋霜玉]](Extra关卡头目之二)
| appOther     =*[[秋霜玉| 西方 秋霜玉]](Extra关卡头目之二)
 
 
*[[东方相关事物#涂鸦王国|涂鸦王国]](客串,可使用角色)
 
*[[东方相关事物#涂鸦王国|涂鸦王国]](客串,可使用角色)
 
}}
 
}}
{{Nihongo| 博丽灵梦|博麗|はくれい|霊夢| れいむ|Hakurei Reimu}} 大多数[[ 方Project]]游戏 的主 。作为博丽的[[巫女]], 她负责管理[[幻想乡]]的 边界以及退治[[妖怪]]。
+
''' 博丽灵梦'''({{ruby-ja|博麗 霊夢|はくれいれいむ}},''Hakurei Reimu'') 贯穿全 方系列 的主角。作为博丽的[[巫女]], 灵梦的主要工作是维持[[幻想乡]]的[[ 博丽大结界]]和解决 妖怪 引发的异变。
 +
==基本设定==
 +
===姓名===
 +
*灵梦的姓“博丽”字面意思有“博大”和“赏心悦目”的意思,也拥有“尊敬的同伴”的意思。
 +
**博丽酿酒:位于京都府宫津市的由良地区的窖酒厂。背后是大山连绵的由良岳,被称为是“京都 丹后的地方酒 白领与酒吞童子的窖藏”。<ref>“白岭”和“酒吞童子”是博丽酿酒的酒品牌。而“酒吞童子”是角色[[伊吹萃香]] 的原型。</ref>
 +
*灵梦的名“灵梦”意为“出现了神佛的启示的不可思议的梦”。
 +
**在旧作中,灵梦的姓名为“{{lang|ja|博麗靈夢}}”,而在后续的作品和稀翁玉中,则是简化了的“{{lang|ja|博麗霊夢}}”。
 +
===外貌===
 +
中等身高、黑发(头发长度在各作之中均有所不同)黑瞳、头戴巨大的红色蝴蝶结、身着无袖露肩的巫女服、手持长长的御币是灵梦的基本特征
  
== 一般 资讯==
+
与现实世界中 一般 的日本巫女服不同的是,灵梦的无袖露肩巫女服的袖子是独立出来的,而且末端有红白相间的细条装饰。而灵梦胸前的围巾(?)在不同作品中颜色并不统一:红魔乡、妖妖梦中为红色,花映冢、地灵殿、心绮楼中为蓝色,其他作中为黄色。灵梦的服装和御币都是[[ 香霖堂]] [[ 森近霖之助]] 制作的,但是设计者不明。
{{TransH}}
 
In [[Touhou Project]], excluding ''[[Shoot the Bullet]]'', ''[[Double Spoiler]]'', and ''[[Fairy Wars]]'', she appeared in all games as a playable character. Furthermore, there are also games where she appeared as both a playable character and as a boss (''[[Lotus Land Story]]'', ''[[Imperishable Night]]'', ''[[Immaterial and Missing Power]]'', and ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''). Since she was in the omake.txt she also came forth in ''[[Shoot the Bullet]]'' and although she was not a playable character in ''[[Double Spoiler]]'', she appeared as an EX level photographic subject.
 
  
Since she was the lone main character in the very first game, ''[[Highly Responsive to Prayers]]'', when [[Marisa Kirisame]] was not there, she boasts of being the character to appeared the most number of times. (Provided, as opposed to how Marisa appeared in ''[[Fairy Wars]]'' as an EX boss, she only appeared in the {{hidetext|ending}}, and since it wasn't much of an appearance, so if one takes that into account, then she would be equal in the number of times she showed up.)
+
[[ 奇异明亮的自然神|{{lang|ja|東方三月精 ~}} Strange and Bright Nature Deity]] 第7话中,灵梦是左手执筷的;而在{{th11}}结局中,灵梦则是右手握笔。参考普通人的习惯,一般认为,灵梦是一个左撇子而正常地用右手写字。
 +
===性格===
 +
*灵梦性子很直,很乐观,也充满好奇心。在被激怒时容易动怒,但是在别人需要帮助的时候也会立刻帮忙。
 +
*虽然平日里很懒,但是作为博丽神社的巫女,她高度负责,对付妖怪的异变采取"先打再说"的态度。
 +
*灵梦对所有人都“无差别对待”,无论它们是人、妖怪、或者神明,都给他们应有的尊重和鄙视。这也使得她不经意间和所有她退治的妖怪交上了朋友。希望赶走神社里的妖怪并不是因为她讨厌她们,而是因为她们影响到她工作了。
 +
*神子曾评论说灵梦虽然说想退治所有妖怪,但她实际上是想给不需要暴力的幻想乡带来和平。
 +
*[[ 东方茨歌仙]] 中灵梦的称号是“自由奔放的人类”。
 +
*[[ 东方茨歌仙|茨歌仙]] 第5话,小町说灵梦是很少见的单纯、完全无邪念的人类。
 +
*[[东方求闻口授| 求闻口授]]第六部中,灵梦粗暴地闯进会谈现场,打断了会谈并数落宗教三大家的不是,然后指出“幻想乡的和平由我来守护!”
  
Marisa is always the one in charge of the icon, and Reimu is always the one in charge of title screen.
+
===能力===
 +
;在天空中飞行的能力
 +
{{lang|ja|主に空を飛ぶ程度の能力}}(妖妖梦、永夜抄、花映塚、地灵殿、星莲船、神灵庙)与{{lang|ja|空を飛ぶ程度の能力}}(红魔乡、求闻史纪)。实际上,飞行的能力在幻想乡并不罕见,但是灵梦是靠自己的能力飞行的,而且《[[魔理沙的魔法书|魔理沙的魔法书]]》中有提到,即使灵梦处于无意识的状态也能飞行。在飞行的同时,灵梦同时也能短距离地进行空间穿梭({{lang|ja|神灵「梦想封印 瞬」}})。
 +
;操纵灵气的能力
 +
只在{{th06}}{{lang|ja|おまけ}}.txt中提到的能力。
 +
;作为博丽的巫女的能力
 +
驭使阴阳玉、召唤神明(儚月抄中作为火箭的动力)、运用灵力解决异变和退治妖怪。
 +
;结界术
 +
灵梦表现出魔法结界方面极高的天赋,远远超过了一般巫女,相比和她维护[[博丽大结界]]有关。她可以生成爆炸结界,或者推动敌人(或自己),以及作为传送门使用。灵梦也很擅长解除结界以及封印给[[雾雨魔理沙]]和[[帕秋莉·诺蕾姬]]分析。而[[雾雨魔理沙]]则把她的这个能力称为“作弊技能”
  
She is the [[Shrine Maiden|miko]] of the shrine called the [[Hakurei Shrine]] that is located on the border between [[Gensokyo]] and the [[outside world]]. She is moderately tall. In chapter 7 of ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', she was shown using chopsticks with her left hand, and it was written that she was left-handed<ref>Only in the Comp Ace Vol. 13 publication</ref>. She held a pen with her right hand in ''[[Subterranean Animism]]''. Therefore, she is actually ambidextrous, or possibly she might just be used to writing words with her right hand.
+
===职务===
 +
维持博丽大结界、解决异变和退治妖怪是博丽灵梦作为博丽的巫女的主要工作。不过在解决异变之外的时间里,灵梦似乎非常闲;而且由于神社几乎没有参拜客,所以解决异变和退治妖怪所获得的报酬是灵梦的主要经济来源。[[ 八坂神奈子]] 说她如果能得到大量信仰,她会成为女神,但是眼下她看起来更像个妖怪。
  
She is the one who established the [[Spell Card]] rules widely used in Gensokyo.<ref name="gumon113">''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' p. 113. Also refer to [[Spell Card]].</ref> The role of the miko of Hakurei is to manage the big border called the Great [[Hakurei Border]] and protect it, and no matter what, the miko must not allow any [[youkai]] to encroach upon it and remove it. Because of this, youkai are not able to attack the miko of Hakurei, and therefore the meaning of her existence has faded, and so by these rules, this has been resolved, so that it would be no problem for youkai to fight with the miko of Hakurei.<ref name="gumon113" />
+
===武器===
 +
在大部分作品中灵梦用阴阳玉战斗。在[[ 东方地灵殿]] 中阴阳玉还用来与地面上的人交流。此外还有手上拿的御币。
  
The state of the position of the miko of Hakurei and its previous generations have not been officially specified much, but the following statements are things that seem to be related to this. In ''[[Silent Sinner in Blue]]'', when Reimu was not coming back to the shrine for some time, Aya said, "how many times has it been that we needed to search for a new miko?" In ''[[Shanghai Alice Correspondence]]'', [[Rinnosuke Morichika]] said "now that you mention it, although other humans have been called the predecessors of the miko of Hakurei, you cannot call Reimu much of a 'miko' since she flat-out doesn't do her work. You reap what you sow. However, as for the predecessors, you cannot call them anything but 'miko.' I even forgot their names."
+
===过去===
 +
在旧作中,灵梦的头发为紫色长发,巫女服也是普通的白色上衣和红色长裙。
  
Although she is one of the successive generations of miko, and although she lacks a sense of danger and lacks training, her true strength is quite considerable. Although she herself definitely does not use these powers to boast about them, somehow or the other she uses them.<ref name="th075_txt">[[Reimu_Hakurei#Immaterial_and_Missing_Power_-_.E4.B8.8A.E6.B5.B7.E3.82.A2.E3.83.AA.E3.82.B9.E9.80.9A.E4.BF.A1.txt| 上海 アリス 通信.txt]] for Immaterial and Missing Power</ref><ref name="th07_txt">[[Reimu_Hakurei#Perfect_Cherry_Blossom_-_.E3.82.AD.E3.83.A3.E3.83.A9.E8.A8.AD.E5.AE.9A.txt|キャラ設定.txt]] for ''Perfect Cherry Blossom''</ref>
+
没有任何关于灵梦的过去的设定说明,只有在一篇[[上海 爱丽丝 通信]] 有提及在灵梦之前有一位先代巫女,但是具体关系仍然不明。
  
Usually, when she goes and resolves incidents, it is because she can on longer bear the effects of it on herself, but there were also cases where those around her like [[Yukari Yakumo]] told her to, which she reluctantly went along (''[[Imperishable Night]]'' and ''[[Subterranean Animism]]'').
+
===来源===
 +
[[ 東方靈異伝]] 中博丽灵梦神社巫女的角色原型是奇奇怪界中的角色小夜。同样化け化け也与该游戏有关。
  
She also made a guest appearance in the first ''[[Seihou Project]]'', ''[[Shuusou Gyoku]]''. Although this was [[ZUN]]'s doing, contribution in terms of characters and music from Touhou Project was thus implemented. Although in [[PC-98]] her name was shown as {{lang|ja|博麗}}'''<span style="color:red">{{lang|ja|靈夢}}</span>''', from ''Shuusou Gyoku'' onwards it was changed to {{lang|ja|博麗}}'''<span style="color:red">{{lang|ja| 霊夢}}</span>'''.
+
==故事==
 +
===游戏===
 +
;{{th01}}
 +
{{主条目|东方灵异传/翻译|l1=东方灵异传故事}}
 +
灵异传没有任何剧情对话,只有附带文档中的序章故事和角色介绍。
 +
;{{th02}}
 +
{{主条目|东方封魔录/故事/主剧本|l1=东方封魔录故事|东方封魔录/故事/Extra剧本|l2=Extra故事}}
 +
灵梦修行结束(实际上是在游玩放松),从山上回到神社时发现神社里到处都是妖怪和亡灵。灵梦很生气,于是带上了玄爷和阴阳玉一同去寻找作恶之人。最终,她找到了犯事的[[ 魅魔]] 并打败了她,同时也从魅魔处知道了阴阳玉的真正力量。
 +
;{{th03}}
 +
{{主条目|东方梦时空/故事/灵梦剧本|l1=东方梦时空灵梦剧本}}
 +
灵梦在神社的附近发现了一个遗迹。而遗迹发出了一张传单说进入遗迹的人会获得“幸福的礼物”,但是能进入遗迹的人只有一位。当灵梦作为胜利者进入遗迹时,她遇到了从外面世界乘坐这个“遗迹”——实际上是“[[ 可能性空间移动船]] ”——进入幻想乡的教授[[ 冈崎梦美]] 和她的助手[[ 北白河千百合]] 。她们进入幻想乡是为了寻找魔法之力的存在。
 +
;{{th04}}
 +
{{ 主条目| 东方幻想乡/故事/ 灵梦剧本|l1= 东方幻想乡灵梦剧本| 东方幻想乡/故事/灵梦Extra剧本|l2=Extra剧本}}
 +
明明是非常平和的日子,博丽神社周围却出现了许多妖怪将神社围住了;退治完妖怪后的博丽灵梦决定出门去寻找这群妖怪的魁首。最终,她在[[梦幻馆]]里找到了[[风见幽香]]并打败了她。
  
Although in the games she leaves the impression of a carefree personality, she has the characteristic of having "slow movement." Similarly, her characteristics would be appropriate represented by the facts that "the time after the bomb (which eats everything) deals damage is long, and it easily gets hazy as to when she gets hit by a bullet" "when she appeared as an enemy, she uses a mess of regular [[danmaku]]," and "since her bullets are homing, it is not necessary to have accurate aim."
+
后来,[[ 幻梦界]] 里又出现了一个奇怪的世界,于是灵梦再次前往了那个世界并遇到了[[梦月]]和[[幻月]]姐妹并打败了她们(似乎Extra剧情和主剧情并无重要关联)。
 +
;{{th05}}
 +
{{主条目|东方怪绮谈/故事/灵梦剧本|l1=东方怪绮谈灵梦剧本|东方怪绮谈/故事/灵梦Extra剧本|l2=Extra剧本}}
 +
有少量的魔物接连不断地博丽神社后山上的一个洞窟中出来,使得神社的巫女博丽灵梦非常地繁忙。为了找到放出魔物的源头,灵梦向着魔界出发了。最终她在万魔殿找到了这些魔物的创造者[[神绮]]并打败了她。战神神绮后,灵梦发现是魔界的一个人间界旅行社的问题;神绮答应说把这个事情搞定,但是还是有魔物从魔界飞出来到神社。
  
==Concept==
+
  后来,灵梦再次回到魔界,来到了不可思议之国接受[[ 爱丽丝·玛格特罗伊德]] 的第二次挑战。
===Name===
+
;{{th06}}
Reimu's full name is ''Reimu Hakurei'' ({{lang|ja|博麗 霊夢}}). The characters for ''Reimu'''s last name ''Hakurei'' ({{lang|ja|博麗}}) literally mean something along the lines of "esteemed companion". The first word ''Haku'' ({{lang|ja|[[wiktionary:博|博]]}}) means "wide" or "exposition" while ''Rei'' ({{lang|ja|[[wiktionary:麗|麗]]}}) means "lovely", "graceful", and "beautiful". Her first name ''Reimu'' ({{lang|ja| 霊夢}}) means "revelatory dream" or "a vision"; the first word, ''Rei'' ({{lang|ja|[[wiktionary:霊|霊]]}}) means "spirit" or "soul" while ''Yume'' ({{lang|ja|[[wiktionary:夢|夢]]}}) is read ''Mu'' and means "dream".
+
{{ 主条目| 东方红魔乡/故事/灵梦剧本|l1=东方红魔乡灵梦剧本| 东方红魔乡/故事/灵梦Extra剧本|l2=Extra剧本}}
 +
幻想乡里原来是平和的夏日,但是不知为何突然出现了大片红雾笼罩了幻想乡的大部分地区。红雾遮蔽了日光,使得受影响的地区变得既黑暗又寒冷。为了解决异变,灵梦向着红雾的源头出发了。最终,她找到了红雾的源头——[[ 红魔馆]] 和它古怪而又强大的主人——吸血鬼[[ 蕾米莉亚·斯卡蕾特]] 并打败了她,于是异变得到了解决。
  
The surname ''Hakurei'' ({{lang|ja| 博麗}}) is also another name for sake. This may be because the maker of the Touhou series, [[ZUN]], is quite the connoisseur of "spirits", so much so that fans often speculate over whether ZUN might be or have been an alcoholic.
+
后来蕾米莉亚前来拜访神社,不过在一场奇雨中灵梦再次前往了红魔馆,为了解决惹出麻烦的恶魔之妹[[芙兰朵露·斯卡蕾特]]。
 +
;{{th07}}
 +
{{主条目|东方妖妖梦/故事/灵梦剧本|l1=东方妖妖梦灵梦剧本| 东方妖妖梦/故事/灵梦Extra剧本|l2=Extra剧本}}
 +
明明已经五月,可是幻想乡里春天却还没有到来,还在飘着雪。灵梦注意到有许多樱花瓣从[[冥界]]飘了出来;为了找出问题的源头,她向着冥界出发了。最终她遇到了出来收集春度的半人半[[幽灵|灵]][[魂魄妖梦]]和其居住在[[白玉楼]]中的[[亡灵]]主人[[西行寺幽幽子]]。幽幽子想要收集幻想乡中所有的春使[[ 西行妖]] 开花;最终灵梦分别打败了她们,春雪异变得到解决。
  
===Appearance===
+
后来,幽幽子拜托灵梦去探望(解决)一下她的老友——那位正在使幻想乡和冥界之间的结界变得稀薄的[[八云紫]]。一场大战之后,紫被打败了,重新恢复了结界原有的强度。
From ''[[Highly Responsive to Prayers]]'' to ''[[Mystic Square]]'', Reimu is depicted as having purple eyes and long purple hair. She wears red and white clothes resembling a traditional shrine maiden outfit, as well as a large red ribbon tied to her hair. From ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]'' to ''Mystic Square'', Reimu is depicted holding a [[wikipedia:Gohei|gohei]].
+
;{{th075}}
 +
{{主条目|东方萃梦想/故事/灵梦剧本|l1= 东方萃梦想灵梦剧本}}
 +
虽然赏樱的季节已经过去,但是幻想乡的住民们仍然每隔几天就聚会一次。每次宴会开展时,总会出现一种令人不安的妖气。距离下次宴会还剩三天了,灵梦决定去追寻妖气的源头。她飞到各处打败她认为是妖气的源头的人们,结果却一无所获。结果,宴会当日,[[鬼]]气的本体[[伊吹萃香]]现身了;然后八云紫将灵梦引向萃香所在之处。最终,灵梦打败了萃香,阻止了她再次放出妖气。
 +
;{{th08}}
 +
{{主条目|东方永夜抄/故事/幻想结界队剧本|l1= 东方永夜抄幻想结界队剧本|东方永夜抄/故事/幻想结界队Extra剧本|l2= 幻想结界队Extra剧本}}
 +
八云紫难以入睡,因为她发现夜空中的满月不见了,取而代之的是一个虚假的月亮;于是她说服了灵梦和她一起出去探个究竟。最终,她们在[[ 迷失竹林]] 中找到了[[ 永远亭]] ,在那里她们遇到了月之贤者[[ 八意永琳]] 和月之公主[[ 蓬莱山辉夜]] 。永琳说她封印了地球与月亮之间的通路,使得月之使者无法来到地球上带回辉夜姬。不过辉夜说她已经厌倦躲避的生活了,于是站了出来接受灵梦和紫的挑战,看看她们能否解开辉夜给出的“五个难题”。最终,辉夜战败,永琳也解除了地球的封印。
  
From ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' onward, Reimu's hair color changes from purple to black/dark brown. Her hair is short in ''Embodiment of Scarlet Devil'' and ''[[Imperishable Night]]'' and at least shoulder-length in the other games, and her eye color changes from purple to dark red/brownish gray (except for the fighting games ''[[Immaterial and Missing Power]]'' and ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', where they are blue). Her outfit tends to consist of a red and white dress remotely similar to a shrine maiden outfit with detached sleeves leaving her shoulders uncovered; a large, red bow tied to her hair; a neckerchief (which is red in ''Embodiment of Scarlet Devil'' and ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', white in ''Imperishable Night'', blue in ''[[Subterranean Animism]]'' and ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', and yellow in all the other games); and a gohei.
+
后来,辉夜邀请灵梦和紫去迷失竹林的另一边“试胆”,其实她的真正目的是让主角们去找那位不老不死的人类[[ 藤原妹红]] 的麻烦。
 +
;{{th09}}
 +
{{主条目|东方花映塚/故事/ 灵梦剧本|l1=东方花映塚灵梦剧本}}
 +
冬去春来,幻想乡复苏了;但是令幻想乡的居民们奇怪的是所有季节开花的花都奇怪地在这个春天盛开了。灵梦意识到这是一场异变,凭着直觉出发了。为了得知真相,她和许多对手战斗并打败了她们;最终她来到了[[ 无缘冢]] 遇到了似乎正在偷懒的[[死神]]——[[小野塚小町]]。打倒小町后,[[四季映姬·亚玛萨那度]]出现了,告诉了灵梦这场花之异变的真相——外面世界的死者之灵依附在花朵上,使得花朵开花了。一番解释<s>说教</s>和战斗后,灵梦战胜了四季映姬;之后,三人在赏花的时候,四季映姬告诉灵梦,等到幽灵们度过[[ 三途之河]] 异变就会结束。
 +
;{{th10}}
 +
{{主条目|东方风神录/故事/灵梦剧本|l1=东方风神录灵梦剧本|东方风神录/故事/灵梦Extra剧本|l2=Extra剧本}}
 +
博丽神社成为了妖怪的盛地,鲜有参拜客前来。突然有一天,有一名神秘的人类来到了神社,声称博丽神社即将关闭并转让给山上的神明。于是灵梦决定前往[[ 妖怪之山]] 一探究竟;最终她到达了山顶上的神社——[[ 守矢神社]] 并打败了那位神秘人——神社的巫女[[ 东风谷早苗]] 和她的神明[[ 八坂神奈子]] ,成功地保全了自己的神社。
  
In ''[[Ten Desires]]'', Reimu is portrayed as having brown eyes and brown hair at above-shoulder length, with two longer sections bordering her face. She wears red and white clothes remotely similar to a shrine maiden outfit with detached sleeves leaving her shoulders uncovered. Also, the bottom of her skirt has frills and is shorter than in previous appearances. She wears a yellow neckerchief as well as a large red and white frilly ribbon attached to her hair, the latter having a flower shaped insignia on its sides. She carries a gohei with many paper seals attached to it in streamers with her as well.
+
后来,灵梦招请了人们来神社来观赏枫叶;早苗告诉灵梦实际上妖怪也可以作为重要的信仰来源。不过灵梦发现,虽然神奈子和山上的河童、天狗讨价还价将神社成功的建立在了山上,但是她仍然住在湖中而非神社内;于是灵梦再次前往了守矢神社并遇到了神社的真正主人——[[ 泄矢诹访子]]
 +
;{{th105}}
 +
{{主条目|东方绯想天/故事/灵梦剧本|l1=东方绯想天灵梦剧本}}
 +
在一场地震中,博丽神社被震塌了;不过根据魔理沙带来的情报,灵梦发现除了她,没有任何人感知到了那场地震。为了寻找这场奇怪地震的祸首,灵梦出发了;但是打倒数人后她仍然没有找到目标;最终她前往了[[永江衣玖]]和[[比那名居天子]]所居住的[[天界]]。天子告诉灵梦,因为她在天界过得很无聊,于是故意引发了这场地震,就是为了玩一下“解决异变的游戏”;于是愤怒的灵梦就把天子殴打了一顿。战败的天子后来只好叫了一群[[天人]]来帮助灵梦重建神社。
 +
;{{th11}}
 +
{{主条目|东方地灵殿/故事/灵梦和紫剧本|l1=东方地灵殿灵梦和紫剧本|东方地灵殿/故事/灵梦和萃香剧本|l2=灵梦和萃香剧本|东方地灵殿/故事/灵梦和文剧本|l3=灵梦和文剧本|东方地灵殿/故事/灵梦和紫Extra剧本|l4=灵梦和紫Extra剧本|东方地灵殿/故事/灵梦和萃香Extra剧本|l5=灵梦和萃香Extra剧本|东方地灵殿/故事/灵梦和文Extra剧本|l6=灵梦和文Extra剧本}}
 +
神社后方发现了一个间歇泉;这本来应该是件好事,因为温暖的泉水可以让这寒冷的冬天变得好过些;可是不知为何从某一天开始,出现了许多[[怨灵]]源源不断地从间歇泉中喷出到达地面上来。于是灵梦决定到[[地底]]去一探究竟,留下了阴阳玉方便与地上的紫、萃香或[[射命丸文|文]]通信。穿过旧地狱,灵梦来到了[[地灵殿]]并遇到了其主人[[古明地觉]];觉告诉灵梦她是安排她的宠物去管理地灵殿之下的[[灼热地狱迹]]。在打倒觉的宠物[[火焰猫燐|阿燐]]和[[灵乌路空|阿空]]后,灵梦得知,正是新能源维持着核融合炉的地狱火焰,同时也是这些怨灵失控的主要原因。
  
On ''[[Ten Desires]]''<nowiki>'</nowiki> main menu, Reimu is shown with longer hair, a longer skirt, and a longer gohei.
+
问题解决后,阿空告诉灵梦,是“山上的神明”将这神奇的能源(力量)给予自己的;为了找神奈子和诹访子弄清楚情况,灵梦再次前往了妖怪之山上的守矢神社。没有遇到神社中的神明,但是她却遇到了觉的妹妹——[[ 古明地恋]] 。两人的弹幕战结束后,诹访子出现了,告诉灵梦,那是神奈子希望用新能源掀起产业革命,使幻想乡里的科技不落后外面的世界。
 +
;{{th12}}
 +
{{主条目|东方星莲船/ 故事/灵梦A剧本|东方星莲船/故事/灵梦B剧本|东方星莲船/故事/灵梦A Extra剧本|东方星莲船/故事/灵梦B Extra剧本|l1=东方星莲船灵梦A剧本|l2=灵梦B剧本|l3=灵梦A Extra剧本|l4=灵梦B Extra剧本}}
 +
天空中出现了奇怪的宝船,为了财宝灵梦向着宝船追去;进入宝船后她却发现里面什么财宝都没有,船长[[村纱水蜜]]却告诉她“宝船”已经带着灵梦驶入魔界,而她们一行人所做的一切就是为了获得宝塔解开“姐姐”的封印使之复活。最终灵梦解开了封印,见到了那位曾经是人类的大魔法师——希望妖怪和人类都平起平坐的僧侣[[圣白莲]];最终反对这一思想的灵梦打败了她。白莲将宝船开回了幻想乡并将其落在地上变为了[[命莲寺]]。
  
===Personality===
+
宝船已经落地成为了寺庙,可是天空中还是有许多看起来像UFO一样的飞仓碎片;而这些碎片中有时而为蛇时而为鸟的奇怪生物,这种生物一离开碎片,碎片就会变为普通的木块。于是灵梦再次飞向天空跟踪那从碎片中飞出的蛇,最终她遇到了那个“神秘生物”——[[封兽鵺]];她告诉灵梦这是由于她的直觉使得她看到的飞仓碎片看起来像UFO。打败鵺后,灵梦叫鵺去拜访拜访命莲寺。
Her personality is simple but is not double-sided. Her human emotions are tempestuous, and she possess a wondrous atmosphere about her that seems to attract others regardless of whether they are human or youkai. Above everything, she hates spending great effort in striving for or dealing with things. It is because she does not believe that hard work pays off.
+
;{{th123}}
 +
{{主条目|东方非想天则/故事|l1= 东方非想天则故事}}
 +
幻想乡里出现了一个奇怪的[[非想天则|巨大影子]],东风谷早苗、[[琪露诺]]和[[红美铃]]对那个巨大影子的真相有着不同的看法。在这次事件中,灵梦作为对手和一些人战斗了几次;最后她是在报纸上阅读到了那个巨大的影子是一个河童制造的类似热气球的东西,用于宣传“未来水妖市场”。
 +
;{{th13}}
 +
{{主条目|东方神灵庙/故事/灵梦剧本|东方神灵庙/故事/灵梦Extra剧本|l1= 东方神灵庙灵梦剧本|l2=Extra剧本}}
 +
大量灵体在各处不断出现,干扰着赏花活动的进行。为了解决不明灵体出现的问题,灵梦出发去了冥界;不过幽幽子却告诉她那些并非幽灵而是神灵并帮她把调查的路线指向了可疑的[[命莲寺|墓地]]。果然,灵梦在墓地里找到了不断涌出神灵的[[梦殿大祀庙]]的洞窟的入口;于是她继续前进,遇到了刚刚复活不久的仙人[[物部布都]]和[[丰聪耳神子]]。
  
Although she has no interest in equality, since her job is to exterminate [[youkai]], she more or less takes on a stern pose against youkai. Furthermore, even if it is not a youkai, she does not go easy on '''those who cause incidents.''' For example, even if it was a human, she would not go easy on them. Although it is especially easy for youkai with strong power to like her, she herself is not particularly interested in either humans or youkai. Regarding anyone, she does not see them as a comrade. As there are a great number of humans and youkai around her, even though there are instances where she works together with someone else, she usually does things by herself alone. It is not known if she is a cold human being, but all of the aforementioned has been officially stated. However, it does fit with the general "cool" image in Japanese society of the "mysterious shrine maiden."
+
神子的复活使得圣人的力量壮大了起来,于是妖怪也在谋划着请来“王牌”来对付她们。于是接到了妖怪们的邀请的灵梦前往了命莲寺一探究竟,果然遇到了那位来自海外的狸猫——[[ 二岩猯藏]]
 +
;{{th14}}
 +
{{主条目|东方辉针城/故事/灵梦A剧本|东方辉针城/故事/灵梦B剧本|东方辉针城/故事/灵梦A Extra剧本|东方辉针城/故事/灵梦B Extra剧本|l1=东方辉针城灵梦A剧本|l2=灵梦B剧本|l3=灵梦A Extra剧本|l4=灵梦B Extra剧本}}
  
However, outside of the games, if one turns one's eyes to look at her daily scenery, she repeatedly has parties in the endings, and furthermore in ''[[東方 三月精|Sangetsusei]]'' and [[Curiosities of Lotus Asia]] it can be seen that she has become quite close to [[Marisa Kirisame]] and [[Rinnosuke Morichika]] etc., showing that there are various things that can cast doubt on the official characterization.
+
===文学作品===
 +
;[[ 东方文花帖 (书籍)| {{lang|ja| 東方 文花帖 ~}} Bohemian Archive in Japanese Red]]
 +
{{主条目|东方文花帖 (书籍)/博丽灵梦|l1=文文新闻关于博丽灵梦的报导}}
 +
在{{th07}}的故事之后,[[ 射命丸文]] 参加了在博丽神社举行的赏花会。但是她发现灵梦心情并不好,因为灵梦知道宴会结束后不会有任何一个人愿意留下来帮忙打扫混乱的神社。文问了灵梦关于春雪异变的事,灵梦轻描淡写地说不出三天问题就会解决;看着灵梦的样子,文形容她是一个“懒懒散散的醉鬼”。
  
Additionally, there were some things that showed that she indeed had become close to others. For example, in ''[[Subterranean Animism]]'', according to [[Satori Komeiji]] who read her mind, it seems that she has put trust in [[Yukari Yakumo]]. As another example, in Chapter 7 of ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', she made tempura from the sprout of an angelica tree and had an evening meal with Marisa.
+
在采访当中,灵梦指控文编纂的报纸里全部都是谎言和假新闻,并提出自己对这些事件的正确报道方法的看法。(不过文基本无视了灵梦的指控。)
 
+
;[[ 魔理沙的魔法书|The Grimoire of Marisa]]
In ''[[Silent Sinner in Blue]]'', she helped the fainted moon rabbit within her compound that she even acted like a physician, borrowing her futon without sleeping herself, thus showing a soft side of her. However, she did make the veil her own at her convenience.
+
{{ 主条目| 魔理沙的魔法书/博丽灵梦|l1=博丽灵梦的符卡}}
 
+
;[[ 东方求闻史纪|{{lang|ja|東方求聞史紀 ~}} Perfect Memento in Strict Sense]]
It can be said that she resembles [[Alice Margatroid]] in not showing her true power since there would be nothing afterwards if she lost. Furthermore, as in chapter 6 of ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', since she participates in the Usoae Shinji ({{lang|ja| 鷽替神事}}) (a festival where birds gather to peck at all the lies that one has uttered until now), one might therefore think that Reimu and Alice do not tell lies often in order not to be pecked at by the bullfinches.
+
{{主条目|东方求闻史纪/博丽灵梦|l1=幻想乡缘起博丽灵梦条目}}
 
+
==人际关系==
In ''[[Curiosities of Lotus Asia]]'', she made a surprise attack on a youkai who was simply enjoying her book, when the counterattack tore her shirt, she put on Rinnosuke's clothing at her convenience, stole the youkai's book and sold it to Rinnosuke, receiving someone else's due.  Thus, compared to Marisa, the one usually considered to be one to do things at her convenience, she is considered by Rinnosuke to have more of this negative personality trait. Nonetheless, she did show a positive side of herself when later on, she helped by warding off ghosts free of charge, worried and inquired when she heard that Rinnosuke was merely eking out a living, and had a misgiving about [[Marisa Kirisame]] taking stuff from the store without permission that she reported it.
+
;[[ 雾雨魔理沙]]
 
+
:灵梦最亲近的朋友,神社的常客。经常一起讨论幻想乡中的事件、外出游玩宴会和解决异变。灵梦最早于[[ 东方封魔录]] 与魔理沙见面(魔理沙被魅魔派去和灵梦战斗),之后她们就经常来往了。在大部分游戏的BE中,魔理沙认为灵梦需要更多的训练,于是把灵梦拖去和她一起训练,这让灵梦十分懊恼。
As for how she calls other people by her first name, like calling Rinnosuke "Rinnosuke-san," it is not because of close friendship, (since their relation would have been more like calling him "Morichika-san" or "Kourindou-san"), but due to her personality that for sure she calls him by attaching "-san" to his first name. (The only times when Reimu uses "-san" are for Rinnosuke and [[Meira]], and in Meira's case, she mistook her for a male.)
+
;[[八云紫]]
 
+
:妖怪的贤者,经常不顾灵梦的反抗性格,指导她提升精神力量,比如在[[ 东方儚月抄]] 中教他怎么召唤神明。在{{th08}}和{{th11}}中作为灵梦的搭档出场。经常光临神社向灵梦传达一些奇怪的消息。
She also displayed unusual behavior when she left her personal-use teacup at Kourindou - it does not seem like even Rinnosuke knows why she did this.
+
;[[森近霖之助]]
 
+
:[[香霖堂]] 的店主,灵梦经常去那儿购买(实际上是“拿”)东西,也经常同他聊天喝酒。灵梦的[[ 御币]] 也是他给的。
Since she is usually at the edge of Gensokyo, it is a daily routine for her to look at the sky of Gensokyo, drinking tea, lacking any sense of danger. Carefree, optimistic, and a bit odd at times, she is well liked by human and youkai alike despite her supposed coldness.
+
;[[ 东风谷早苗]]
 
+
:山上的神社——[[ 守矢神社]] 的巫女,一开始是竞争信仰的关系,而且想将博丽神社的神灵替代为八坂神奈子。在{{th10}} 之后,早苗也开始帮助博丽神社收集信仰。[[ 东方茨歌仙]] 中,早苗平凡和灵梦及魔理沙同时出现。
===Abilities===
+
;[[ 玄爷]]
;:Ability to the extent of flying in the air
+
:旧作中,灵梦习得飞行能力之前的飞行坐骑。
This is as literally stated. Almost all the characters who have appeared in the games have the ability to fly in the air, so the fact that she has this ability would be a matter. In the [[PC-98]] era, she was unable fly by herself and used [[Genjii]] to ride on instead to fly, but it seems that from the very start of the [[windows]] era, Reimu was shown to be able to fly independently. However, since the Genjii thing is only a PC-98 thing, it can be ignored.<ref>[http://web.archive.org/web/20050408091753/http://gensou.s93.xrea.com/world/qa0301.html ZUN's reply to questions on Gensou Bulletin Board]</ref><ref>[[ZUN's E-mails]] - "I generally have no comment regarding the PC-98 games. Please ignore them just as one can ignore derivative works."</ref>
+
;光之三妖精
 
+
:[[桑尼·米尔克]] [[ 露娜·洽尔德]] [[ 斯塔·萨菲娅]] 。居住在博丽神社边一棵大树里的光之三妖精,博丽神社和神社中的巫女是她们的主要恶作剧地点和对象。灵梦总是想退治她们(除非有魔理沙阻拦)。[[ 東方三月精]]  ~ Strange and Bright Nature Deity.中三只妖精搬家到了博丽神社旁边离幻想乡边界([[博丽大结界]] )很近的一棵大树上,从而对博丽神社和灵梦的恶作剧次数飞涨。灵梦几次经过她们的家却都没有发现(因为人类是看不见那棵树上住着妖精的)。最后,三个妖精在看到灵梦与她退治过的许多妖怪很要好之后,也对灵梦发起了挑战。结果自然是灵梦碾压了她们三个,同时指出她们的这个想法十分荒谬。然而事实上灵梦后来确实表现出十分友好的态度。[[ 東方三月精]]  ~ Oriental Sacred Place. 结尾,妖精们在神社受灵梦指挥干各种各样的琐事,和平地在一起。
;:Fantasy Heaven
+
;[[ 圣白莲]]
Her secret technique is {{nihongo|Fantasy Heaven|夢想天生|Musou Tensei}}, which is extreme in many ways. With it, she is able to float in midair while invulnerable, and if this is not just play (in which case there would be a time limit to this), nobody would be able to win against her. From the explanation of this spell card, one would thus know that attacks against Reimu would then not hit at all, and is thus of a resistance type. It is probably because of this move that when [[ZUN]] was asked, "who is the strongest in [[Gensokyo]]," he answered, "isn't it Reimu?" (said before ''[[Mountain of Faith]]'' was released).<ref>[http://web.archive.org/web/20100709072929/http://animeiji.s80.xrea.com/event/easterndawn/report4.html Meiji University talkshow "Dawn of Touhou," from "Single Inquiry"] - [[wikipedia:Internet Archive|Wayback Machine]], archived July 9, 2010</ref> He said in the same talkshow that it had something to do with DNA ({{lang|ja|デオキシリボ核酸}}).<ref>[http://web.archive.org/web/20100709072734/http://animeiji.s80.xrea.com/event/easterndawn/report5.html Meiji University talkshow "Dawn of Touhou," from "Ending the Talkshow"] - [[wikipedia:Internet Archive|Wayback Machine]], archived July 9, 2010</ref> In ''[[The Grimoire of Marisa]]'', it was stated that when Reimu uses "Fantasy Heaven", she goes into a half-transparent state with eyes closed, automatically shooting [[danmaku]]. Originally, it was not a spell, but Marisa playfully added a name to it. Otherwise, there is no chance of winning. ZUN himself has hinted that it is a parody of Kenshiro's Musou Tensei ({{lang|ja|無想転生}}), which means "blank mind reincarnation," and if Reimu ever meets another with the same ability, then the meaning of danmaku would then be lost and it would be then become a graceful fist-fight.
+
:灵梦自称[[ 圣白莲]] [[ 命莲寺]] 为她和博丽神社的对手。在[[ 东方神灵庙]] 中,[[ 丰聪耳神子]] 指出灵梦实际上对白莲还是十分友好的,虽然灵梦死活不承认。在[[ 东方星莲船]] 的一个结局中,灵梦被命莲寺收集信徒的速度吓到了(和她自己比较)。[[東方三月精]] ~ Strange and Bright Nature Deity. 中,灵梦对圣白莲“抢”她的信徒表示十分恼火(实际上灵梦根本就没有所谓的信徒……),而圣白莲并没有意识到这一点。
 
+
;[[ 茨木华扇]]
;:Ability as the [[Miko]] of [[Hakurei Shrine|Hakurei]]
+
:《[[ 东方茨歌仙| 茨歌仙]] 》中的神社常客,非常希望解决掉灵梦“懒惰”和“贪财”的缺点。
This is from ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', although there are no details about this other than what is written above, but one would think that it comprises things like paper charms ("ofuda"), zabuton, and other border-related things. In ''[[Curiosities of Lotus Asia]]'', when she was able to see the spirit that dwelled in the bone from the time when it was still living, she answered, "I am a miko". and things like that, stating powers which would seem to be powers as a miko. Also, in ''[[Silent Sinner in Blue]]'', she was able use a technique to summon one of the Yaoyorozu gods and embody it in her own body (although there is a possibility that this may yet be another ability).
+
;次要人物关系
 
+
[[ 伊吹萃香]]
In ''Curiosities of Lotus Asia'', concerning the summoning of other gods, [[Marisa Kirisame]] took charms from an unprepared Reimu that sealed many things that Reimu sealed previously, and various things resulted like illness spreading. At that time, Reimu, using a piece of a jar more than a thousand years old that she borrowed from [[Rinnosuke Morichika]], borrowed power from the good fellow man's god, and possessing that power visited the village house by house.
+
:[[ 伊吹萃香]] [[ 东方萃梦想]] 之后经常到灵梦的神社里白吃白喝,在[[ 东方地灵殿]] 中也作为灵梦的支援机登场。灵梦似乎一开始也很烦她,不过一直没赶她走。
 
+
[[射命丸文]]
Reimu almost never, from this characteristic, puts much effort into difficult strenuous training. However, from having a good natural sense of things due to her nature, which is more than enough, even without training in martial arts or sorcery, her strength is to the extent that one might not think she is human.<ref name="th075_txt" /> Although she is essentially able to use various strange abilities, she does not use them to boast about them.<ref name="th07_txt" />
+
: 天狗记者,在[[东方地灵殿]]中也作为支援机出场。
 
+
[[魅魔]]
;:Ability to the extent of manipulating auras
+
: 博丽神社边祠堂中封印着的恶灵,突破封印后在[[东方封魔录| 封魔录]] 故事中曾毁坏神社向灵梦宣战,被灵梦打败后再次封印(虽然之后仍然再次突破了封印)。
The details of this ability are unknown, but this was stated in the [[#Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt|omake.txt]] of ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''.
+
[[ 留琴]]
 
+
: 旧作中,[[冈崎梦美]]送给博丽神社 机器人
===Processions===
+
[[VIVIT]]
;Donation Box
 
Reimu has a donation box outside the [[Hakurei Shrine]] for visiters to put money in for the [[Shrine Maiden|Miko]]. In ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'', it has been said that pretty much nobody goes to the shrine, which has been interpreted to mean that she gets pretty much no donations. "So I don't carry money with me. Although there won't be any even if I go back to my residence" was said to [[Rinnosuke Morichika]] in ''[[Curiosities of Lotus Asia]]'' indicating that she actually might not have any money. Since she goes to the [[Human Village]] to buy stuff, though, it does not seem that she always has none.
 
 
 
In reality, although donations to the shrine is a sign of faith to the god there, other than expanding and developing costs for the shrine in order to increase faith, it also contains the meaning of the living expenses of the miko who is essential, and so it has a direct connection to why a miko would worry. (Furthermore, Reimu herself does not know what god is enshrined at the [[Hakurei Shrine]]).
 
 
 
In ''[[Immaterial and Missing Power]]'', she has occasionally quoted to [[Sakuya Izayoi]] saying "By the way, the offertory box is over there", "Ahh, never mind the amount. A one-yen bill would be enough", "By the way, the offertory box is over there" and "the wonderful offertory box is over there". This perhaps indicates that she likes the offertory box, as it is a frank request. She also said "I wonder if holding services for dolls on the side is profitable?" to [[Alice Margatroid]].
 
 
 
It has been stated that in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' that in the past, no one could look forward to putting in donations to the Hakurei Shrine, so for generations the miko of Hakurei has made a living by resolving incidents. In ''[[Imperishable Night]]'', since she resolved the incident upon [[Yukari Yakumo]]'s request, compensation has been agreed upon. In ''[[Subterranean Animism]]'', she said "we've got a cart for fires at the shrine". There is a possibility that this is due to the loss of household tools due to the destruction of the shrine in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''.
 
 
 
In actuality, due to the grace of the high civilization of [[youkai]], she seems to live more prosperously than the regular [[human]]s of the [[Human Village]]. To put it together, it could be interpreted that although not much money itself is left, she has abundant food and household belongings.
 
 
 
===PC-98 Reimu===
 
As the miko of a small shrine the "Hakurei Shrine" in an eastern country, she has spiritual power by nature, but since she does not have enough training, she brandishes the weapon, the Yin-Yang Orb, without manipulating it. It possesses the "power of Hakurei," the Ying-Yang Orb's true power, which can drawn from it.
 
 
 
Her personality is optimistic and easy-going, and she enjoys the various strange things that occur around her. In times of abnormality, she completely does not do things like worry, and one would think that it would be because of her spiritual power.
 
 
 
Emotionally she is somewhat simple, and so is teased by Marisa Kirisame.
 
 
 
Attacking with ofuda, she releases spiritual energy as a "spirit attack," and fighting with a technique called "spiritual rapid fire," she exterminates youkai with the power of the Ying-Yang Orb.
 
 
 
Since in Marisa's ending in ''[[Lotus Land Story]]'', as Marisa also exterminated Youkai, {{hidetext|she said to Marisa, "it would not be any good to interfere with my work" thus sensing "isn't it dangerous?" but immediately afterwards one hears "who was the chief person this time?" and said "this time I also fought~." In the end, the PC-98 Reimu also likes youkai extermination}}.
 
 
 
==Story==
 
;Highly Responsive to Prayers
 
:{{Main|Highly Responsive to Prayers#Story|l1=Highly Responsive to Prayers Story}}
 
A lone shrine sits far east; the [[Hakurei Shrine]]. The seal placed by many powerful has worn away and the shrine gets destroyed. Now Reimu, seeking revenge and armed with the [[Hakurei Yin-Yang Orb|Ying-Yang Orbs]] goes to the gate to face the [[Youkai|non-human]] creatures inside. The gate either leads to [[Makai]] or [[Hell]].
 
 
 
;Story of Eastern Wonderland
 
:{{Main|Story of Eastern Wonderland/Story|l1=Story of Eastern Wonderland Story}}
 
Reimu is training intensely in the harsh extremities of a mountain (or taking it easy, your pick), but when she comes back to her home, she learns her shrine infested by [[youkai]], [[ghost]]s and other non-human creatures. With her faithful turtle [[Genjii]] and her trusty Ying-Yang Orbs, she sets out to find the one who caused the trouble.
 
 
 
;Phantasmagoria of Dim.Dream
 
:{{Main|Phantasmagoria of Dim.Dream/Translation/Reimu's Scenario|l1=Phantasmagoria of Dim.Dream Reimu's Scenario}}
 
Things have been peaceful lately so Reimu has time to kill. She discovers some old ruins with a promise of something good for whoever enters. However, six others also want the prize so they decided to fight for access.
 
 
 
;Lotus Land Story
 
:{{Main|Lotus Land Story/Story|l1=Lotus Land Story Story}}
 
Reimu mulls over on how quiet things have been and then spirits begin charging into her shrine. She starts to exterminate a few then realizes this must've been the work of something bigger, so she decides to go straight to the source of this.
 
 
 
;Mystic Square
 
:{{Main|Mystic Square/Translation/Reimu's Scenario|l1=Mystic Square Reimu's Scenario}}
 
A large outpour of [[demon]]s are appearing throughout the land and it's Reimu's duty to exterminate them. But this leaves no time for herself, so she heads towards the source, [[Makai]]. This also leaves three other characters to investigate.
 
 
 
;Embodiment of the Scarlet Devil
 
:{{Main|Embodiment of Scarlet Devil/Story/Reimu's Scenario|l1=Embodiment of the Scarlet Devil Reimu's Scenario}}
 
A scarlet mist covers the sky of Gensokyo. As it is her duty, Reimu who is annoyed by the mist, sets out to stop the incident.
 
 
 
;Perfect Cherry Blossom
 
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Scenario|l1=Perfect Cherry Blossom Reimu's Scenario}}
 
Even though it is May, spring shows no signs of coming, leaving the inhabitants of [[Gensokyo]] in a cold winter weather that only got worse. Reimu, noticing cherry petals blowing from the [[Netherworld]], decides to set out and stop the perpetrator from holding spring hostage.
 
 
 
;Immaterial and Missing Power
 
:{{Main|Immaterial_and_Missing_Power/Story#Reimu.27s_Story|l1=Immaterial and Missing Power Reimu's Scenario}}
 
As Reimu makes preparations for an upcoming feast, both [[human]]s and [[youkai]] are drawn to a feast and are unable to stop partying. Reimu is suspicious of a strange mist that covers Gensokyo and goes to investigate.
 
 
 
;Imperishable Night
 
:{{Main|Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario 1|l1=Imperishable Night Boundary Team's Scenario}}
 
Yukari is not able to sleep and discovers the moon has been replaced by a fake moon. She manages to drag Reimu into investigating with her.
 
 
 
;Phantasmagoria of Flower View
 
:{{Main|Phantasmagoria_of_Flower_View/Story#Reimu.27s_Story|l1=Phantasmagoria of Flower View Reimu's Scenario}}
 
Reimu, who is usually easy-going, is disturbed by the amount of flowers blooming and not to be the one who shrugs off her duties, goes on to search for answers.
 
 
 
;Mountain of Faith
 
:{{Main|Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario|l1=Mountain of Faith Reimu's Scenario}}
 
Reimu's shrine has become a hotspot for [[youkai]], so she doesn't get many [[human]] visitors to do patronage. That and a foreboding threat from a mysterious visitor, who says that the [[Hakurei shrine]] has to shut down and to be taken over by another god. Reimu, always the optimist, decided to go to [[Youkai Mountain]] to face the goddess who is making these threats.
 
 
 
;Scarlet Weather Rhapsody
 
:{{Main|Scarlet_Weather_Rhapsody/Story#Reimu.27s_Story|l1=Scarlet Weather Rhapsody Reimu's Scenario}}
 
Eccentric weather incidents were occurring in [[Gensokyo]]'s summer. The [[Hakurei Shrine]] has been decimated by a mighty earthquake and pestered by a parching drought, so Reimu seeks to beat the person responsible.
 
 
 
;Subterranean Animism
 
A geyser appears behind [[Hakurei Shrine]] and at first Reimu is happy so it can blow away the winter away and become a hot spring. However, [[Evil spirit|evil spirit]]s emerge from the earth and loiter about [[Gensokyo]]. Reimu is sent to investigate with either [[Yukari Yakumo]], [[Suika Ibuki]], or [[Aya Shameimaru]], who is supporting Reimu.
 
:{{Main|Subterranean Animism/Translation/Reimu and Yukari's Scenario|l1=Subterranean Animism Reimu and Yukari Arc}}
 
 
 
:{{Main|Subterranean Animism/Translation/Reimu and Suika's Scenario|l1=Subterranean Animism Story Reimu and Suika Arc}}
 
 
 
:{{Main|Subterranean Animism/Translation/Reimu and Aya's Scenario|l1=Subterranean Animism Story Reimu and Aya Arc}}
 
 
 
 
 
;Touhou Hisoutensoku
 
A humanoid giant is trampling about [[Gensokyo]]. Three residents have a few theories on what that could be...
 
:{{Main|Touhou Hisoutensoku/Translation/Sanae's Scenario#Stage 3|l1=Sanae Arc}}
 
Reimu falls through a pitfall and spots [[Sanae Kochiya]]. She suspects her of doing mischief and attacks her.
 
:{{Main|Touhou Hisoutensoku/Translation/Meiling's Scenario#Stage 4|l1=Meiling Arc}}
 
[[Taisui Xingjun]] has sent out minions to attack [[Hong Meiling]], and one of them is a fake Reimu.
 
 
 
;Undefined Fantastic Object
 
:{{Main|Undefined Fantastic Object/Story/Reimu A's Scenario|l1=Reimu A Scenario}}
 
Reimu sees the flying ship and thinking it's filled with treasure, decides to pursue it.
 
:{{Main|Undefined Fantastic Object/Story/Reimu B's Scenario|l1=Reimu B Scenario}}
 
Reimu wants the treasure ship and nothing will stand in her way!
 
 
 
;Ten Desires
 
:{{Main|Ten Desires/Story/Reimu's Scenario|l1=Ten Desires Story}}
 
A congregation of [[Divine spirit|divine spirit]]s began begin to threaten the flowering viewing, so it's up to Reimu, [[Marisa Kirisame]], [[Sanae Kochiya]] and [[Youmu Konpaku]] to figure out what drove them to spread.
 
 
 
;Bohemian Archive in Japanese Red
 
:{{Main|Bohemian Archive in Japanese Red/Reimu|l1=Bohemian Archive in Japanese Red Article and Interview: Reimu}}
 
Shortly after the events of ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', [[Aya Shameimaru]] attends a flower viewing at the [[Hakurei Shrine]], where she meets Reimu (who is in a foul mood because no one wants to help her clean up after the flower viewing is over). Aya plies her with sake and questions her about the incident, commenting in the article that "Reimu just seems to be a laid-back drunkard".
 
In the follow-up interview, Reimu claims Aya's paper is full of lies and insists her account of the incident is true, though Aya still doesn't recognize Reimu's deeds.
 
 
 
===Relationships===
 
Reimu knows a lot of people since she goes out and resolves incidents. She has interacted with almost every other character that has ever made a physical appearance, with the exception of the [[Unnamed Giant Catfish]], [[Renko Usami]], and [[Maribel Hearn]]. The first meeting involved a battle with the exception of [[Watatsuki no Toyohime]], [[Rinnosuke Morichika]] (presumably), [[Reisen]] II, [[Hieda no Akyuu]], and [[Kasen Ibaraki]]. She is often visited afterwards by most of the [[youkai]] and humans she meets, most of which are friendly to her. Reimu is stated to treat everyone the same, and most of her views on others can be described as slightly apathetic to annoyed.
 
 
 
;[[Marisa Kirisame]]
 
Reimu's best friend is likely Marisa Kirisame, who spends a lot of her time at the shrine. They are there together the majority of the time in various print works, prologues, and extra stage prologues, hanging out together and discussing or attending the latest events in [[Gensokyo]]. Reimu has known Marisa since ''[[Story of Eastern Wonderland]]'', where [[Mima]] had Marisa fight Reimu. Their friendship may have started soon after that, as in all of the bad endings, {{hidetext|Marisa decides she needs to train more, and drags Reimu along to train with her, much to Reimu's chagrin}}.
 
 
 
;[[Kasen Ibaraki]]
 
Kasen has become a regular at the shrine lately and acts as a mentor and sometimes guardian towards Reimu, whom she fears is too concerned with worldly desires.
 
 
 
;[[Sanae Kochiya]]
 
Despite being the priestess of a rival shrine, Sanae is on friendly terms with Reimu and appears frequently in ''[[Wild and Horned Hermit]]'' alongside Reimu and Marisa. She came on a bit strongly when she and Reimu first met, but she really thought she was helping the Hakurei Shrine out by attempting to get it to switch gods to [[Kanako Yasaka]]. After ''[[Mountain of Faith]]'', {{hidetext|Sanae's offered to help Reimu as a fellow miko to gather faith for the shrine}}, and appears to have been friends with Reimu since then.
 
 
 
;[[Genjii]]
 
Reimu used a turtle as a flying aid until the end of ''[[Mystic Square]]''; that turtle was Genjii.
 
 
 
;[[Ruukoto]]
 
She also obtains a robotic maid named Ruukoto as a servant at the end of ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]'' though no reference has been made to it since.
 
 
 
;[[Mima]]
 
Mima is an evil spirit who haunts the surroundings of the [[Hakurei Shrine]], after many confrontations and being resealed by Reimu, she decides to spend her days making fun of the shrine maiden.
 
 
 
;[[Rinnosuke Morichika]]
 
Reimu is familiar with Rinnosuke Morichika, a shopkeeper who owns [[Kourindou]], who she sometimes visits to hang out or for wares (and sometimes shoplifts).
 
 
 
;[[Suika Ibuki]]
 
Suika Ibuki, who often freeloads her shrine after the events of ''[[Immaterial and Missing Power]]'' is also is her ally during ''[[Subterranean Animism]]''.
 
 
 
;[[Yukari Yakumo]]
 
Despite her antagonistic personality, Yukari mentors Reimu by pushing her into increasing her spiritual power such as learning how to invoke the gods in ''[[Silent Sinner in Blue]]''. She also occasionally seeks Reimu's assistance in resolving incidents in ''[[Imperishable Night]]'' and ''Subterranean Animism''.
 
 
 
;[[Aya Shameimaru]]
 
Aya Shameimaru, the tengu reporter was also her ally during the events of ''Subterranean Animism''.
 
 
 
;[[Three Fairies of Light]]
 
Reimu is often the target of their pranks, and Reimu tends to exterminate them on sight whenever she catches them (unless Marisa is escorting them). As of ''[[Oriental Sacred Place]]'', the three fairies have moved into a tree near the [[Hakurei Shrine]] and become Reimu's neighbors, increasing the amount of pranks even more. Reimu does not know which tree they're living in (it's a tree making up part of the [[Hakurei Border]] that was struck by lightning) and wants to know so she can evict them. She's learned new things about fairies from interacting with them, like how fairies live in actual homes (previously Reimu assumed fairies wandered everywhere like locusts) and read newspapers.
 
 
 
;[[Byakuren Hijiri]]
 
Reimu views Byakuren and her temple as a rival of sorts to Reimu and the Hakurei Shrine (In ''[[Ten Desires]]'', [[Toyosatomimi no Miko]] points out that she's friendly towards her, although Reimu says they're religious rivals, she does not seem to deny it). In one of her ''[[Undefined Fantastic Object]]'' endings, {{hidetext|Reimu is depressed at how quickly Byakuren's temple is picking up followers compared to her own shrine.}} By ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', Reimu is mad at the temple for stealing away her shrine's followers (ignoring that her shrine never had (m)any followers in the first place). Byakuren seems unaware of this.
 
 
 
;[[Unnamed Kuda-gitsune]]
 
Using her ability, she and Reimu Hakurei gathered worshipers. Reimu was however being manipulated by the fox and Kasen stated that there may have been another practitioner to the fox. Whether this is true or not is unknown, but becuase it has been feeding on Reimu's will power and wealth, Reimu can be seen as the practitioner to the kuda-gitsune according to Kasen's knowledge.
 
{{TransF}}
 
 
 
==有趣事项==
 
*博丽可以理解为“尊重的同伴”的意思,而灵梦则可以理解为“启示”或“意象”的意思。
 
*博丽这个姓也是一种清酒的名字,正如东方系列的创作者[[ZUN]]是个酒鬼。
 
*灵梦在[[东方]]系列里所有作品都正式登场为可使用角色,唯独《[[东方文花帖]]》、《[[双重剧透]]》和《[[妖精大战争]]》是例外。
 
*灵梦在[[西方系列]]游戏——《[[秋霜玉]]》为Extra关卡的第二个头目。
 
*由于创作者参与了《涂鸦王国》的制作,东方Project中给出的博丽灵梦为“飞空巫女”的形象。
 
*灵梦的形象在所有PC-98系列东方游戏的封面中都有出现,此系列包含第一作至第五作。迄今为止,她的形象尚未在Windows平台的东方系列游戏封面中露过面。
 
*除了《[[东方灵异传]]》、《[[东方文花帖]]》、《[[双重剧透]]》和《[[妖精大战争]]》以及非STG作品外,所有作品的游戏标题画面中都有灵梦登场。在第四作《[[东方幻想乡]]》中,还与[[雾雨魔理沙]]共同出现在标题画面中(不过对于魔理沙来说这是迄今为止唯一的一次)。
 
*在红魔乡之前的游戏中,灵梦从未以依靠自我能力飞行的形象出现过。在旧作中,如果灵梦要出门远行,会驱使她驯服的乌龟[[玄爷]]。
 
*尽管有很多资料认为博丽家族及巫女灵梦在幻想乡的历史已经十分久远,但官设中从未提及过灵梦的家人、祖先等。灵梦被设定为独自居住于神社,不过一些比较少出没的角色([[魅魔]]与[[神玉]])似乎也居住于此或神社的附近。
 
*可能有两个或更多个灵梦的存在。有详细的证据证实'''靈夢'''(PC-98游戏中)与'''霊夢'''(Windows版游戏中)可能不是同一人。不过由于在灵梦回忆幽香、爱丽丝回忆灵梦时ZUN使用了新的汉字指代旧作灵梦,这种情况也极可能无法得到承认。
 
*灵梦的[[博丽阴阳玉|阴阳玉]]在协助她攻击敌人之外,亦表现出一些奇特的力量。博丽阴阳玉最强大的力量有:
 
*#吃甜食也不会发胖程度的能力。
 
*#作为芳香剂使用程度的能力。
 
*#变成小猫程度的能力。
 
*由于灵梦在Windows版游戏中的穿着,其露腋的着装样式时常成为笑柄、语源,以及其他很多奇奇怪怪的东西。
 
*由于灵梦的肤色变化频繁(尤以风神录中为甚,肤色发黄以至让人以为她患了黄疸病),从而衍生出许多笑柄与猜测,最为常见的一种即为“灵梦是一只不死僵尸”。
 
*在《[[东方永夜抄]]》里,灵梦是唯一一个在其同伴没有提到满月的危机。
 
*从第一代东方起就一直存在的角色(在前5作中头发是紫色的,而且巫女服也没有现在那么暴露- -b),所以说,虽然从红魔乡起可选用的角色越来越多,但几乎所有人都认为她是女主角。
 
*外貌特征是露出肩部(其实是腋露出限定XD)的红白色巫女服,头上的大蝴蝶结,以及鬓子上的装饰(发套- -b?)
 
*最著名的得意技是【梦想封印】,而像【博丽弹幕结界】之类的奥义一般不会使用。
 
*二次设定中为贫穷巫女,且对香油钱有异常执着(贪钱),但原作里其实对金钱没什么概念,不过在《东方星莲船》中,这个设定有望成为一设…
 
在同人作品用来YY的设定有:
 
*穷,懒,赊账,喝茶,夜盲症,所有人都喜欢来神社开聚会,与蕾米莉亚、爱丽丝、魔理沙、八云紫有着暧昧的关系(这后宫开的…<font face="tahoma">-_,-</font>)
 
*给人的感觉还是很可爱的,特别是在萃梦想和绯想天里的人设。
 
*给人「那边的红白」这样的感觉(源自[[东方红魔乡|红魔乡]]第四关和图书 对话)。
 
*ZUN的御用巫女。
 
*总受巫 一万元可以推倒一次,十万元能够随你高兴的SM (大误 出自《二色蝶》)百万猎奇可(超大误...没出处)
 
  
 
==官方设定==
 
==官方设定==
===[[东方灵异传]] - {{lang|ja|靈異伝}}.TXT===
+
{{设定引用
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
+
|title =[[东方灵异传]] - {{lang|ja|靈異伝}}.TXT
 
| image    =[[文件:Th01Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th01Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| text     =  ★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢<br /><br />     博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の<br />    陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。<br />    それでも霊力があるので、かなりの腕前。<br />    お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵<br />    に対して無効だったので、ちょっと困りもん。<br />     現在、この神社は彼女一人でもっている。
 
| text     =  ★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢<br /><br />     博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の<br />    陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。<br />    それでも霊力があるので、かなりの腕前。<br />    お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵<br />    に対して無効だったので、ちょっと困りもん。<br />     現在、この神社は彼女一人でもっている。
 
| translation =  ★ 主人公 ・・・ 博丽  灵梦<br /><br />     [[博丽神社]]的[[巫女]],生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。武器是<br />    最强的[[博丽阴阳玉|阴阳玉]],但是不能如意的操控它,常常被它耍得团团转。<br />    尽管如此,因为灵力很强,还是有相当的实力。<br />    使用灵符攻击,放出灵力的“灵击”以及体术。但是这些攻击对这次的<br />    敌人无效,所以有点犯愁。<br />     目前,这个神社由她一人掌管。
 
| translation =  ★ 主人公 ・・・ 博丽  灵梦<br /><br />     [[博丽神社]]的[[巫女]],生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。武器是<br />    最强的[[博丽阴阳玉|阴阳玉]],但是不能如意的操控它,常常被它耍得团团转。<br />    尽管如此,因为灵力很强,还是有相当的实力。<br />    使用灵符攻击,放出灵力的“灵击”以及体术。但是这些攻击对这次的<br />    敌人无效,所以有点犯愁。<br />     目前,这个神社由她一人掌管。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方封魔录]] - {{lang|ja|封魔録}}.TXT===
+
|title =[[东方封魔录]] - {{lang|ja|封魔録}}.TXT
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th02Reimu.png|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th02Reimu.png|博丽灵梦]]
 
| text     =  ★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢<br /><br />     博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br />    霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br />     性格は楽天家で、今回の様な非常時でも全然心配などしておらず、自分の<br />    霊力で何とかなると思っている。<br /><br />     今回は、(なぜか)亀に乗ってたたかう。
 
| text     =  ★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢<br /><br />     博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br />    霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br />     性格は楽天家で、今回の様な非常時でも全然心配などしておらず、自分の<br />    霊力で何とかなると思っている。<br /><br />     今回は、(なぜか)亀に乗ってたたかう。
 
| translation =  ★ 主角  ・・・ 博丽 灵梦<br /><br />     博丽神社的巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。使用灵符攻击,<br />    放出灵力的“灵击”并使用阴阳玉的力量去击退妖怪。<br />     性格很乐观,像这次这样的非常时期也完全不担心。认为靠自己的灵力总归<br />    能够解决。<br /><br />     这次(不知为什么)骑着乌龟战斗。
 
| translation =  ★ 主角  ・・・ 博丽 灵梦<br /><br />     博丽神社的巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。使用灵符攻击,<br />    放出灵力的“灵击”并使用阴阳玉的力量去击退妖怪。<br />     性格很乐观,像这次这样的非常时期也完全不担心。认为靠自己的灵力总归<br />    能够解决。<br /><br />     这次(不知为什么)骑着乌龟战斗。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方梦时空]] - {{lang|ja|夢時空}}.TXT===
+
|title =[[东方梦时空]] - {{lang|ja|夢時空}}.TXT
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th03Reimu.png|博丽灵梦]][[文件:Th03ReimuAlt.png|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th03Reimu.png|博丽灵梦]][[文件:Th03ReimuAlt.png|博丽灵梦]]
 
| text     =  ★ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢<br /><br />    博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br />   霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br />    性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれ<br />   を楽しんでいる。<br />    例によって、(なぜか)亀に乗ってたたかう。<br /><br />    今回もいかがわしいと思いつつ、ついわくわくしてしまう。
 
| text     =  ★ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢<br /><br />    博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br />   霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br />    性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれ<br />   を楽しんでいる。<br />    例によって、(なぜか)亀に乗ってたたかう。<br /><br />    今回もいかがわしいと思いつつ、ついわくわくしてしまう。
| translation =  ★  保持着 梦与传统的巫女  ・・・ 博丽 灵梦<br /><br />    博丽神社的巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。使用灵符攻击,<br />   放出灵力的“灵击”并使用阴阳玉的力量去击退妖怪。<br />    性格很乐观。在灵梦身边发生了各种各样的奇妙事件,而她本人却是在享受<br />   着这一切。<br />    跟以前一样,(不知为什么)骑着乌龟战斗。<br /><br />    这次也是觉得事情很可疑,然后就开始兴奋了起来。
+
| translation =  ★  维护 梦与传统的巫女  ・・・ 博丽 灵梦<br /><br />    博丽神社的巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。使用灵符攻击,<br />   放出灵力的“灵击”并使用阴阳玉的力量去击退妖怪。<br />    性格很乐观。在灵梦身边发生了各种各样的奇妙事件,而她本人却是在享受<br />   着这一切。<br />    跟以前一样,(不知为什么)骑着乌龟战斗。<br /><br />    这次也是觉得事情很可疑,然后就开始兴奋了起来。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方幻想乡]] - {{lang|ja|幻想郷}}.TXT===
+
|title =[[东方幻想乡]] - {{lang|ja|幻想郷}}.TXT
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th04Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th04Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| text     =  ★ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢<br /><br />    博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br />   霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br />    性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそ<br />   れを楽しんでいる。<br />    ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。
 
| text     =  ★ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢<br /><br />    博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br />   霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br />    性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそ<br />   れを楽しんでいる。<br />    ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。
 
| translation =  ★ 保持着梦与传统的巫女  ・・・ 博丽 灵梦<br /><br />    博丽神社的巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。使用灵符攻击,<br />   放出灵力的“灵击”并使用阴阳玉的力量去击退妖怪。<br />    性格很乐观。在灵梦身边发生了各种各样的奇妙事件,而她本人却是在享受<br />   着这一切。<br />    因为比较感性而单纯,所以经常被魔理沙耍。
 
| translation =  ★ 保持着梦与传统的巫女  ・・・ 博丽 灵梦<br /><br />    博丽神社的巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。使用灵符攻击,<br />   放出灵力的“灵击”并使用阴阳玉的力量去击退妖怪。<br />    性格很乐观。在灵梦身边发生了各种各样的奇妙事件,而她本人却是在享受<br />   着这一切。<br />    因为比较感性而单纯,所以经常被魔理沙耍。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方怪绮谈]] - {{lang|ja|怪綺談}}.TXT===
+
|title =[[东方怪绮谈]] - {{lang|ja|怪綺談}}.TXT
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th05Reimu.png|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th05Reimu.png|博丽灵梦]]
 
| text     =      博麗 靈夢(はくれいれいむ)  ・・ 巫女さん<br /><br />    博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br />   霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br />    性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそ<br />   れを楽しんでいる。<br />    ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。
 
| text     =      博麗 靈夢(はくれいれいむ)  ・・ 巫女さん<br /><br />    博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br />   霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br />    性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそ<br />   れを楽しんでいる。<br />    ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。
 
| translation =      博丽 灵梦           ・・ 巫女<br /><br />    博丽神社的巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。使用灵符攻击,<br />   放出灵力的“灵击”并使用阴阳玉的力量去击退妖怪。<br />    性格很乐观。在灵梦身边发生了各种各样的奇妙事件,而她本人却是在享受<br />   着这一切。<br />    因为比较感性而单纯,所以经常被魔理沙耍。
 
| translation =      博丽 灵梦           ・・ 巫女<br /><br />    博丽神社的巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。使用灵符攻击,<br />   放出灵力的“灵击”并使用阴阳玉的力量去击退妖怪。<br />    性格很乐观。在灵梦身边发生了各种各样的奇妙事件,而她本人却是在享受<br />   着这一切。<br />    因为比较感性而单纯,所以经常被魔理沙耍。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[秋霜玉]] - {{lang|ja|創曲幻想}}.txt===
+
|title =[[秋霜玉]] - {{lang|ja|創曲幻想}}.txt
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Sh01Reimu.png|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Sh01Reimu.png|博丽灵梦]]
 
| text     = ・永遠の巫女  博麗 霊夢(ハクレイ レイム)<br /><br />  博麗神社の巫女さん。才能はあるが修行不足。もともと修行は好きでない。強力な<br />  霊力でいままで幾多の魔法使い、悪霊、妖怪、そして神と闘ってきたらしい<br />  (理由、なんとなく)<br />  いつも何か変な事に巻き込まれてしまうが、その半分は陰で魔理沙が引き起こして<br />  いるらしい。霊夢は気づかないふりをしている。そんな魔理沙をしょうがない奴と<br />  考えている。
 
| text     = ・永遠の巫女  博麗 霊夢(ハクレイ レイム)<br /><br />  博麗神社の巫女さん。才能はあるが修行不足。もともと修行は好きでない。強力な<br />  霊力でいままで幾多の魔法使い、悪霊、妖怪、そして神と闘ってきたらしい<br />  (理由、なんとなく)<br />  いつも何か変な事に巻き込まれてしまうが、その半分は陰で魔理沙が引き起こして<br />  いるらしい。霊夢は気づかないふりをしている。そんな魔理沙をしょうがない奴と<br />  考えている。
 
| translation = ・永远的巫女  博丽 灵梦<br /><br />  博丽神社的巫女,很有才能,但是后天修炼不足。本来就不喜欢修炼。凭借强大的灵<br />  力,至今为止与一众魔法使、恶灵、妖怪以及神等都战斗过。<br />  (理由嘛,总之就是这样啦)<br />  总是被卷入奇怪的事情当中,不过据说这其中有一半是因为魔理沙捣的鬼。对此灵梦<br />  则是装作不知道的样子。她觉得这个魔理沙真是拿她没办法。
 
| translation = ・永远的巫女  博丽 灵梦<br /><br />  博丽神社的巫女,很有才能,但是后天修炼不足。本来就不喜欢修炼。凭借强大的灵<br />  力,至今为止与一众魔法使、恶灵、妖怪以及神等都战斗过。<br />  (理由嘛,总之就是这样啦)<br />  总是被卷入奇怪的事情当中,不过据说这其中有一半是因为魔理沙捣的鬼。对此灵梦<br />  则是装作不知道的样子。她觉得这个魔理沙真是拿她没办法。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方红魔乡]]===
+
|title =[[东方红魔乡]]  –  手册
==== 手册====
 
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th06Reimu.png|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th06Reimu.png|博丽灵梦]]
 
| text     = ○永遠の巫女 博麗 霊夢(ハクレイレイム)<br />  博麗神社の巫女さんで主人公。のんびりしてるようで、実にのんびりしてる。<br />  人がほとんどこなくなった神社に住んでいて、本人は世間離れしすぎている。<br />  本人は降りかかる火の粉を払っているだけなのだが、結果としてそれは、<br />  幻想郷の住人が人里に行かないように、また人間が幻想郷に迷い込まないよ<br />  うに、という役目になっているらしい。<br /><br />  武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。 
 
| text     = ○永遠の巫女 博麗 霊夢(ハクレイレイム)<br />  博麗神社の巫女さんで主人公。のんびりしてるようで、実にのんびりしてる。<br />  人がほとんどこなくなった神社に住んでいて、本人は世間離れしすぎている。<br />  本人は降りかかる火の粉を払っているだけなのだが、結果としてそれは、<br />  幻想郷の住人が人里に行かないように、また人間が幻想郷に迷い込まないよ<br />  うに、という役目になっているらしい。<br /><br />  武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。 
 
| translation = '''○永远的巫女 博丽 灵梦(Reimu Hakurei)'''<br />  [[博丽神社]]的[[巫女]]同时是本作的主人公。看上去似乎很悠闲,实际上就是很悠闲。<br />  住在几乎没什么人去的神社里,她本人则远离人烟已经很久了。<br />  虽然在她本人看来只是拂去那些落下的火苗而已,但就结果来说,却似乎达成<br />  了阻止[[幻想乡]]的居民前往[[人类]]的住所,同时也不让人类迷入幻想乡的任务。<br /><br />  武器是符纸和阴阳玉。还有就是,拥有能在天上飞程度的能力。
 
| translation = '''○永远的巫女 博丽 灵梦(Reimu Hakurei)'''<br />  [[博丽神社]]的[[巫女]]同时是本作的主人公。看上去似乎很悠闲,实际上就是很悠闲。<br />  住在几乎没什么人去的神社里,她本人则远离人烟已经很久了。<br />  虽然在她本人看来只是拂去那些落下的火苗而已,但就结果来说,却似乎达成<br />  了阻止[[幻想乡]]的居民前往[[人类]]的住所,同时也不让人类迷入幻想乡的任务。<br /><br />  武器是符纸和阴阳玉。还有就是,拥有能在天上飞程度的能力。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===={{lang|ja|おまけ}}.txt====
+
|title =[[东方红魔乡]] – {{lang|ja|おまけ}}.txt
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th06reimu portrait.jpg|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th06reimu portrait.jpg|博丽灵梦]]
 
| text     = ○永遠の巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい・れいむ)<br /><br />  能力:空を飛ぶ程度の能力、霊気を操る程度の能力<br /><br /><br />  主人公です。<br /><br />  時間的な流れでは前作から大して経ってなく、年齢も変化ありません。<br /><br />  意味も無く巫女さんです。というか東方は巫女さんSTGなんで巫女さ<br />  んです。本末転倒気味。<br />  今回の衣装は巫女さんらしいゴテゴテ感もなく、非常にシンプルな上に<br />  巫女さんっぽくないです。本当に巫女さんなんでしょうか?<br /><br />  まさに「そこの紅白」って感じです。
 
| text     = ○永遠の巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい・れいむ)<br /><br />  能力:空を飛ぶ程度の能力、霊気を操る程度の能力<br /><br /><br />  主人公です。<br /><br />  時間的な流れでは前作から大して経ってなく、年齢も変化ありません。<br /><br />  意味も無く巫女さんです。というか東方は巫女さんSTGなんで巫女さ<br />  んです。本末転倒気味。<br />  今回の衣装は巫女さんらしいゴテゴテ感もなく、非常にシンプルな上に<br />  巫女さんっぽくないです。本当に巫女さんなんでしょうか?<br /><br />  まさに「そこの紅白」って感じです。
 
| translation = ○'''永远的巫女'''<br />  '''博丽灵梦'''<br /><br />  能力:在天空飞程度的能力,操纵灵气程度的能力<br /><br /><br />  主人公。<br /><br />  从上部的作品到现在没经过多长的时间,年龄也没变化。<br /><br />  她是个[[巫女]],没什么特别的含义。还是说因为[[东方]]是巫女[[射击游戏]],<br />  所以她才是个巫女,有些本末倒置的感觉。<br />  这次的服装没有[[巫女]]服那种繁琐的感觉,朴素的设计给人感觉不像是巫女。<br />  她真的是巫女吗?<br /><br />  还是感觉叫做「那边的红白」。
 
| translation = ○'''永远的巫女'''<br />  '''博丽灵梦'''<br /><br />  能力:在天空飞程度的能力,操纵灵气程度的能力<br /><br /><br />  主人公。<br /><br />  从上部的作品到现在没经过多长的时间,年龄也没变化。<br /><br />  她是个[[巫女]],没什么特别的含义。还是说因为[[东方]]是巫女[[射击游戏]],<br />  所以她才是个巫女,有些本末倒置的感觉。<br />  这次的服装没有[[巫女]]服那种繁琐的感觉,朴素的设计给人感觉不像是巫女。<br />  她真的是巫女吗?<br /><br />  还是感觉叫做「那边的红白」。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方妖妖梦]]===
+
|title =[[东方妖妖梦]]  –  手册
==== 手册====
 
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th07Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th07Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| text     = ○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br />  博麗神社の巫女さんで主人公。頭が普通そうだが、実は春満開。<br />  神社は常に妖怪が跋扈していて、霊夢も妖怪達に馴染まれている。<br />  割と巫女としての機能を持ち合わせていない。<br />  修行嫌いでもちろん修行不足のため、そこそこの腕前である。<br />  全ての物事に対し、一生懸命取り組むことを嫌う。<br />  努力が報われることなど信じていないからである。<br />  その為、博麗神社のおみくじには末吉はない。<br /><br />  武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。
 
| text     = ○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br />  博麗神社の巫女さんで主人公。頭が普通そうだが、実は春満開。<br />  神社は常に妖怪が跋扈していて、霊夢も妖怪達に馴染まれている。<br />  割と巫女としての機能を持ち合わせていない。<br />  修行嫌いでもちろん修行不足のため、そこそこの腕前である。<br />  全ての物事に対し、一生懸命取り組むことを嫌う。<br />  努力が報われることなど信じていないからである。<br />  その為、博麗神社のおみくじには末吉はない。<br /><br />  武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。
第375行: 第274行:
 
| translation = ○'''乐园神妙的巫女'''<br />  '''博丽灵梦(Hakurei Reimu)'''<br /><br />  [[博丽神社]]的[[巫女]],主人公。头脑看上去很普通,其实则是满脑子春。<br />  神社里总是有[[妖怪]]逞凶,灵梦也跟妖怪们混熟了。<br />  非常没有尽到巫女的职责。<br />  讨厌修炼所以修炼不够,因而实力只算是凑合。<br />  对任何事情都不喜欢尽全力。<br />  因为她不相信努力会有回报。<br />  所以[[博丽神社]]的签没有末吉这根签。<br /><br />  武器是阴阳玉,还有,拥有在空中飞舞的能力。<br />
 
| translation = ○'''乐园神妙的巫女'''<br />  '''博丽灵梦(Hakurei Reimu)'''<br /><br />  [[博丽神社]]的[[巫女]],主人公。头脑看上去很普通,其实则是满脑子春。<br />  神社里总是有[[妖怪]]逞凶,灵梦也跟妖怪们混熟了。<br />  非常没有尽到巫女的职责。<br />  讨厌修炼所以修炼不够,因而实力只算是凑合。<br />  对任何事情都不喜欢尽全力。<br />  因为她不相信努力会有回报。<br />  所以[[博丽神社]]的签没有末吉这根签。<br /><br />  武器是阴阳玉,还有,拥有在空中飞舞的能力。<br />
 
:'''备考'''<br />   [[中弹判定]]很小,低速移动时精度也很高。<br />   灵符「博丽Amulet」使用起来也很方便。是为了专心躲避弹幕的武器。<br />   另一方面,梦符「EXTERMINATION」则拥有最高的破坏力。<br />   可以秒杀boss,但是无敌时间则是所有角色中最短的。攻击范围和威力也不大。
 
:'''备考'''<br />   [[中弹判定]]很小,低速移动时精度也很高。<br />   灵符「博丽Amulet」使用起来也很方便。是为了专心躲避弹幕的武器。<br />   另一方面,梦符「EXTERMINATION」则拥有最高的破坏力。<br />   可以秒杀boss,但是无敌时间则是所有角色中最短的。攻击范围和威力也不大。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===={{lang|ja|キャラ設定}}.txt====
+
|title =[[东方妖妖梦]] – {{lang|ja|キャラ設定}}.txt
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th07Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th07Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| text     = ○楽園の素敵な巫女<br />  博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br /><br />  主に空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br /><br />  基本的に巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。<br />  博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。<br />          ・・<br />  その境が博麗神社境内である。どちらからみても、人里離れた山奥に<br />  存在し、大きさもさほど無いし、御利益もゆかりも何も無い小さな神<br />  社なので、どのみち参拝客は殆ど来ない。<br />  この神社の中では、殆どの結界は無効化される。それだけ、幻想郷と<br />  人間界の境、博麗大結界の力は大きいのである。<br /><br />  幻想郷で唯一、博麗の者だけが規律を持つ。その為、霊夢は一応制服<br />  のような物を着用している(他にも規律はあるはずなのだが・・・)<br />  紅白の服を着て、幻想郷の端っこから、幻想郷の空を見つめつつ、お<br />  茶でも飲むのが日課である。<br /><br />  元々、霊夢は不思議な力を色々使えるが、それを活用したり自慢した<br />  りはしない。すべては在るがままに、である。
 
| text     = ○楽園の素敵な巫女<br />  博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br /><br />  主に空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br /><br />  基本的に巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。<br />  博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。<br />          ・・<br />  その境が博麗神社境内である。どちらからみても、人里離れた山奥に<br />  存在し、大きさもさほど無いし、御利益もゆかりも何も無い小さな神<br />  社なので、どのみち参拝客は殆ど来ない。<br />  この神社の中では、殆どの結界は無効化される。それだけ、幻想郷と<br />  人間界の境、博麗大結界の力は大きいのである。<br /><br />  幻想郷で唯一、博麗の者だけが規律を持つ。その為、霊夢は一応制服<br />  のような物を着用している(他にも規律はあるはずなのだが・・・)<br />  紅白の服を着て、幻想郷の端っこから、幻想郷の空を見つめつつ、お<br />  茶でも飲むのが日課である。<br /><br />  元々、霊夢は不思議な力を色々使えるが、それを活用したり自慢した<br />  りはしない。すべては在るがままに、である。
 
| translation = ○'''乐园神妙的巫女'''<br />  '''博丽灵梦(Hakurei Reimu)'''<br /><br />  主要是拥有飞在空中的能力。<br />  基本上还是巫女。幻想乡边界的博丽神社的巫女。<br />          ・・<br />  博丽神社位于幻想乡和人类世界两侧的边界。<br />  这个边界就是博丽神社之所在。不管从哪里看,这都只是一个在深山里的、规模也不大的、没什么香火的小神社,所以基本没有什么人来参拜。<br />  在神社里几乎所有的结界都会无效。幻想乡和人类世界的边界,博丽大结界的力量就是如此之大。<br /><br />  在幻想乡,只有博丽的人才有规则。所以灵梦姑且穿着制服一样的东西。(虽说应该还有其他规则。。。)<br />  穿着红白的衣服,在幻想乡的边际眺望着幻想乡的天空,悠闲地喝着茶,这就是灵梦的每一天。<br /><br />  灵梦本身就能够使用各种不可思议的力量,但是她却并不将其加以运用,也不会骄傲。一切都是顺其自然。<br />
 
| translation = ○'''乐园神妙的巫女'''<br />  '''博丽灵梦(Hakurei Reimu)'''<br /><br />  主要是拥有飞在空中的能力。<br />  基本上还是巫女。幻想乡边界的博丽神社的巫女。<br />          ・・<br />  博丽神社位于幻想乡和人类世界两侧的边界。<br />  这个边界就是博丽神社之所在。不管从哪里看,这都只是一个在深山里的、规模也不大的、没什么香火的小神社,所以基本没有什么人来参拜。<br />  在神社里几乎所有的结界都会无效。幻想乡和人类世界的边界,博丽大结界的力量就是如此之大。<br /><br />  在幻想乡,只有博丽的人才有规则。所以灵梦姑且穿着制服一样的东西。(虽说应该还有其他规则。。。)<br />  穿着红白的衣服,在幻想乡的边际眺望着幻想乡的天空,悠闲地喝着茶,这就是灵梦的每一天。<br /><br />  灵梦本身就能够使用各种不可思议的力量,但是她却并不将其加以运用,也不会骄傲。一切都是顺其自然。<br />
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方萃梦想]] - {{lang|ja|上海アリス通信}}.txt===
+
|title =[[东方萃梦想]] - {{lang|ja|上海アリス通信}}.txt
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:th075reimu01.png|256px|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:th075reimu01.png|256px|博丽灵梦]]
 
| text     = ○楽園の素敵な巫女<br />  博麗霊夢(はくれいれいむ)<br /><br />  種族:人間<br />  住処:博麗神社<br />  能力:空を飛ぶ程度の能力<br /><br />   いつもの博麗神社の巫女さん。何も考えずその場のノリで毎日を生き<br />  ている。巫女さんらしい行動といえば、縁側でお茶を飲んで日和る位。<br /><br />   非常に単純な思考の持ち主で、怒る時は怒り、笑う時は笑う。裏表の<br />  ない性格は、人間妖怪問わず惹き付ける。その為、神社はいつも色んな<br />  者が集まるのである。<br /><br />   体術にしても妖術にしても、修行は不足気味(というか殆どしない)<br />  だが、余りある天性のセンスでカバーしていて、もの凄く強い。それは<br />  もう、人とは思えない位に。ワープしていたり、ホーミングしていたり<br />  するが、本人はまっすぐ動いているつもり。ずるい巫女さん。
 
| text     = ○楽園の素敵な巫女<br />  博麗霊夢(はくれいれいむ)<br /><br />  種族:人間<br />  住処:博麗神社<br />  能力:空を飛ぶ程度の能力<br /><br />   いつもの博麗神社の巫女さん。何も考えずその場のノリで毎日を生き<br />  ている。巫女さんらしい行動といえば、縁側でお茶を飲んで日和る位。<br /><br />   非常に単純な思考の持ち主で、怒る時は怒り、笑う時は笑う。裏表の<br />  ない性格は、人間妖怪問わず惹き付ける。その為、神社はいつも色んな<br />  者が集まるのである。<br /><br />   体術にしても妖術にしても、修行は不足気味(というか殆どしない)<br />  だが、余りある天性のセンスでカバーしていて、もの凄く強い。それは<br />  もう、人とは思えない位に。ワープしていたり、ホーミングしていたり<br />  するが、本人はまっすぐ動いているつもり。ずるい巫女さん。
 
| translation = ○'''乐园神妙的巫女'''<br />  '''博丽灵梦(Hakurei Reimu)'''<br /><br />  种族:[[人类]]<br />  住处:[[博丽神社]]<br />  能力:在空中飞翔的能力<br /><br />   跟平常一样呆在[[博丽神社]]的[[巫女]]、什么都不去想着任何事情地生活着。<br />  要说是有什么像[[巫女]]一样的行动、不如说是待在缘侧安稳喝着茶。<br /><br />   ''注:缘侧 - 即神社的木制走廊''<br /><br />   是位想东西很单纯的人、生气的时候就生气、欢笑的时候就欢笑、没有<br />  心计的性格、不论人类还是妖怪都被这种性格吸引过去。因此[[博丽神社]]总<br />  是有各种各样的家伙聚集在一起。<br /><br />   不论是体术还是妖术、由于修行不足(应该说是根本没有)但是、在其<br />  天生的判断力的填补之下、还是非常的强。不过呢,人们很难猜透她的想<br />  法。一边瞬间移动、一边用跟踪弹攻击对手。不过其本人也打算一直移动。<br />  是个狡猾的[[巫女]]。
 
| translation = ○'''乐园神妙的巫女'''<br />  '''博丽灵梦(Hakurei Reimu)'''<br /><br />  种族:[[人类]]<br />  住处:[[博丽神社]]<br />  能力:在空中飞翔的能力<br /><br />   跟平常一样呆在[[博丽神社]]的[[巫女]]、什么都不去想着任何事情地生活着。<br />  要说是有什么像[[巫女]]一样的行动、不如说是待在缘侧安稳喝着茶。<br /><br />   ''注:缘侧 - 即神社的木制走廊''<br /><br />   是位想东西很单纯的人、生气的时候就生气、欢笑的时候就欢笑、没有<br />  心计的性格、不论人类还是妖怪都被这种性格吸引过去。因此[[博丽神社]]总<br />  是有各种各样的家伙聚集在一起。<br /><br />   不论是体术还是妖术、由于修行不足(应该说是根本没有)但是、在其<br />  天生的判断力的填补之下、还是非常的强。不过呢,人们很难猜透她的想<br />  法。一边瞬间移动、一边用跟踪弹攻击对手。不过其本人也打算一直移动。<br />  是个狡猾的[[巫女]]。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方永夜抄]]===
+
|title =[[东方永夜抄]] –  手册
==== 手册====
+
| image    =[[文件:Th08Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
| image    =[[文件:ReimuIN.png|200px|博丽灵梦]]
 
 
| text     =○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br />博麗神社の巫女さん。<br />境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br />幻想郷の境にある(恐らく)由緒正しき博麗神社の巫女さん。<br />感情的で騒々しく、どんな場所でも存在感があるのだが、すぐに馴染む。<br />彼女の能力は空を飛ぶこと、つまり無重力。<br />地球の重力も、如何なる重圧も、力による脅しも、彼女には全く意味が無い。<br />身も心も、幻想の宙をふわふわと漂う不思議な巫女である。<br />相手がどんなに強大だとしても、彼女の前では意味をなさない。<br />相手の肩書きを平坦化する彼女は、時として人間、妖怪、種族を選ばず惹きつける事もある。<br /><br />武器は御札と陰陽玉。虫にも刺されやすい。
 
| text     =○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br />博麗神社の巫女さん。<br />境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br />幻想郷の境にある(恐らく)由緒正しき博麗神社の巫女さん。<br />感情的で騒々しく、どんな場所でも存在感があるのだが、すぐに馴染む。<br />彼女の能力は空を飛ぶこと、つまり無重力。<br />地球の重力も、如何なる重圧も、力による脅しも、彼女には全く意味が無い。<br />身も心も、幻想の宙をふわふわと漂う不思議な巫女である。<br />相手がどんなに強大だとしても、彼女の前では意味をなさない。<br />相手の肩書きを平坦化する彼女は、時として人間、妖怪、種族を選ばず惹きつける事もある。<br /><br />武器は御札と陰陽玉。虫にも刺されやすい。
 
:'''備考'''<br />今回は八雲紫と組む。<br />低速移動は単独使用時のみの性能である。<br />威力が若干劣る事もあるが基本的に使いやすく、敵の場所を覚える必要も少ない。<br />かなり(雑魚に対しては特に)強い。<br />一言で言えば、卑怯。
 
:'''備考'''<br />今回は八雲紫と組む。<br />低速移動は単独使用時のみの性能である。<br />威力が若干劣る事もあるが基本的に使いやすく、敵の場所を覚える必要も少ない。<br />かなり(雑魚に対しては特に)強い。<br />一言で言えば、卑怯。
 
| translation ='''○乐园里神妙的巫女 博丽灵梦(Reimu Hakurei)'''<br />[[博丽神社]]里的[[巫女]]。<br />住在境界上的[[人类]]。拥有能在空中飞的程度的能力。<br />在[[幻想乡]]的边境上(应该是)正统的[[博丽神社]]的巫女。<br />因为性格问题比较吵闹,不管在什么地方都很有存在感,但很快就会溶入其中。<br />她的能力是在空中飞,也就是无重力。<br />不管是地球的重力,还是任何的重负,或者由于力量差造成的威胁,这一切对于她而言都是无意义的。<br />不论身心都轻盈的漂浮于幻想空间中的不可思议的[[巫女]]。<br />不管对手有多强大,在她面前都没有任何意义。<br />将对方的身份平坦化的她,有时候也会不分[[妖怪]],[[人类]],不分种族的去亲近。<br /><br />武器是咒符和[[阴阳玉]]。很好控制。她也很被蚊子喜欢。
 
| translation ='''○乐园里神妙的巫女 博丽灵梦(Reimu Hakurei)'''<br />[[博丽神社]]里的[[巫女]]。<br />住在境界上的[[人类]]。拥有能在空中飞的程度的能力。<br />在[[幻想乡]]的边境上(应该是)正统的[[博丽神社]]的巫女。<br />因为性格问题比较吵闹,不管在什么地方都很有存在感,但很快就会溶入其中。<br />她的能力是在空中飞,也就是无重力。<br />不管是地球的重力,还是任何的重负,或者由于力量差造成的威胁,这一切对于她而言都是无意义的。<br />不论身心都轻盈的漂浮于幻想空间中的不可思议的[[巫女]]。<br />不管对手有多强大,在她面前都没有任何意义。<br />将对方的身份平坦化的她,有时候也会不分[[妖怪]],[[人类]],不分种族的去亲近。<br /><br />武器是咒符和[[阴阳玉]]。很好控制。她也很被蚊子喜欢。
 
:'''备考'''<br />这次和[[八云紫]]一组。<br />低速移动仅限于单独使用时才有效果。<br />虽然威力稍微有若干的低下不过基本上来说还是很好用,不太需要去记敌人出现的位置。<br />非常(特别是对于杂鱼)强。<br />要用一句话来概括就是,胆小。
 
:'''备考'''<br />这次和[[八云紫]]一组。<br />低速移动仅限于单独使用时才有效果。<br />虽然威力稍微有若干的低下不过基本上来说还是很好用,不太需要去记敌人出现的位置。<br />非常(特别是对于杂鱼)强。<br />要用一句话来概括就是,胆小。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===={{lang|ja|キャラ設定}}.txt====
+
|title =[[东方永夜抄]] – {{lang|ja|キャラ設定}}.txt
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
+
| image    =[[文件:Th08Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
| image    =[[文件:ReimuIN.png|200px|博丽灵梦]]
 
 
| text     = ○楽園の素敵な巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />  Reimu Hakurei<br /><br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br /><br />  毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。<br />  博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。<br /><br />  何者に対しても平等に見る性格は、妖怪の様な普段畏れられている者<br />  からも好かれる。逆にいうと、誰に対しても仲間として見ない。周り<br />  に沢山人間や妖怪が居たり、一緒に行動を行っても、常に自分一人で<br />  ある。実は冷たい人間なのかも知れない。
 
| text     = ○楽園の素敵な巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />  Reimu Hakurei<br /><br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br /><br />  毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。<br />  博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。<br /><br />  何者に対しても平等に見る性格は、妖怪の様な普段畏れられている者<br />  からも好かれる。逆にいうと、誰に対しても仲間として見ない。周り<br />  に沢山人間や妖怪が居たり、一緒に行動を行っても、常に自分一人で<br />  ある。実は冷たい人間なのかも知れない。
 
| translation = '''○乐园里神妙的巫女'''<br />  '''博丽 灵梦'''<br />  '''Reimu Hakurei'''<br /><br />  种族:[[人类]]<br />  能力:主要是可以飞到空中的能力<br /><br /><br />  每次都会看到的[[巫女]]。位于幻想乡边境地带[[博丽神社]]的巫女。<br />  神社自身的位置就存在于[[幻想乡]]和人类世界两方。<br /><br />  对于什么人都平等相待的性格使得她即使在[[妖怪]]这种一般被人们所畏惧<br />  的生物中也有着相当的支持者。不过反过来,她也从不会把任何人当成<br />  是同伴。即使周围有很多的人类和[[妖怪]]存在,即使一起行动,也常常是<br />  自己一个人。实际上是个冷漠的人也说不定。
 
| translation = '''○乐园里神妙的巫女'''<br />  '''博丽 灵梦'''<br />  '''Reimu Hakurei'''<br /><br />  种族:[[人类]]<br />  能力:主要是可以飞到空中的能力<br /><br /><br />  每次都会看到的[[巫女]]。位于幻想乡边境地带[[博丽神社]]的巫女。<br />  神社自身的位置就存在于[[幻想乡]]和人类世界两方。<br /><br />  对于什么人都平等相待的性格使得她即使在[[妖怪]]这种一般被人们所畏惧<br />  的生物中也有着相当的支持者。不过反过来,她也从不会把任何人当成<br />  是同伴。即使周围有很多的人类和[[妖怪]]存在,即使一起行动,也常常是<br />  自己一个人。实际上是个冷漠的人也说不定。
 
}}
 
}}
 
{{设定引用
 
{{设定引用
 +
|title =[[东方永夜抄]] – {{lang|ja|キャラ設定}}.txt
 
| image    =[[文件:th08reimu02.png|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:th08reimu02.png|博丽灵梦]]
 
| text     = ○4面ボス 楽園の素敵な巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />  Reimu Hakurei<br /><br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br />  毎度お馴染みの巫女さん。<br /><br />  普通に寝ていたが幾ら寝ても夜が明けない。幾らなんでもこれは異常<br />  すぎると思って、神社を飛び出してきた。夜中の出動は珍しくないが、<br />  十分すぎるほど睡眠を取った後の夜中の出動は珍しい。でもこの暗さ<br />  はなんとなく眠く感じるものである。この騒動に決着がついたら、ま<br />  た一眠りしよう、と考えながら強い妖気を目指して竹林まで来たのだ<br />  が、そこで見た犯人は良く見知った人間と妖怪だった。
 
| text     = ○4面ボス 楽園の素敵な巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />  Reimu Hakurei<br /><br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br />  毎度お馴染みの巫女さん。<br /><br />  普通に寝ていたが幾ら寝ても夜が明けない。幾らなんでもこれは異常<br />  すぎると思って、神社を飛び出してきた。夜中の出動は珍しくないが、<br />  十分すぎるほど睡眠を取った後の夜中の出動は珍しい。でもこの暗さ<br />  はなんとなく眠く感じるものである。この騒動に決着がついたら、ま<br />  た一眠りしよう、と考えながら強い妖気を目指して竹林まで来たのだ<br />  が、そこで見た犯人は良く見知った人間と妖怪だった。
 
| translation = '''○第四关头目 乐园里厉害的巫女'''<br />  '''博丽 灵梦'''<br />  '''Reimu Hakurei'''<br /><br />  种族:[[人类]]<br />  能力:主要是可以飞到空中的能力<br /><br />  每次都会看到的[[巫女]]。<br /><br />  很平常的睡觉了之后不管醒来几次天都没有亮。不管怎么说<br />  都觉得这太过异常,因此离开了神社。虽说夜晚出勤不是什<br />  么稀罕事,不过在睡够了之后的夜晚出勤确是很少见的。但<br />  是这样的黑暗总是让人情不自禁的产生困倦感。一边想着结<br />  束了这场骚动之后回去再睡一觉,一边来到了妖气很强的竹<br />  林。在那里看到的犯人是自己所熟识的人类和妖怪。
 
| translation = '''○第四关头目 乐园里厉害的巫女'''<br />  '''博丽 灵梦'''<br />  '''Reimu Hakurei'''<br /><br />  种族:[[人类]]<br />  能力:主要是可以飞到空中的能力<br /><br />  每次都会看到的[[巫女]]。<br /><br />  很平常的睡觉了之后不管醒来几次天都没有亮。不管怎么说<br />  都觉得这太过异常,因此离开了神社。虽说夜晚出勤不是什<br />  么稀罕事,不过在睡够了之后的夜晚出勤确是很少见的。但<br />  是这样的黑暗总是让人情不自禁的产生困倦感。一边想着结<br />  束了这场骚动之后回去再睡一觉,一边来到了妖气很强的竹<br />  林。在那里看到的犯人是自己所熟识的人类和妖怪。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方花映塚]]===
+
|title =[[东方花映塚]] –  手册
==== 手册====
 
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th09reimu manual.jpg|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th09reimu manual.jpg|博丽灵梦]]
 
| text     =○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br />博麗神社の巫女さん。<br />境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br />のんきなのか何も考えていないのか、そういう巫女さん。<br />異変が起こるとすぐに駆けつけ解決しようとするが、彼女の周りには異変が絶えない。<br />むしろ、異変を呼び込んでいるのではと疑わしい
 
| text     =○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br />博麗神社の巫女さん。<br />境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br />のんきなのか何も考えていないのか、そういう巫女さん。<br />異変が起こるとすぐに駆けつけ解決しようとするが、彼女の周りには異変が絶えない。<br />むしろ、異変を呼び込んでいるのではと疑わしい
 
| translation =○乐园神妙的巫女  博丽灵梦<br />博丽神社的巫女。<br />住在境界之上,拥有在空中飞翔的程度的能力。<br />舒畅地过着日子,什么也不去想,就是这样子的巫女。<br />发生异变后马上就赶去解决,可惜弄来弄去异变还是没完没了。<br />不如说,是她本身在吸引着异变的发生也说不定.
 
| translation =○乐园神妙的巫女  博丽灵梦<br />博丽神社的巫女。<br />住在境界之上,拥有在空中飞翔的程度的能力。<br />舒畅地过着日子,什么也不去想,就是这样子的巫女。<br />发生异变后马上就赶去解决,可惜弄来弄去异变还是没完没了。<br />不如说,是她本身在吸引着异变的发生也说不定.
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===={{lang|ja|キャラ設定}}.txt====
+
|title =[[东方花映塚]] – {{lang|ja|キャラ設定}}.txt
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th09reimu portrait.jpg|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th09reimu portrait.jpg|博丽灵梦]]
 
| text     = ○楽園の素敵な巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />  Hakurei Reimu<br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br /><br />   毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。<br />  博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。<br /><br />   いつも異変は勘で解決できる彼女だが、何故か花の異変は全く見当<br />  が付かなかった。<br />   今回の様なプレイヤーが多いゲームだと、何が主人公なのか判らな<br />  くなってしまう。でも、霊夢だけは目立たなくても主人公っぽいのは<br />  何故だろうか。
 
| text     = ○楽園の素敵な巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />  Hakurei Reimu<br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br /><br />   毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。<br />  博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。<br /><br />   いつも異変は勘で解決できる彼女だが、何故か花の異変は全く見当<br />  が付かなかった。<br />   今回の様なプレイヤーが多いゲームだと、何が主人公なのか判らな<br />  くなってしまう。でも、霊夢だけは目立たなくても主人公っぽいのは<br />  何故だろうか。
 
| translation= '''○乐园神妙的巫女'''<br />  '''博丽 灵梦'''<br />  '''Hakurei Reimu'''<br /><br />  种族:人类<br />  能力:主要是飞翔在天空中的能力<br /><br /><br />   每次都会出现的[[巫女]]。居住在幻想乡的边境的[[博丽神社]]的巫女。<br />  博丽神社本身就在幻想乡和人间界的中间。<br /><br />   总是依赖直觉来解决异变的她、不知为何,对这次花的异变没有任何准<br />  备。<br />   这次的游戏有很多可被玩家选择的角色、很难判断到底谁是主人公。但<br />  是,灵梦不知为何总是被当作主人公看待。
 
| translation= '''○乐园神妙的巫女'''<br />  '''博丽 灵梦'''<br />  '''Hakurei Reimu'''<br /><br />  种族:人类<br />  能力:主要是飞翔在天空中的能力<br /><br /><br />   每次都会出现的[[巫女]]。居住在幻想乡的边境的[[博丽神社]]的巫女。<br />  博丽神社本身就在幻想乡和人间界的中间。<br /><br />   总是依赖直觉来解决异变的她、不知为何,对这次花的异变没有任何准<br />  备。<br />   这次的游戏有很多可被玩家选择的角色、很难判断到底谁是主人公。但<br />  是,灵梦不知为何总是被当作主人公看待。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方风神录]] - 手册===
+
|title =[[东方风神录]] 手册
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th10Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th10Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| text     = ○楽園の巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />  Hakurei Reimu<br /><br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br /><br />  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />  何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である<br />  為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖<br />  怪にもさほど興味はない。<br /><br />  ただ、今回は神様を巡っての騒動である。神様の代弁者としても、た<br />  だの妖怪退治とは勝手が違って、戸惑い気味。<br /><br />  攻撃性能は、全体的に無難な挙動で安定感のある装備となっています。
 
| text     = ○楽園の巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />  Hakurei Reimu<br /><br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br /><br />  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />  何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である<br />  為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖<br />  怪にもさほど興味はない。<br /><br />  ただ、今回は神様を巡っての騒動である。神様の代弁者としても、た<br />  だの妖怪退治とは勝手が違って、戸惑い気味。<br /><br />  攻撃性能は、全体的に無難な挙動で安定感のある装備となっています。
 
| translation = ○'''乐园的巫女'''<br />  '''博丽 灵梦'''<br />  '''Hakurei Reimu'''<br /><br />  种族:[[人类]]<br />  能力:主要是能够在空中飞程度的能力<br /><br /><br />  每次都能见到的[[巫女]]。[[博丽神社]]的[[巫女]]。<br /><br />  对任何人都平等相待的性格。但是因为工作是制服[[妖怪]],<br />  所以对[[妖怪]]采取严厉的态度,<br />  其实对[[人类]]和[[妖怪]]都没什么兴趣。<br /><br />  但是,这次是围绕这神的骚动。作为神的代行者,<br />  这次和单纯的制服[[妖怪]]不同,所以感到有些踌躇。<br /><br />  武器是灵符和阴阳玉。信仰心很薄。<br /><br />  攻击性能:全都是没有缺点,给人以稳定感的装备。
 
| translation = ○'''乐园的巫女'''<br />  '''博丽 灵梦'''<br />  '''Hakurei Reimu'''<br /><br />  种族:[[人类]]<br />  能力:主要是能够在空中飞程度的能力<br /><br /><br />  每次都能见到的[[巫女]]。[[博丽神社]]的[[巫女]]。<br /><br />  对任何人都平等相待的性格。但是因为工作是制服[[妖怪]],<br />  所以对[[妖怪]]采取严厉的态度,<br />  其实对[[人类]]和[[妖怪]]都没什么兴趣。<br /><br />  但是,这次是围绕这神的骚动。作为神的代行者,<br />  这次和单纯的制服[[妖怪]]不同,所以感到有些踌躇。<br /><br />  武器是灵符和阴阳玉。信仰心很薄。<br /><br />  攻击性能:全都是没有缺点,给人以稳定感的装备。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方绯想天]] - chara.html===
+
|title =[[东方绯想天]] chara.html
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th105Reimu.png|300px|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th105Reimu.png|300px|博丽灵梦]]
 
| text     =博麗 霊夢<br />種族 : 人間<br />職業 : 巫女さん<br />住家 : 博麗神社<br />能力 : 空を飛ぶ程度の能力<br />性格 : 呑気で感情豊か。浮世離れしている。
 
| text     =博麗 霊夢<br />種族 : 人間<br />職業 : 巫女さん<br />住家 : 博麗神社<br />能力 : 空を飛ぶ程度の能力<br />性格 : 呑気で感情豊か。浮世離れしている。
 
| translation = 博丽 灵梦<br />種族 : 人类<br />职业 : 巫女<br />住家 : 博丽神社<br />能力 : 能够在空中飞程度的能力<br />性格 : 。
 
| translation = 博丽 灵梦<br />種族 : 人类<br />职业 : 巫女<br />住家 : 博丽神社<br />能力 : 能够在空中飞程度的能力<br />性格 : 。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方地灵殿]]===
+
|title =[[ 东方地 殿]]  {{lang|ja|キャラ設定}}.txt
====手册====
 
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
| image    =[[ 文件:Th11Reimu.png|200px|博丽 ]]
 
| text     =○楽園の巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br /><br />毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である<br />為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間も妖怪<br />にもさほど興味はない。<br /><br />全般的に妖怪に好かれやすいが、特に力の強い妖怪に好かれる。
 
| translation ='''○乐园的巫女 博丽 灵梦(Hakurei Reimu)'''<br /><br />大家都非常熟悉的,博丽神社的巫女。<br /><br />无论对谁都是一视同仁的性格。只是,因为本职工作是妖怪降伏,对妖<br />怪总是摆出一副严厉的姿态,实际上对人类和妖怪都没什么兴趣。<br /><br />整体上来说,是个讨妖怪喜欢的巫女,尤其是讨强力妖怪的喜欢。
 
}}</toggledisplay>
 
 
 
===={{lang|ja|キャラ設定}}.txt====
 
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th11Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th11Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| text     = ○楽園の巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />  Hakurei Reimu<br /><br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br /><br />  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />  何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である<br />  為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖<br />  怪にもさほど興味はない。<br /><br />  地底よりは高いところの方が好き。
 
| text     = ○楽園の巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />  Hakurei Reimu<br /><br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br /><br />  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />  何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である<br />  為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖<br />  怪にもさほど興味はない。<br /><br />  地底よりは高いところの方が好き。
 
| translation = ○'''乐园的巫女'''<br />  '''博丽 灵梦'''<br />  '''Hakurei Reimu'''<br /><br />  种族:[[人类]]<br />  能力:主要是能够在空中飞程度的能力<br /><br /><br />  每次都能见到的[[巫女]]。[[博丽神社]]的[[巫女]]。<br /><br />  性格上对什么都平等相待。但是,因为工作是负责治退妖怪<br />  所以对妖怪表现出严厉的态度,实际上不管是人类还是妖怪<br />  都没有什么太大兴趣。<br /><br />  比起地底更喜欢高处。
 
| translation = ○'''乐园的巫女'''<br />  '''博丽 灵梦'''<br />  '''Hakurei Reimu'''<br /><br />  种族:[[人类]]<br />  能力:主要是能够在空中飞程度的能力<br /><br /><br />  每次都能见到的[[巫女]]。[[博丽神社]]的[[巫女]]。<br /><br />  性格上对什么都平等相待。但是,因为工作是负责治退妖怪<br />  所以对妖怪表现出严厉的态度,实际上不管是人类还是妖怪<br />  都没有什么太大兴趣。<br /><br />  比起地底更喜欢高处。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方星莲船]] - {{lang|ja|キャラ設定とエキストラストーリー}}.txt===
+
|title =[[东方星莲船]] {{lang|ja|キャラ設定とエキストラストーリー}}.txt
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">{{设定引用
 
 
| image    =[[文件:Th12Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| image    =[[文件:Th12Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| text     = ○楽園の巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />  Hakurei Reimu<br /><br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br /><br />  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />  何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である<br />  為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖<br />  怪にもさほど興味はない。<br /><br />  宝船と言えば七福神。神様と言えば彼女の出番と思っているが、七福<br />  神の殆どが日本の神様ではない。本当の目的は金銀財宝。
 
| text     = ○楽園の巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />  Hakurei Reimu<br /><br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br /><br />  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />  何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である<br />  為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖<br />  怪にもさほど興味はない。<br /><br />  宝船と言えば七福神。神様と言えば彼女の出番と思っているが、七福<br />  神の殆どが日本の神様ではない。本当の目的は金銀財宝。
 
| translation = '''○乐园的巫女'''<br />  '''博丽 灵梦'''<br />  '''Hakurei Reimu'''<br /><br />  种族:[[人类]]<br />  能力:主要拥有在空中飞的能力<br /><br /><br />  老相识的[[巫女]]。[[博丽神社]]的巫女。<br /><br />  拥有对谁都能平等看待的性格。不过,因为工作是惩治[[妖怪]],所以对于<br />  妖怪采取的态度比较严厉,其实对人类也好妖怪也好都有没什么兴趣。<br /><br />  说到宝船那就是[[七福神]]。说到神明那就该巫女出场了,尽管这样想,但<br />  七福神中大部分都不是日本的神明。真正的目的是金银财宝。
 
| translation = '''○乐园的巫女'''<br />  '''博丽 灵梦'''<br />  '''Hakurei Reimu'''<br /><br />  种族:[[人类]]<br />  能力:主要拥有在空中飞的能力<br /><br /><br />  老相识的[[巫女]]。[[博丽神社]]的巫女。<br /><br />  拥有对谁都能平等看待的性格。不过,因为工作是惩治[[妖怪]],所以对于<br />  妖怪采取的态度比较严厉,其实对人类也好妖怪也好都有没什么兴趣。<br /><br />  说到宝船那就是[[七福神]]。说到神明那就该巫女出场了,尽管这样想,但<br />  七福神中大部分都不是日本的神明。真正的目的是金银财宝。
}}</toggledisplay>
+
}}
 
+
{{设定引用
===[[东方 ]] - omake.txt===
+
|title =[[东方 茨歌仙]]网站
<toggledisplay showtext="显示简介" hidetext="隐藏简介">
+
| image    =[[文件: WaHHReimu.jpg|200px|博丽 ]]
{{设定引用 |
+
| text     = 博麗霊夢<br />自由奔放な人間<br />おなじみ博麗神社の巫女さん。神社に参拝客が増えないか、今日も思案中の様である。欲の塊というわけではなく、基本は天衣無縫な人柄。人間にも妖怪にも分け隔てない。
 +
| translation =
 +
}}
 +
{{设定引用
 +
|title =[[东方神灵庙]] –{{lang|ja|キャラ設定とエキストラストーリー}}.txt
 
| image = [[File:Th13Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 
| image = [[File:Th13Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
| text = ○楽園の巫女
+
| text = ○楽園の巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい れいむ)  Hakurei Reimu<br /><br />  種族:人間<br />  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br />  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />  何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。<br /><br />  神霊にしちゃあ随分とちゃちで雑多な霊に何らかの危機感を感じ、調査に出かける。放って置いて何か起きた時に神社の所為だと思われると困る。
   博麗 霊夢(はくれい れいむ)
+
| translation =○乐园的巫女<br>博丽灵梦<br /><br />种族:[[人类]]<br>能力:主要拥有在空中飞的能力<br /><br />老相识的[[巫女]]。博丽神社的巫女。<br /><br />拥有对谁都能平等看待的性格。不过,因为工作是惩治妖怪,所以对于妖怪采取的态度比较严厉,其实对人类也好妖怪也好都有没什么兴趣。<br /><br />看到出现的大量的小神灵,对此感到了危机,于是出发去调查。这些小神灵的数量已经远超正常的数目。她待在神社里都觉得如果放着不管的话,会产生很大的麻烦。
   Hakurei Reimu
+
}}
 +
{{设定引用
 +
|title =[[东方心绮楼]]网站
 +
| image = [[File:Th135Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 +
| text =八百万の代弁者 博麗霊夢<br /><br />普段は大人しい人間もいつも元気な妖怪も、皆一様に興奮しているように見える。彼らが血気盛んな理由はただ一つ。これから巫女とそのライバルによる決闘が 行われるというのだ。この闘いに勝って人気を不動の物とせよ!<br /><br />特技 万有霊力の法則<br />霊力ゲージが他のキャラより長くなっており、霊力最大値がアップします。射撃攻撃や必殺技をより多く使用でき、攻撃をガードして多少霊力を減らされても余裕が出ます。<br /><br />ラストワード 夢想天生<br />構えを取って相手の打撃を受け止めて隙を作り、大量のお札で包囲して圧殺する霊夢の最終奥義です。0距離であれば問答無用にガード不能で発動するため、カウンターを恐れて萎縮する相手を突き崩すことも容易です。
 +
| translation =八百万的代言人 博丽灵梦<br /><br />平时看起来很老实的人类也好、还是总是精力旺盛的妖怪也好,看起来都似乎非常兴奋。他们看起来如此精神,是因为接下来巫女和她的对手将要展开决斗。赢得这场决斗,牢牢地稳固自己的人气!<br /><br />特技 万有灵力的法则<br />灵力槽比其他角色更长,灵力最大值更高。可以使用更多射击攻击和必杀技,即便防御对手的攻击而导致灵力减少也能轻松一些。<br /><br />LastWord 梦想天生<br />摆好架势抵御对手的攻击而制造破绽,用大量的符札包围对手将其压制的灵梦的最终奥义。如果是0距离会在完全无法进行防御的情况下发动,所以也可以轻易地将害怕受到反击而退缩的对手击溃。
 +
}}
 +
{{设定引用
 +
|title =[[东方辉针城]] – omake.txt
 +
| image = [[File:Th14Reimu.png|200px|博丽灵梦]]
 +
| text =○楽園の巫女<br />   博麗 霊夢(はくれい れいむ)   Hakurei Reimu <br /><br />  種族:人間<br />   能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br />  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />  お祓い棒と読んでいるが正式名称は大幣(おおぬさ)。<br />   勝手に敵をお祓いに行くが、若干追尾速度に難があるので敵の近くまで持っていって投げつけてやる方が良い。<br /><br />  なんかお祓い棒に使われているようで釈然としないが……
 +
| translation =○乐园的巫女<br />   博丽 灵梦(はくれい れいむ)<br /><br />  种族:人类<br />   能力:主要拥有在空中飞翔程度的能力<br /><br />   大家熟悉的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。<br /><br />   常被称作驱魔棒,其正式名称是大币。<br />   虽然会自动消灭敌人,但是追击速度有些不够因此还是把它拿到敌人的附近丢过去比较好。<br /><br />   对于真的被当成驱魔棒用有些无法释然……
 +
}}
  
  種族:人間
+
==其他==
  能力:主に空を飛ぶ程度の能力
+
*灵梦在东方系列中所有作品都正式登场为可使用角色,除了{{th095}} {{th125}}和{{th128}}
 
+
* 灵梦 在[[西方系列]]游戏——《[[ 秋霜玉]] 》为Extra关卡的第二个头目。不仅如此, {{th123}} ,灵梦 其中一个配色都和西方系列里 的[[VIVIT]] 一样
  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。
+
*由于ZUN参与了《涂鸦王国》的制作,东方系列中给出的 博丽 灵梦为“飞空 巫女 ”的形象
 
+
*灵梦的形象在所有PC-98系列东方游戏的封面中都 出现(TH01~TH05) 。不过, 她再也没有在Windows平台作品的封面上露过面了。
  何者に対しても平等に見る性格である。ただ 仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない
+
*除了{{th01}}、{{th095}}、{{th125}}和{{th128}}以及非STG 品外 ,所 有正作游戏标题画面中 都有 灵梦登场 在TH04{{th04}}中,还与[[雾雨魔理沙]]共同 出现 在标题画面中(不过 对于 魔理沙来说这 唯一的一次)
 
+
*在红魔乡之前的游戏中, 梦从未以依靠自我能力飞行 形象出现过 。在 旧作中, 如果 灵梦要出门远行,会驱使她驯服的乌龟[[玄爷]]。
  神霊にしちゃあ随分とちゃちで雑多な霊に何らかの危機感を感じ、調査に出かける。放って置いて何か起きた時に神社の所為だと思われると困る。
+
*最著名 得意技是「梦想封印」 而像「博丽弹幕结界」之类的奥义一般不 使用。
| translation = '''乐园的巫女'''<br>
+
*灵梦的终符「梦想天 」改编自《[[wikipedia:zh:北斗神拳|北斗神拳]]》主角拳四郎所使出的北斗神拳的最终奥义——“无想转生”;甚至连两者 效果都十分相似
博丽 灵梦
+
**而且,在{{th123}} 的对战中,如果有任意一方在决胜局(第三局)中使用「梦想天生」击败对手,背景音乐会变成Remix版的《 东方 妖恋谭》;而这支Remix的曲子还是仿《北斗神拳》动画的主题曲的。
 
+
*在{{th08}}里, 灵梦 是唯一一个没有对其同伴提及满月危机的角色。
种族:[[ 人类]]<br>
+
*虽然博丽灵梦每一次都能解决异变,但是似乎灵梦 弹幕战上的胜率其实也非百分之百 《[[ 东方求闻史纪|幻想乡缘起]]》中曾提到,灵梦战败后会经常向对手提出再战,直到灵梦战胜对手为止。
能力:主要拥有 能力
+
**就像玩家在STG游戏中“满身疮痍”后不断续关一样?
 
+
*灵梦是从TH01起就一直存在的角色(在旧作中发色为紫色,而且巫女服也没有现在那么暴露);所以,虽然从红魔乡起,可选用的角色越来越多,但几乎所有人都认为她是女 角。
老相识 的[[ 巫女]]。博丽 神社的 巫女。
+
*二次同人创作一般设定灵梦为贫穷巫女或贫乏巫女,而且对香油钱非常地执着(贪钱);但实际上在原作中,虽然 博丽 神社的确非常贫穷,但是 灵梦 对金钱却没什么概念。
 
+
*尽管有很多资料认为博丽家族及巫女灵梦 幻想乡的历史已经十分久远,但官设中从未提及过灵梦的家人、祖先等。灵梦被设定为独自居住于神社,不过一些比较少出没的角色([[魅魔]]与[[神玉]])似乎也居住于 或神社的附近
对谁都能平等看待的性格 。不过, 因为工 是惩治妖怪 ,所 以对于<br>妖怪采取的态度比较严厉,其实对人类也好妖怪也好 都有 没什么兴趣
+
*由于灵梦在Windows平台游戏中的穿着,其露腋的巫女服为她带来了“腋巫女”的绰号。
 
+
*由于灵梦 肤色变化频繁(尤以风神录中为甚,肤色发黄以至让人以为她患了黄疸病),从而衍生出许多笑柄与猜测,最为常见 一种即为“ 灵梦 是一只不死僵尸”
看到 出现 的大量的小神灵, 此感到了危机, 于是 出发去调查 这些小神 灵的 数量已经远超正常的数目 她待 神社里都觉得 如果 放着不管 ,会 很大 麻烦
 
}}</toggledisplay>
 
 
 
==书籍摘要==
 
=== 东方 文花帖===
 
{{ 主条目|文章和访问/ 灵梦}}
 
''该文章简要记述 ''
 
 
 
=== 东方求闻史纪===
 
{{ 条目|东方求闻史纪/ 博丽灵梦}}
 
''该文章简要记述 在此。''
 
 
 
===魔理沙 魔法书===
 
{{主条目|魔理沙 魔法书/博丽 灵梦}}
 
''该文章简要记述在此 ''
 
  
 
==参考资料==
 
==参考资料==
<references />
+
<references/>
 
{{角色导航}}
 
{{角色导航}}
{{东方红魔乡导航}}
 
{{东方妖妖梦导航}}
 
{{东方永夜抄导航}}
 
{{东方花映塚导航}}
 
{{东方风神录导航}}
 
{{东方地灵殿导航}}
 
{{东方星莲船导航}}
 
{{东方神灵庙导航}}
 
  
 
[[de:Reimu Hakurei]]
 
[[de:Reimu Hakurei]]
第525行: 第398行:
 
[[pt:Reimu Hakurei]]
 
[[pt:Reimu Hakurei]]
 
[[ru:Рейму Хакурей]]
 
[[ru:Рейму Хакурей]]
{{DEFAULTSORT:Bo Li Ling Meng}}
+
[[sv:Reimu Hakurei]]
 +
{{DEFAULTSORT:B}}
 
[[分类:角色]]
 
[[分类:角色]]

2018年12月25日 (二) 07:43的最新版本

博麗 (はくれい) 霊夢 (れいむ)
博丽灵梦
Hakurei Reimu
博丽灵梦
博丽灵梦于东方绀珠传的造型
春阳中畅快的巫女
更多的角色称号
种族 人类
能力
  • 在天空中飞行的能力
  • 操纵灵气的能力
  • 作为博丽的巫女的能力
职务 巫女
所在地 博丽神社
主题曲
登场作品
正作游戏
  • 東方靈異伝 ~ Highly Responsive to Prayers.(封面,可使用角色)
  • 東方封魔録 ~ the Story of Eastern Wonderland.(封面,标题画面,可使用角色)
  • 東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream.(封面,标题画面,可使用角色,可能是对手)
  • 東方幻想郷 ~ Lotus Land Story.(封面,标题画面,可使用角色,第4关头目)
  • 東方怪綺談 ~ Mystic Square.(封面,标题画面,可使用角色)
  • 東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil.(封面,标题画面,可使用角色)
  • 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom.(标题画面,可使用角色)
  • 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power.(可使用角色,可能是对手,萃香剧情最终头目)
  • 東方永夜抄 ~ Imperishable Night.(标题画面,可使用角色,第4A关中头目兼头目)
  • 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View.(标题画面,可使用角色,可能是对手)
  • 東方風神録 ~ Mountain of Faith.(标题画面,可使用角色)
  • 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody.(可使用角色,可能是对手,天子剧情最终头目)
  • 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism.(标题画面,可使用角色)
  • 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object.(标题画面,可使用角色)
  • 東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え(头目,可使用角色)
  • ダブルスポイラー ~ 東方文花帖(Level EX - 1、EX - 4和EX - 7头目)
  • 妖精大戦争 ~ 東方三月精(B1路线结局)
  • 東方神霊廟 ~ Ten Desires.(标题画面,可使用角色)
  • 東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade.(可使用角色,可能是对手,心剧情最终头目)
  • 東方輝針城 ~ Double Dealing Character.(标题画面,可使用角色)
  • 弾幕アマノジャク ~ Impossible Spell Card.(第8日头目)
  • 東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo.(可使用角色,可能是对手)
  • 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.(标题画面,可使用角色)
  • Template:Th155 (可使用角色,可能是对手)
  • 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons. (标题画面,可使用角色)
  • 书籍作品
  • 東方香霖堂 ~ Curiosities of Lotus Asia(次要角色)
  • 東方三月精系列(次要角色)
  • 東方文花帖 ~ Bohemian Archive in Japanese Red
  • 東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense
  • 東方儚月抄系列(次要角色)
  • The Grimoire of Marisa
  • 東方茨歌仙 ~ Wild and Horned Hermit(主要角色)
  • 東方求聞口授 ~ Symposium of Post-mysticism.
  • 東方鈴奈庵 ~ Forbidden Scrollery(主要角色)
  • 音乐CD
  • 蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise. (故事中提到)
  • 幺樂団の歴史4 ~ Akyu's Untouched Score vol.4(CD封面)
  • 幺樂団の歴史5 ~ Akyu's Untouched Score vol.5(CD封面)
  • 杂项作品
  • 社团封面 (C52、C53、C54、C55、C66、C68、C70、C72、C74)
  • zun000.JPGzun001.JPGzun004.JPGzun012.jpgzun014.jpg
  • top030419.jpgtop030927.jpgtop050109.jpg
  • 博丽祭事记博丽祭事记-花缀-东方Last Word收集博丽祭事记-遥霞月-
  • 其他
  • 西方秋霜玉(Extra关卡头目之二)
  • 涂鸦王国(客串,可使用角色)
  • 博丽灵梦博麗霊夢 (はくれいれいむ) Hakurei Reimu)是贯穿全东方系列的主角。作为博丽的巫女,灵梦的主要工作是维持幻想乡博丽大结界和解决妖怪引发的异变。

    基本设定[编辑]

    姓名[编辑]

    • 灵梦的姓“博丽”字面意思有“博大”和“赏心悦目”的意思,也拥有“尊敬的同伴”的意思。
      • 博丽酿酒:位于京都府宫津市的由良地区的窖酒厂。背后是大山连绵的由良岳,被称为是“京都 丹后的地方酒 白领与酒吞童子的窖藏”。[2]
    • 灵梦的名“灵梦”意为“出现了神佛的启示的不可思议的梦”。
      • 在旧作中,灵梦的姓名为“博麗靈夢”,而在后续的作品和稀翁玉中,则是简化了的“博麗霊夢”。

    外貌[编辑]

    中等身高、黑发(头发长度在各作之中均有所不同)黑瞳、头戴巨大的红色蝴蝶结、身着无袖露肩的巫女服、手持长长的御币是灵梦的基本特征。

    与现实世界中一般的日本巫女服不同的是,灵梦的无袖露肩巫女服的袖子是独立出来的,而且末端有红白相间的细条装饰。而灵梦胸前的围巾(?)在不同作品中颜色并不统一:红魔乡、妖妖梦中为红色,花映冢、地灵殿、心绮楼中为蓝色,其他作中为黄色。灵梦的服装和御币都是香霖堂森近霖之助制作的,但是设计者不明。

    東方三月精 ~ Strange and Bright Nature Deity第7话中,灵梦是左手执筷的;而在東方地霊殿 ~ Subterranean Animism.结局中,灵梦则是右手握笔。参考普通人的习惯,一般认为,灵梦是一个左撇子而正常地用右手写字。

    性格[编辑]

    • 灵梦性子很直,很乐观,也充满好奇心。在被激怒时容易动怒,但是在别人需要帮助的时候也会立刻帮忙。
    • 虽然平日里很懒,但是作为博丽神社的巫女,她高度负责,对付妖怪的异变采取"先打再说"的态度。
    • 灵梦对所有人都“无差别对待”,无论它们是人、妖怪、或者神明,都给他们应有的尊重和鄙视。这也使得她不经意间和所有她退治的妖怪交上了朋友。希望赶走神社里的妖怪并不是因为她讨厌她们,而是因为她们影响到她工作了。
    • 神子曾评论说灵梦虽然说想退治所有妖怪,但她实际上是想给不需要暴力的幻想乡带来和平。
    • 东方茨歌仙中灵梦的称号是“自由奔放的人类”。
    • 茨歌仙第5话,小町说灵梦是很少见的单纯、完全无邪念的人类。
    • 求闻口授第六部中,灵梦粗暴地闯进会谈现场,打断了会谈并数落宗教三大家的不是,然后指出“幻想乡的和平由我来守护!”

    能力[编辑]

    在天空中飞行的能力

    主に空を飛ぶ程度の能力(妖妖梦、永夜抄、花映塚、地灵殿、星莲船、神灵庙)与空を飛ぶ程度の能力(红魔乡、求闻史纪)。实际上,飞行的能力在幻想乡并不罕见,但是灵梦是靠自己的能力飞行的,而且《魔理沙的魔法书》中有提到,即使灵梦处于无意识的状态也能飞行。在飞行的同时,灵梦同时也能短距离地进行空间穿梭(神灵「梦想封印 瞬」)。

    操纵灵气的能力

    只在東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil.おまけ.txt中提到的能力。

    作为博丽的巫女的能力

    驭使阴阳玉、召唤神明(儚月抄中作为火箭的动力)、运用灵力解决异变和退治妖怪。

    结界术

    灵梦表现出魔法结界方面极高的天赋,远远超过了一般巫女,相比和她维护博丽大结界有关。她可以生成爆炸结界,或者推动敌人(或自己),以及作为传送门使用。灵梦也很擅长解除结界以及封印给雾雨魔理沙帕秋莉·诺蕾姬分析。而雾雨魔理沙则把她的这个能力称为“作弊技能”

    职务[编辑]

    维持博丽大结界、解决异变和退治妖怪是博丽灵梦作为博丽的巫女的主要工作。不过在解决异变之外的时间里,灵梦似乎非常闲;而且由于神社几乎没有参拜客,所以解决异变和退治妖怪所获得的报酬是灵梦的主要经济来源。八坂神奈子说她如果能得到大量信仰,她会成为女神,但是眼下她看起来更像个妖怪。

    武器[编辑]

    在大部分作品中灵梦用阴阳玉战斗。在东方地灵殿中阴阳玉还用来与地面上的人交流。此外还有手上拿的御币。

    过去[编辑]

    在旧作中,灵梦的头发为紫色长发,巫女服也是普通的白色上衣和红色长裙。

    没有任何关于灵梦的过去的设定说明,只有在一篇上海爱丽丝通信有提及在灵梦之前有一位先代巫女,但是具体关系仍然不明。

    来源[编辑]

    東方靈異伝中博丽灵梦神社巫女的角色原型是奇奇怪界中的角色小夜。同样化け化け也与该游戏有关。

    故事[编辑]

    游戏[编辑]

    東方靈異伝 ~ Highly Responsive to Prayers.

    灵异传没有任何剧情对话,只有附带文档中的序章故事和角色介绍。

    東方封魔録 ~ the Story of Eastern Wonderland.

    灵梦修行结束(实际上是在游玩放松),从山上回到神社时发现神社里到处都是妖怪和亡灵。灵梦很生气,于是带上了玄爷和阴阳玉一同去寻找作恶之人。最终,她找到了犯事的魅魔并打败了她,同时也从魅魔处知道了阴阳玉的真正力量。

    東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream.

    灵梦在神社的附近发现了一个遗迹。而遗迹发出了一张传单说进入遗迹的人会获得“幸福的礼物”,但是能进入遗迹的人只有一位。当灵梦作为胜利者进入遗迹时,她遇到了从外面世界乘坐这个“遗迹”——实际上是“可能性空间移动船”——进入幻想乡的教授冈崎梦美和她的助手北白河千百合。她们进入幻想乡是为了寻找魔法之力的存在。

    東方幻想郷 ~ Lotus Land Story.

    明明是非常平和的日子,博丽神社周围却出现了许多妖怪将神社围住了;退治完妖怪后的博丽灵梦决定出门去寻找这群妖怪的魁首。最终,她在梦幻馆里找到了风见幽香并打败了她。

    后来,幻梦界里又出现了一个奇怪的世界,于是灵梦再次前往了那个世界并遇到了梦月幻月姐妹并打败了她们(似乎Extra剧情和主剧情并无重要关联)。

    東方怪綺談 ~ Mystic Square.

    有少量的魔物接连不断地博丽神社后山上的一个洞窟中出来,使得神社的巫女博丽灵梦非常地繁忙。为了找到放出魔物的源头,灵梦向着魔界出发了。最终她在万魔殿找到了这些魔物的创造者神绮并打败了她。战神神绮后,灵梦发现是魔界的一个人间界旅行社的问题;神绮答应说把这个事情搞定,但是还是有魔物从魔界飞出来到神社。

    后来,灵梦再次回到魔界,来到了不可思议之国接受爱丽丝·玛格特罗伊德的第二次挑战。

    東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil.

    幻想乡里原来是平和的夏日,但是不知为何突然出现了大片红雾笼罩了幻想乡的大部分地区。红雾遮蔽了日光,使得受影响的地区变得既黑暗又寒冷。为了解决异变,灵梦向着红雾的源头出发了。最终,她找到了红雾的源头——红魔馆和它古怪而又强大的主人——吸血鬼蕾米莉亚·斯卡蕾特并打败了她,于是异变得到了解决。

    后来蕾米莉亚前来拜访神社,不过在一场奇雨中灵梦再次前往了红魔馆,为了解决惹出麻烦的恶魔之妹芙兰朵露·斯卡蕾特

    東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom.

    明明已经五月,可是幻想乡里春天却还没有到来,还在飘着雪。灵梦注意到有许多樱花瓣从冥界飘了出来;为了找出问题的源头,她向着冥界出发了。最终她遇到了出来收集春度的半人半魂魄妖梦和其居住在白玉楼中的亡灵主人西行寺幽幽子。幽幽子想要收集幻想乡中所有的春使西行妖开花;最终灵梦分别打败了她们,春雪异变得到解决。

    后来,幽幽子拜托灵梦去探望(解决)一下她的老友——那位正在使幻想乡和冥界之间的结界变得稀薄的八云紫。一场大战之后,紫被打败了,重新恢复了结界原有的强度。

    東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power.

    虽然赏樱的季节已经过去,但是幻想乡的住民们仍然每隔几天就聚会一次。每次宴会开展时,总会出现一种令人不安的妖气。距离下次宴会还剩三天了,灵梦决定去追寻妖气的源头。她飞到各处打败她认为是妖气的源头的人们,结果却一无所获。结果,宴会当日,气的本体伊吹萃香现身了;然后八云紫将灵梦引向萃香所在之处。最终,灵梦打败了萃香,阻止了她再次放出妖气。

    東方永夜抄 ~ Imperishable Night.

    八云紫难以入睡,因为她发现夜空中的满月不见了,取而代之的是一个虚假的月亮;于是她说服了灵梦和她一起出去探个究竟。最终,她们在迷失竹林中找到了永远亭,在那里她们遇到了月之贤者八意永琳和月之公主蓬莱山辉夜。永琳说她封印了地球与月亮之间的通路,使得月之使者无法来到地球上带回辉夜姬。不过辉夜说她已经厌倦躲避的生活了,于是站了出来接受灵梦和紫的挑战,看看她们能否解开辉夜给出的“五个难题”。最终,辉夜战败,永琳也解除了地球的封印。

    后来,辉夜邀请灵梦和紫去迷失竹林的另一边“试胆”,其实她的真正目的是让主角们去找那位不老不死的人类藤原妹红的麻烦。

    東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View.

    冬去春来,幻想乡复苏了;但是令幻想乡的居民们奇怪的是所有季节开花的花都奇怪地在这个春天盛开了。灵梦意识到这是一场异变,凭着直觉出发了。为了得知真相,她和许多对手战斗并打败了她们;最终她来到了无缘冢遇到了似乎正在偷懒的死神——小野塚小町。打倒小町后,四季映姬·亚玛萨那度出现了,告诉了灵梦这场花之异变的真相——外面世界的死者之灵依附在花朵上,使得花朵开花了。一番解释说教和战斗后,灵梦战胜了四季映姬;之后,三人在赏花的时候,四季映姬告诉灵梦,等到幽灵们度过三途之河异变就会结束。

    東方風神録 ~ Mountain of Faith.

    博丽神社成为了妖怪的盛地,鲜有参拜客前来。突然有一天,有一名神秘的人类来到了神社,声称博丽神社即将关闭并转让给山上的神明。于是灵梦决定前往妖怪之山一探究竟;最终她到达了山顶上的神社——守矢神社并打败了那位神秘人——神社的巫女东风谷早苗和她的神明八坂神奈子,成功地保全了自己的神社。

    后来,灵梦招请了人们来神社来观赏枫叶;早苗告诉灵梦实际上妖怪也可以作为重要的信仰来源。不过灵梦发现,虽然神奈子和山上的河童、天狗讨价还价将神社成功的建立在了山上,但是她仍然住在湖中而非神社内;于是灵梦再次前往了守矢神社并遇到了神社的真正主人——泄矢诹访子

    東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody.

    在一场地震中,博丽神社被震塌了;不过根据魔理沙带来的情报,灵梦发现除了她,没有任何人感知到了那场地震。为了寻找这场奇怪地震的祸首,灵梦出发了;但是打倒数人后她仍然没有找到目标;最终她前往了永江衣玖比那名居天子所居住的天界。天子告诉灵梦,因为她在天界过得很无聊,于是故意引发了这场地震,就是为了玩一下“解决异变的游戏”;于是愤怒的灵梦就把天子殴打了一顿。战败的天子后来只好叫了一群天人来帮助灵梦重建神社。

    東方地霊殿 ~ Subterranean Animism.

    神社后方发现了一个间歇泉;这本来应该是件好事,因为温暖的泉水可以让这寒冷的冬天变得好过些;可是不知为何从某一天开始,出现了许多怨灵源源不断地从间歇泉中喷出到达地面上来。于是灵梦决定到地底去一探究竟,留下了阴阳玉方便与地上的紫、萃香或通信。穿过旧地狱,灵梦来到了地灵殿并遇到了其主人古明地觉;觉告诉灵梦她是安排她的宠物去管理地灵殿之下的灼热地狱迹。在打倒觉的宠物阿燐阿空后,灵梦得知,正是新能源维持着核融合炉的地狱火焰,同时也是这些怨灵失控的主要原因。

    问题解决后,阿空告诉灵梦,是“山上的神明”将这神奇的能源(力量)给予自己的;为了找神奈子和诹访子弄清楚情况,灵梦再次前往了妖怪之山上的守矢神社。没有遇到神社中的神明,但是她却遇到了觉的妹妹——古明地恋。两人的弹幕战结束后,诹访子出现了,告诉灵梦,那是神奈子希望用新能源掀起产业革命,使幻想乡里的科技不落后外面的世界。

    東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object.

    天空中出现了奇怪的宝船,为了财宝灵梦向着宝船追去;进入宝船后她却发现里面什么财宝都没有,船长村纱水蜜却告诉她“宝船”已经带着灵梦驶入魔界,而她们一行人所做的一切就是为了获得宝塔解开“姐姐”的封印使之复活。最终灵梦解开了封印,见到了那位曾经是人类的大魔法师——希望妖怪和人类都平起平坐的僧侣圣白莲;最终反对这一思想的灵梦打败了她。白莲将宝船开回了幻想乡并将其落在地上变为了命莲寺

    宝船已经落地成为了寺庙,可是天空中还是有许多看起来像UFO一样的飞仓碎片;而这些碎片中有时而为蛇时而为鸟的奇怪生物,这种生物一离开碎片,碎片就会变为普通的木块。于是灵梦再次飞向天空跟踪那从碎片中飞出的蛇,最终她遇到了那个“神秘生物”——封兽鵺;她告诉灵梦这是由于她的直觉使得她看到的飞仓碎片看起来像UFO。打败鵺后,灵梦叫鵺去拜访拜访命莲寺。

    東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え

    幻想乡里出现了一个奇怪的巨大影子,东风谷早苗、琪露诺红美铃对那个巨大影子的真相有着不同的看法。在这次事件中,灵梦作为对手和一些人战斗了几次;最后她是在报纸上阅读到了那个巨大的影子是一个河童制造的类似热气球的东西,用于宣传“未来水妖市场”。

    東方神霊廟 ~ Ten Desires.

    大量灵体在各处不断出现,干扰着赏花活动的进行。为了解决不明灵体出现的问题,灵梦出发去了冥界;不过幽幽子却告诉她那些并非幽灵而是神灵并帮她把调查的路线指向了可疑的墓地。果然,灵梦在墓地里找到了不断涌出神灵的梦殿大祀庙的洞窟的入口;于是她继续前进,遇到了刚刚复活不久的仙人物部布都丰聪耳神子

    神子的复活使得圣人的力量壮大了起来,于是妖怪也在谋划着请来“王牌”来对付她们。于是接到了妖怪们的邀请的灵梦前往了命莲寺一探究竟,果然遇到了那位来自海外的狸猫——二岩猯藏

    東方輝針城 ~ Double Dealing Character.

    文学作品[编辑]

    東方文花帖 ~ Bohemian Archive in Japanese Red

    東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom.的故事之后,射命丸文参加了在博丽神社举行的赏花会。但是她发现灵梦心情并不好,因为灵梦知道宴会结束后不会有任何一个人愿意留下来帮忙打扫混乱的神社。文问了灵梦关于春雪异变的事,灵梦轻描淡写地说不出三天问题就会解决;看着灵梦的样子,文形容她是一个“懒懒散散的醉鬼”。

    在采访当中,灵梦指控文编纂的报纸里全部都是谎言和假新闻,并提出自己对这些事件的正确报道方法的看法。(不过文基本无视了灵梦的指控。)

    The Grimoire of Marisa
    東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense

    人际关系[编辑]

    雾雨魔理沙
    灵梦最亲近的朋友,神社的常客。经常一起讨论幻想乡中的事件、外出游玩宴会和解决异变。灵梦最早于东方封魔录与魔理沙见面(魔理沙被魅魔派去和灵梦战斗),之后她们就经常来往了。在大部分游戏的BE中,魔理沙认为灵梦需要更多的训练,于是把灵梦拖去和她一起训练,这让灵梦十分懊恼。
    八云紫
    妖怪的贤者,经常不顾灵梦的反抗性格,指导她提升精神力量,比如在东方儚月抄中教他怎么召唤神明。在東方永夜抄 ~ Imperishable Night.東方地霊殿 ~ Subterranean Animism.中作为灵梦的搭档出场。经常光临神社向灵梦传达一些奇怪的消息。
    森近霖之助
    香霖堂的店主,灵梦经常去那儿购买(实际上是“拿”)东西,也经常同他聊天喝酒。灵梦的御币也是他给的。
    东风谷早苗
    山上的神社——守矢神社的巫女,一开始是竞争信仰的关系,而且想将博丽神社的神灵替代为八坂神奈子。在東方風神録 ~ Mountain of Faith.之后,早苗也开始帮助博丽神社收集信仰。东方茨歌仙中,早苗平凡和灵梦及魔理沙同时出现。
    玄爷
    旧作中,灵梦习得飞行能力之前的飞行坐骑。
    光之三妖精
    桑尼·米尔克露娜·洽尔德斯塔·萨菲娅。居住在博丽神社边一棵大树里的光之三妖精,博丽神社和神社中的巫女是她们的主要恶作剧地点和对象。灵梦总是想退治她们(除非有魔理沙阻拦)。東方三月精 ~ Strange and Bright Nature Deity.中三只妖精搬家到了博丽神社旁边离幻想乡边界(博丽大结界)很近的一棵大树上,从而对博丽神社和灵梦的恶作剧次数飞涨。灵梦几次经过她们的家却都没有发现(因为人类是看不见那棵树上住着妖精的)。最后,三个妖精在看到灵梦与她退治过的许多妖怪很要好之后,也对灵梦发起了挑战。结果自然是灵梦碾压了她们三个,同时指出她们的这个想法十分荒谬。然而事实上灵梦后来确实表现出十分友好的态度。東方三月精 ~ Oriental Sacred Place.结尾,妖精们在神社受灵梦指挥干各种各样的琐事,和平地在一起。
    圣白莲
    灵梦自称圣白莲命莲寺为她和博丽神社的对手。在东方神灵庙中,丰聪耳神子指出灵梦实际上对白莲还是十分友好的,虽然灵梦死活不承认。在东方星莲船的一个结局中,灵梦被命莲寺收集信徒的速度吓到了(和她自己比较)。東方三月精 ~ Strange and Bright Nature Deity.中,灵梦对圣白莲“抢”她的信徒表示十分恼火(实际上灵梦根本就没有所谓的信徒……),而圣白莲并没有意识到这一点。
    茨木华扇
    茨歌仙》中的神社常客,非常希望解决掉灵梦“懒惰”和“贪财”的缺点。
    次要人物关系

    伊吹萃香

    伊吹萃香东方萃梦想之后经常到灵梦的神社里白吃白喝,在东方地灵殿中也作为灵梦的支援机登场。灵梦似乎一开始也很烦她,不过一直没赶她走。

    射命丸文

    天狗记者,在东方地灵殿中也作为支援机出场。

    魅魔

    博丽神社边祠堂中封印着的恶灵,突破封印后在封魔录故事中曾毁坏神社向灵梦宣战,被灵梦打败后再次封印(虽然之后仍然再次突破了封印)。

    留琴

    旧作中,冈崎梦美送给博丽神社的机器人女仆。

    VIVIT

    官方设定[编辑]

    东方灵异传 - 靈異伝.TXT
    博丽灵梦   ★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢

         博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の
        陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。
        それでも霊力があるので、かなりの腕前。
        お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵
        に対して無効だったので、ちょっと困りもん。
         現在、この神社は彼女一人でもっている。
      ★ 主人公 ・・・ 博丽 灵梦

         博丽神社巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。武器是
        最强的阴阳玉,但是不能如意的操控它,常常被它耍得团团转。
        尽管如此,因为灵力很强,还是有相当的实力。
        使用灵符攻击,放出灵力的“灵击”以及体术。但是这些攻击对这次的
        敌人无效,所以有点犯愁。
         目前,这个神社由她一人掌管。
    东方封魔录 - 封魔録.TXT
    博丽灵梦   ★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢

         博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、
        霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。
         性格は楽天家で、今回の様な非常時でも全然心配などしておらず、自分の
        霊力で何とかなると思っている。

         今回は、(なぜか)亀に乗ってたたかう。
      ★ 主角  ・・・ 博丽 灵梦

         博丽神社的巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。使用灵符攻击,
        放出灵力的“灵击”并使用阴阳玉的力量去击退妖怪。
         性格很乐观,像这次这样的非常时期也完全不担心。认为靠自己的灵力总归
        能够解决。

         这次(不知为什么)骑着乌龟战斗。
    东方梦时空 - 夢時空.TXT
    博丽灵梦博丽灵梦   ★ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢

        博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、
       霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。
        性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれ
       を楽しんでいる。
        例によって、(なぜか)亀に乗ってたたかう。

        今回もいかがわしいと思いつつ、ついわくわくしてしまう。
      ★ 维护梦与传统的巫女  ・・・ 博丽 灵梦

        博丽神社的巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。使用灵符攻击,
       放出灵力的“灵击”并使用阴阳玉的力量去击退妖怪。
        性格很乐观。在灵梦身边发生了各种各样的奇妙事件,而她本人却是在享受
       着这一切。
        跟以前一样,(不知为什么)骑着乌龟战斗。

        这次也是觉得事情很可疑,然后就开始兴奋了起来。
    东方幻想乡 - 幻想郷.TXT
    博丽灵梦   ★ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢

        博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、
       霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。
        性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそ
       れを楽しんでいる。
        ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。
      ★ 保持着梦与传统的巫女  ・・・ 博丽 灵梦

        博丽神社的巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。使用灵符攻击,
       放出灵力的“灵击”并使用阴阳玉的力量去击退妖怪。
        性格很乐观。在灵梦身边发生了各种各样的奇妙事件,而她本人却是在享受
       着这一切。
        因为比较感性而单纯,所以经常被魔理沙耍。
    东方怪绮谈 - 怪綺談.TXT
    博丽灵梦       博麗 靈夢(はくれいれいむ)  ・・ 巫女さん

        博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、
       霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。
        性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそ
       れを楽しんでいる。
        ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。
          博丽 灵梦           ・・ 巫女

        博丽神社的巫女,生来就有很强的灵力,但是后天修炼不足。使用灵符攻击,
       放出灵力的“灵击”并使用阴阳玉的力量去击退妖怪。
        性格很乐观。在灵梦身边发生了各种各样的奇妙事件,而她本人却是在享受
       着这一切。
        因为比较感性而单纯,所以经常被魔理沙耍。
    秋霜玉 - 創曲幻想.txt
    博丽灵梦  ・永遠の巫女  博麗 霊夢(ハクレイ レイム)

      博麗神社の巫女さん。才能はあるが修行不足。もともと修行は好きでない。強力な
      霊力でいままで幾多の魔法使い、悪霊、妖怪、そして神と闘ってきたらしい
      (理由、なんとなく)
      いつも何か変な事に巻き込まれてしまうが、その半分は陰で魔理沙が引き起こして
      いるらしい。霊夢は気づかないふりをしている。そんな魔理沙をしょうがない奴と
      考えている。
     ・永远的巫女  博丽 灵梦

      博丽神社的巫女,很有才能,但是后天修炼不足。本来就不喜欢修炼。凭借强大的灵
      力,至今为止与一众魔法使、恶灵、妖怪以及神等都战斗过。
      (理由嘛,总之就是这样啦)
      总是被卷入奇怪的事情当中,不过据说这其中有一半是因为魔理沙捣的鬼。对此灵梦
      则是装作不知道的样子。她觉得这个魔理沙真是拿她没办法。
    东方红魔乡 – 手册
    博丽灵梦  ○永遠の巫女 博麗 霊夢(ハクレイレイム)
      博麗神社の巫女さんで主人公。のんびりしてるようで、実にのんびりしてる。
      人がほとんどこなくなった神社に住んでいて、本人は世間離れしすぎている。
      本人は降りかかる火の粉を払っているだけなのだが、結果としてそれは、
      幻想郷の住人が人里に行かないように、また人間が幻想郷に迷い込まないよ
      うに、という役目になっているらしい。

      武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。
     ○永远的巫女 博丽 灵梦(Reimu Hakurei)
      博丽神社巫女同时是本作的主人公。看上去似乎很悠闲,实际上就是很悠闲。
      住在几乎没什么人去的神社里,她本人则远离人烟已经很久了。
      虽然在她本人看来只是拂去那些落下的火苗而已,但就结果来说,却似乎达成
      了阻止幻想乡的居民前往人类的住所,同时也不让人类迷入幻想乡的任务。

      武器是符纸和阴阳玉。还有就是,拥有能在天上飞程度的能力。
    东方红魔乡おまけ.txt
    博丽灵梦  ○永遠の巫女
      博麗 霊夢(はくれい・れいむ)

      能力:空を飛ぶ程度の能力、霊気を操る程度の能力


      主人公です。

      時間的な流れでは前作から大して経ってなく、年齢も変化ありません。

      意味も無く巫女さんです。というか東方は巫女さんSTGなんで巫女さ
      んです。本末転倒気味。
      今回の衣装は巫女さんらしいゴテゴテ感もなく、非常にシンプルな上に
      巫女さんっぽくないです。本当に巫女さんなんでしょうか?

      まさに「そこの紅白」って感じです。
     ○永远的巫女
      博丽灵梦

      能力:在天空飞程度的能力,操纵灵气程度的能力


      主人公。

      从上部的作品到现在没经过多长的时间,年龄也没变化。

      她是个巫女,没什么特别的含义。还是说因为东方是巫女射击游戏
      所以她才是个巫女,有些本末倒置的感觉。
      这次的服装没有巫女服那种繁琐的感觉,朴素的设计给人感觉不像是巫女。
      她真的是巫女吗?

      还是感觉叫做「那边的红白」。
    东方妖妖梦 – 手册
    博丽灵梦  ○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)
      博麗神社の巫女さんで主人公。頭が普通そうだが、実は春満開。
      神社は常に妖怪が跋扈していて、霊夢も妖怪達に馴染まれている。
      割と巫女としての機能を持ち合わせていない。
      修行嫌いでもちろん修行不足のため、そこそこの腕前である。
      全ての物事に対し、一生懸命取り組むことを嫌う。
      努力が報われることなど信じていないからである。
      その為、博麗神社のおみくじには末吉はない。

      武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。
    備考
       当たり判定が小さく、低速移動も非常に精度が良い。
       霊符の「博麗アミュレット」は使い勝手が良い。弾避けに専念するための武器。
       一方、夢符の「エクスターミネイション」は最高クラスの破壊力を持つ。
       ボスを瞬殺出来るが、ボムの無敵時間は全キャラ中最短。攻撃範囲も威力も無い。
     ○乐园神妙的巫女
      博丽灵梦(Hakurei Reimu)

      博丽神社巫女,主人公。头脑看上去很普通,其实则是满脑子春。
      神社里总是有妖怪逞凶,灵梦也跟妖怪们混熟了。
      非常没有尽到巫女的职责。
      讨厌修炼所以修炼不够,因而实力只算是凑合。
      对任何事情都不喜欢尽全力。
      因为她不相信努力会有回报。
      所以博丽神社的签没有末吉这根签。

      武器是阴阳玉,还有,拥有在空中飞舞的能力。
    备考
       中弹判定很小,低速移动时精度也很高。
       灵符「博丽Amulet」使用起来也很方便。是为了专心躲避弹幕的武器。
       另一方面,梦符「EXTERMINATION」则拥有最高的破坏力。
       可以秒杀boss,但是无敌时间则是所有角色中最短的。攻击范围和威力也不大。
    东方妖妖梦キャラ設定.txt
    博丽灵梦  ○楽園の素敵な巫女
      博麗 霊夢(はくれいれいむ)

      主に空を飛ぶ程度の能力を持つ。

      基本的に巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。
      博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。
              ・・
      その境が博麗神社境内である。どちらからみても、人里離れた山奥に
      存在し、大きさもさほど無いし、御利益もゆかりも何も無い小さな神
      社なので、どのみち参拝客は殆ど来ない。
      この神社の中では、殆どの結界は無効化される。それだけ、幻想郷と
      人間界の境、博麗大結界の力は大きいのである。

      幻想郷で唯一、博麗の者だけが規律を持つ。その為、霊夢は一応制服
      のような物を着用している(他にも規律はあるはずなのだが・・・)
      紅白の服を着て、幻想郷の端っこから、幻想郷の空を見つめつつ、お
      茶でも飲むのが日課である。

      元々、霊夢は不思議な力を色々使えるが、それを活用したり自慢した
      りはしない。すべては在るがままに、である。
     ○乐园神妙的巫女
      博丽灵梦(Hakurei Reimu)

      主要是拥有飞在空中的能力。
      基本上还是巫女。幻想乡边界的博丽神社的巫女。
              ・・
      博丽神社位于幻想乡和人类世界两侧的边界。
      这个边界就是博丽神社之所在。不管从哪里看,这都只是一个在深山里的、规模也不大的、没什么香火的小神社,所以基本没有什么人来参拜。
      在神社里几乎所有的结界都会无效。幻想乡和人类世界的边界,博丽大结界的力量就是如此之大。

      在幻想乡,只有博丽的人才有规则。所以灵梦姑且穿着制服一样的东西。(虽说应该还有其他规则。。。)
      穿着红白的衣服,在幻想乡的边际眺望着幻想乡的天空,悠闲地喝着茶,这就是灵梦的每一天。

      灵梦本身就能够使用各种不可思议的力量,但是她却并不将其加以运用,也不会骄傲。一切都是顺其自然。
    东方萃梦想 - 上海アリス通信.txt
    博丽灵梦  ○楽園の素敵な巫女
      博麗霊夢(はくれいれいむ)

      種族:人間
      住処:博麗神社
      能力:空を飛ぶ程度の能力

       いつもの博麗神社の巫女さん。何も考えずその場のノリで毎日を生き
      ている。巫女さんらしい行動といえば、縁側でお茶を飲んで日和る位。

       非常に単純な思考の持ち主で、怒る時は怒り、笑う時は笑う。裏表の
      ない性格は、人間妖怪問わず惹き付ける。その為、神社はいつも色んな
      者が集まるのである。

       体術にしても妖術にしても、修行は不足気味(というか殆どしない)
      だが、余りある天性のセンスでカバーしていて、もの凄く強い。それは
      もう、人とは思えない位に。ワープしていたり、ホーミングしていたり
      するが、本人はまっすぐ動いているつもり。ずるい巫女さん。
     ○乐园神妙的巫女
      博丽灵梦(Hakurei Reimu)

      种族:人类
      住处:博丽神社
      能力:在空中飞翔的能力

       跟平常一样呆在博丽神社巫女、什么都不去想着任何事情地生活着。
      要说是有什么像巫女一样的行动、不如说是待在缘侧安稳喝着茶。

       注:缘侧 - 即神社的木制走廊

       是位想东西很单纯的人、生气的时候就生气、欢笑的时候就欢笑、没有
      心计的性格、不论人类还是妖怪都被这种性格吸引过去。因此博丽神社
      是有各种各样的家伙聚集在一起。

       不论是体术还是妖术、由于修行不足(应该说是根本没有)但是、在其
      天生的判断力的填补之下、还是非常的强。不过呢,人们很难猜透她的想
      法。一边瞬间移动、一边用跟踪弹攻击对手。不过其本人也打算一直移动。
      是个狡猾的巫女
    东方永夜抄 – 手册
    博丽灵梦 ○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)
    博麗神社の巫女さん。
    境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。
    幻想郷の境にある(恐らく)由緒正しき博麗神社の巫女さん。
    感情的で騒々しく、どんな場所でも存在感があるのだが、すぐに馴染む。
    彼女の能力は空を飛ぶこと、つまり無重力。
    地球の重力も、如何なる重圧も、力による脅しも、彼女には全く意味が無い。
    身も心も、幻想の宙をふわふわと漂う不思議な巫女である。
    相手がどんなに強大だとしても、彼女の前では意味をなさない。
    相手の肩書きを平坦化する彼女は、時として人間、妖怪、種族を選ばず惹きつける事もある。

    武器は御札と陰陽玉。虫にも刺されやすい。
    備考
    今回は八雲紫と組む。
    低速移動は単独使用時のみの性能である。
    威力が若干劣る事もあるが基本的に使いやすく、敵の場所を覚える必要も少ない。
    かなり(雑魚に対しては特に)強い。
    一言で言えば、卑怯。
    ○乐园里神妙的巫女 博丽灵梦(Reimu Hakurei)
    博丽神社里的巫女
    住在境界上的人类。拥有能在空中飞的程度的能力。
    幻想乡的边境上(应该是)正统的博丽神社的巫女。
    因为性格问题比较吵闹,不管在什么地方都很有存在感,但很快就会溶入其中。
    她的能力是在空中飞,也就是无重力。
    不管是地球的重力,还是任何的重负,或者由于力量差造成的威胁,这一切对于她而言都是无意义的。
    不论身心都轻盈的漂浮于幻想空间中的不可思议的巫女
    不管对手有多强大,在她面前都没有任何意义。
    将对方的身份平坦化的她,有时候也会不分妖怪人类,不分种族的去亲近。

    武器是咒符和阴阳玉。很好控制。她也很被蚊子喜欢。
    备考
    这次和八云紫一组。
    低速移动仅限于单独使用时才有效果。
    虽然威力稍微有若干的低下不过基本上来说还是很好用,不太需要去记敌人出现的位置。
    非常(特别是对于杂鱼)强。
    要用一句话来概括就是,胆小。
    东方永夜抄キャラ設定.txt
    博丽灵梦  ○楽園の素敵な巫女
      博麗 霊夢(はくれい れいむ)
      Reimu Hakurei

      種族:人間
      能力:主に空を飛ぶ程度の能力


      毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。
      博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。

      何者に対しても平等に見る性格は、妖怪の様な普段畏れられている者
      からも好かれる。逆にいうと、誰に対しても仲間として見ない。周り
      に沢山人間や妖怪が居たり、一緒に行動を行っても、常に自分一人で
      ある。実は冷たい人間なのかも知れない。
     ○乐园里神妙的巫女
      博丽 灵梦
      Reimu Hakurei

      种族:人类
      能力:主要是可以飞到空中的能力


      每次都会看到的巫女。位于幻想乡边境地带博丽神社的巫女。
      神社自身的位置就存在于幻想乡和人类世界两方。

      对于什么人都平等相待的性格使得她即使在妖怪这种一般被人们所畏惧
      的生物中也有着相当的支持者。不过反过来,她也从不会把任何人当成
      是同伴。即使周围有很多的人类和妖怪存在,即使一起行动,也常常是
      自己一个人。实际上是个冷漠的人也说不定。
    东方永夜抄キャラ設定.txt
    博丽灵梦  ○4面ボス 楽園の素敵な巫女
      博麗 霊夢(はくれい れいむ)
      Reimu Hakurei

      種族:人間
      能力:主に空を飛ぶ程度の能力

      毎度お馴染みの巫女さん。

      普通に寝ていたが幾ら寝ても夜が明けない。幾らなんでもこれは異常
      すぎると思って、神社を飛び出してきた。夜中の出動は珍しくないが、
      十分すぎるほど睡眠を取った後の夜中の出動は珍しい。でもこの暗さ
      はなんとなく眠く感じるものである。この騒動に決着がついたら、ま
      た一眠りしよう、と考えながら強い妖気を目指して竹林まで来たのだ
      が、そこで見た犯人は良く見知った人間と妖怪だった。
     ○第四关头目 乐园里厉害的巫女
      博丽 灵梦
      Reimu Hakurei

      种族:人类
      能力:主要是可以飞到空中的能力

      每次都会看到的巫女

      很平常的睡觉了之后不管醒来几次天都没有亮。不管怎么说
      都觉得这太过异常,因此离开了神社。虽说夜晚出勤不是什
      么稀罕事,不过在睡够了之后的夜晚出勤确是很少见的。但
      是这样的黑暗总是让人情不自禁的产生困倦感。一边想着结
      束了这场骚动之后回去再睡一觉,一边来到了妖气很强的竹
      林。在那里看到的犯人是自己所熟识的人类和妖怪。
    东方花映塚 – 手册
    博丽灵梦 ○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)
    博麗神社の巫女さん。
    境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。
    のんきなのか何も考えていないのか、そういう巫女さん。
    異変が起こるとすぐに駆けつけ解決しようとするが、彼女の周りには異変が絶えない。
    むしろ、異変を呼び込んでいるのではと疑わしい
    ○乐园神妙的巫女 博丽灵梦
    博丽神社的巫女。
    住在境界之上,拥有在空中飞翔的程度的能力。
    舒畅地过着日子,什么也不去想,就是这样子的巫女。
    发生异变后马上就赶去解决,可惜弄来弄去异变还是没完没了。
    不如说,是她本身在吸引着异变的发生也说不定.
    东方花映塚キャラ設定.txt
    博丽灵梦  ○楽園の素敵な巫女
      博麗 霊夢(はくれい れいむ)
      Hakurei Reimu
      種族:人間
      能力:主に空を飛ぶ程度の能力


       毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。
      博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。

       いつも異変は勘で解決できる彼女だが、何故か花の異変は全く見当
      が付かなかった。
       今回の様なプレイヤーが多いゲームだと、何が主人公なのか判らな
      くなってしまう。でも、霊夢だけは目立たなくても主人公っぽいのは
      何故だろうか。
     ○乐园神妙的巫女
      博丽 灵梦
      Hakurei Reimu

      种族:人类
      能力:主要是飞翔在天空中的能力


       每次都会出现的巫女。居住在幻想乡的边境的博丽神社的巫女。
      博丽神社本身就在幻想乡和人间界的中间。

       总是依赖直觉来解决异变的她、不知为何,对这次花的异变没有任何准
      备。
       这次的游戏有很多可被玩家选择的角色、很难判断到底谁是主人公。但
      是,灵梦不知为何总是被当作主人公看待。
    东方风神录 – 手册
    博丽灵梦  ○楽園の巫女
      博麗 霊夢(はくれい れいむ)
      Hakurei Reimu

      種族:人間
      能力:主に空を飛ぶ程度の能力


      毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

      何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である
      為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖
      怪にもさほど興味はない。

      ただ、今回は神様を巡っての騒動である。神様の代弁者としても、た
      だの妖怪退治とは勝手が違って、戸惑い気味。

      攻撃性能は、全体的に無難な挙動で安定感のある装備となっています。
     ○乐园的巫女
      博丽 灵梦
      Hakurei Reimu

      种族:人类
      能力:主要是能够在空中飞程度的能力


      每次都能见到的巫女博丽神社巫女

      对任何人都平等相待的性格。但是因为工作是制服妖怪
      所以对妖怪采取严厉的态度,
      其实对人类妖怪都没什么兴趣。

      但是,这次是围绕这神的骚动。作为神的代行者,
      这次和单纯的制服妖怪不同,所以感到有些踌躇。

      武器是灵符和阴阳玉。信仰心很薄。

      攻击性能:全都是没有缺点,给人以稳定感的装备。
    东方绯想天 – chara.html
    博丽灵梦 博麗 霊夢
    種族 : 人間
    職業 : 巫女さん
    住家 : 博麗神社
    能力 : 空を飛ぶ程度の能力
    性格 : 呑気で感情豊か。浮世離れしている。
    博丽 灵梦
    種族 : 人类
    职业 : 巫女
    住家 : 博丽神社
    能力 : 能够在空中飞程度的能力
    性格 : 。
    东方地灵殿キャラ設定.txt
    博丽灵梦  ○楽園の巫女
      博麗 霊夢(はくれい れいむ)
      Hakurei Reimu

      種族:人間
      能力:主に空を飛ぶ程度の能力


      毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

      何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である
      為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖
      怪にもさほど興味はない。

      地底よりは高いところの方が好き。
     ○乐园的巫女
      博丽 灵梦
      Hakurei Reimu

      种族:人类
      能力:主要是能够在空中飞程度的能力


      每次都能见到的巫女博丽神社巫女

      性格上对什么都平等相待。但是,因为工作是负责治退妖怪
      所以对妖怪表现出严厉的态度,实际上不管是人类还是妖怪
      都没有什么太大兴趣。

      比起地底更喜欢高处。
    东方星莲船キャラ設定とエキストラストーリー.txt
    博丽灵梦  ○楽園の巫女
      博麗 霊夢(はくれい れいむ)
      Hakurei Reimu

      種族:人間
      能力:主に空を飛ぶ程度の能力


      毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

      何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である
      為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖
      怪にもさほど興味はない。

      宝船と言えば七福神。神様と言えば彼女の出番と思っているが、七福
      神の殆どが日本の神様ではない。本当の目的は金銀財宝。
     ○乐园的巫女
      博丽 灵梦
      Hakurei Reimu

      种族:人类
      能力:主要拥有在空中飞的能力


      老相识的巫女博丽神社的巫女。

      拥有对谁都能平等看待的性格。不过,因为工作是惩治妖怪,所以对于
      妖怪采取的态度比较严厉,其实对人类也好妖怪也好都有没什么兴趣。

      说到宝船那就是七福神。说到神明那就该巫女出场了,尽管这样想,但
      七福神中大部分都不是日本的神明。真正的目的是金银财宝。
    东方茨歌仙网站
    博丽灵梦 博麗霊夢
    自由奔放な人間
    おなじみ博麗神社の巫女さん。神社に参拝客が増えないか、今日も思案中の様である。欲の塊というわけではなく、基本は天衣無縫な人柄。人間にも妖怪にも分け隔てない。
    东方神灵庙キャラ設定とエキストラストーリー.txt
    博丽灵梦  ○楽園の巫女
      博麗 霊夢(はくれい れいむ)  Hakurei Reimu

      種族:人間
      能力:主に空を飛ぶ程度の能力

      毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

      何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。

      神霊にしちゃあ随分とちゃちで雑多な霊に何らかの危機感を感じ、調査に出かける。放って置いて何か起きた時に神社の所為だと思われると困る。
    ○乐园的巫女
    博丽灵梦

    种族:人类
    能力:主要拥有在空中飞的能力

    老相识的巫女。博丽神社的巫女。

    拥有对谁都能平等看待的性格。不过,因为工作是惩治妖怪,所以对于妖怪采取的态度比较严厉,其实对人类也好妖怪也好都有没什么兴趣。

    看到出现的大量的小神灵,对此感到了危机,于是出发去调查。这些小神灵的数量已经远超正常的数目。她待在神社里都觉得如果放着不管的话,会产生很大的麻烦。
    东方心绮楼网站
    博丽灵梦 八百万の代弁者 博麗霊夢

    普段は大人しい人間もいつも元気な妖怪も、皆一様に興奮しているように見える。彼らが血気盛んな理由はただ一つ。これから巫女とそのライバルによる決闘が 行われるというのだ。この闘いに勝って人気を不動の物とせよ!

    特技 万有霊力の法則
    霊力ゲージが他のキャラより長くなっており、霊力最大値がアップします。射撃攻撃や必殺技をより多く使用でき、攻撃をガードして多少霊力を減らされても余裕が出ます。

    ラストワード 夢想天生
    構えを取って相手の打撃を受け止めて隙を作り、大量のお札で包囲して圧殺する霊夢の最終奥義です。0距離であれば問答無用にガード不能で発動するため、カウンターを恐れて萎縮する相手を突き崩すことも容易です。
    八百万的代言人 博丽灵梦

    平时看起来很老实的人类也好、还是总是精力旺盛的妖怪也好,看起来都似乎非常兴奋。他们看起来如此精神,是因为接下来巫女和她的对手将要展开决斗。赢得这场决斗,牢牢地稳固自己的人气!

    特技 万有灵力的法则
    灵力槽比其他角色更长,灵力最大值更高。可以使用更多射击攻击和必杀技,即便防御对手的攻击而导致灵力减少也能轻松一些。

    LastWord 梦想天生
    摆好架势抵御对手的攻击而制造破绽,用大量的符札包围对手将其压制的灵梦的最终奥义。如果是0距离会在完全无法进行防御的情况下发动,所以也可以轻易地将害怕受到反击而退缩的对手击溃。
    东方辉针城 – omake.txt
    博丽灵梦 ○楽園の巫女
      博麗 霊夢(はくれい れいむ)   Hakurei Reimu

      種族:人間
      能力:主に空を飛ぶ程度の能力

      毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

      お祓い棒と読んでいるが正式名称は大幣(おおぬさ)。
      勝手に敵をお祓いに行くが、若干追尾速度に難があるので敵の近くまで持っていって投げつけてやる方が良い。

      なんかお祓い棒に使われているようで釈然としないが……
    ○乐园的巫女
      博丽 灵梦(はくれい れいむ)

      种族:人类
      能力:主要拥有在空中飞翔程度的能力

    大家熟悉的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。

    常被称作驱魔棒,其正式名称是大币。
    虽然会自动消灭敌人,但是追击速度有些不够因此还是把它拿到敌人的附近丢过去比较好。

    对于真的被当成驱魔棒用有些无法释然……

    其他[编辑]

    • 灵梦在东方系列中所有作品都正式登场为可使用角色,除了東方文花帖 ~ Shoot the Bullet.ダブルスポイラー ~ 東方文花帖妖精大戦争 ~ 東方三月精
    • 灵梦在西方系列游戏——《秋霜玉》为Extra关卡的第二个头目。不仅如此,在東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え中,灵梦的其中一个配色都和西方系列里的VIVIT一样。
    • 由于ZUN参与了《涂鸦王国》的制作,东方系列中给出的博丽灵梦为“飞空巫女”的形象。
    • 灵梦的形象在所有PC-98系列东方游戏的封面中都有出现(TH01~TH05)。不过,她再也没有在Windows平台作品的封面上露过面了。
    • 除了東方靈異伝 ~ Highly Responsive to Prayers.東方文花帖 ~ Shoot the Bullet.ダブルスポイラー ~ 東方文花帖妖精大戦争 ~ 東方三月精以及非STG作品外,所有正作游戏标题画面中都有灵梦登场。在TH04東方幻想郷 ~ Lotus Land Story.中,还与雾雨魔理沙共同出现在标题画面中(不过对于魔理沙来说这是唯一的一次)。
    • 在红魔乡之前的游戏中,灵梦从未以依靠自我能力飞行的形象出现过。在旧作中,如果灵梦要出门远行,会驱使她驯服的乌龟玄爷
    • 最著名的得意技是「梦想封印」,而像「博丽弹幕结界」之类的奥义一般不会使用。
    • 灵梦的终符「梦想天生」改编自《北斗神拳》主角拳四郎所使出的北斗神拳的最终奥义——“无想转生”;甚至连两者的效果都十分相似。
      • 而且,在東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え的对战中,如果有任意一方在决胜局(第三局)中使用「梦想天生」击败对手,背景音乐会变成Remix版的《东方妖恋谭》;而这支Remix的曲子还是仿《北斗神拳》动画的主题曲的。
    • 東方永夜抄 ~ Imperishable Night.里,灵梦是唯一一个没有对其同伴提及满月危机的角色。
    • 虽然博丽灵梦每一次都能解决异变,但是似乎灵梦在弹幕战上的胜率其实也非百分之百。《幻想乡缘起》中曾提到,灵梦战败后会经常向对手提出再战,直到灵梦战胜对手为止。
      • 就像玩家在STG游戏中“满身疮痍”后不断续关一样?
    • 灵梦是从TH01起就一直存在的角色(在旧作中发色为紫色,而且巫女服也没有现在那么暴露);所以,虽然从红魔乡起,可选用的角色越来越多,但几乎所有人都认为她是女主角。
    • 二次同人创作一般设定灵梦为贫穷巫女或贫乏巫女,而且对香油钱非常地执着(贪钱);但实际上在原作中,虽然博丽神社的确非常贫穷,但是灵梦对金钱却没什么概念。
    • 尽管有很多资料认为博丽家族及巫女灵梦在幻想乡的历史已经十分久远,但官设中从未提及过灵梦的家人、祖先等。灵梦被设定为独自居住于神社,不过一些比较少出没的角色(魅魔神玉)似乎也居住于此或神社的附近。
    • 由于灵梦在Windows平台游戏中的穿着,其露腋的巫女服为她带来了“腋巫女”的绰号。
    • 由于灵梦的肤色变化频繁(尤以风神录中为甚,肤色发黄以至让人以为她患了黄疸病),从而衍生出许多笑柄与猜测,最为常见的一种即为“灵梦是一只不死僵尸”。

    参考资料[编辑]

    1. 虽然这支曲子是1面主题曲,但是ZUN在音乐注解中说明了这支曲子是灵梦的主题曲
    2. “白岭”和“酒吞童子”是博丽酿酒的酒品牌。而“酒吞童子”是角色伊吹萃香的原型。