八云紫
八云紫 Yakumo Yukari | |
---|---|
八云紫于东方绯想天中的造型 幻想的境界更多的角色称号 | |
种族 | 妖怪 |
能力 | 操纵境界的能力 |
年龄 | 至少1200岁,比幻想乡的历史更长 |
职务 | 不明 |
所在地 | 幻想乡边境上,迷途之家 |
主题曲 | |
登场作品 | |
正作游戏 | |
| |
书籍作品 | |
| |
音乐CD | |
|
八云紫(
基本设定
姓名
紫的姓“八云(
名与颜色
八云一家的名字都与颜色有关。各颜色的光的能量高低排列为:橙的“橙”低于八云蓝的“蓝”低于八云紫的“紫”。在可见光光谱中,紫光不仅是能量最高的,同时也是可见光与不可见光的边界。红光则是另一侧的边界,而标志性颜色为红色的几个角色(如博丽灵梦、蕾米莉亚·斯卡蕾特)的实力也都强于橙。
灵梦和紫分别代表可见光的两个边界。她们在東方永夜抄 ~ Imperishable Night.中组成一队时,队名称为“幻想结界组”;同时也是主要由她们在维持博丽大结界。
另外,日语中“ゆかり”也可以写为汉字“縁り”或“縁”,意为“因缘、关系”(“縁の色”即为紫色)。
雨后偶然会出现双彩虹——一个是我们平常看到的彩虹(红色在顶部,紫色在底部),另一个在上方,更大更稀薄,并且颜色顺序与下方的相反。也就是说,整个双彩虹的外边缘都是紫色,紫色构成了天空与彩虹之间的边界。因此,八云紫的名表现出强烈的“边界”的意味。
姓与小泉八云(帕特里克·拉夫卡迪奥·赫恩)
姓与日本古诗
日本的第一首短歌(日本一种三十一节的诗体),同时也是最早的和歌中,出现了“八云”一词。短歌如下:
“八雲立つ 出雲八重垣 妻籠みに 八重垣作る その八重垣を”
翻译:“八云涌立兮 出云清地八重垣 欲笼妻于此 遂造出云八重垣 在此八重垣之中”
其与故事线中,角色的原型和年龄保持了高度的一致。这首诗的创作归因于素盏鸣尊,恰好解释了诗中蕴含的“反复无常”的意思。紫的名字在东方香霖堂的第二十六章中被森近霖之助彻底的分析了,然而霖之助还是暗示其中可能有更多隐含意义。
外貌
她首次出现在东方妖妖梦。她有紫色的眼睛和长金发。她拿着有粉色花边的阳伞和一把纸扇,坐在一条红色的不知通往哪里的隙间上。她身着深紫色的裙子,粉色的帽子带着红色的丝带,另外她的饰品同样有红丝带。
在东方萃梦想和东方绯想天登场中,她有暗金色的眼睛,长金发盘在白色帽子,常常还带着一把粉色洋伞。她穿着粉色和紫色的裙子,前面印着一个八卦图案。此外还有一顶粉红色的帽子,缠着红丝带。她在东方永夜抄中的装束基本相同,不过头发没有盘起来。
法阵
八云紫在萃梦想、永夜抄、绯想天中所穿的服装上,在前面有两个分开的单卦,每个单卦由三爻构成。一条完整的短线叫阳爻,一条断开的短线则叫阴爻。 两个单卦中,上面的一个(☱)是“兑”,代表泽,在西。下方的一个(☷)是“坤”,代表地,在东。将两个单卦按上下顺序组合在一起,构成一个重卦“萃”,意思是聚集、会集;听起来更适合伊吹萃香。这个六十四卦同时也表示出,为了将一个集体领导在一起,共同创建大繁盛所需要的睿智(比如说一个统治者所需要的),而紫可以被看作是幻想乡的监督者。她操纵境界程度的能力,完全使她可以在维持住建立起的这个世界的协调的前提下将所有人召集在一起。
性格
八云紫是相当传统意义上的妖怪,整天睡觉并享受生活的乐趣;但根据东方求闻史记,她极少攻击人类。紫专精数学,并且有着与年龄相称的阅历。尽管她很少离开自己的住所,她熟识所有与博丽大结界或者现世有关联的上位者们,并有密切的联系。她可能是幻想乡中最强大的妖怪之一,所以比起一开始就全力解决掉对手,她更趋向于先戏弄对手一番。如果要说有可以担当“策划”一职者,则必定是紫;因为她既对幻想乡中的一切有着超凡的洞察和理解,又掌控着惊人的智慧和力量。尽管紫平时看起来古里古怪,很不靠谱, 当幻想乡之安危不保时,她会第一个插手,利用一切可利用之人和物。比如绯想天则中,她在揭露了天界的密谋后,对比那名居天子有相当大的敌意。八云紫或是恶棍,或是英杰,只看她的兴致。
八云紫惯于通过操控他人的行动来处理问题。似乎只要不是过分的情况,她就不会亲自出手。无论任何情况,她极少暴露自己的目标目的,有时那些目的又是极其抽象和深奥的。紫的性格以古怪、易变、爱撒谎著称,因此幻想乡中许多角色对她没有好感。然而不知什么原因,紫总是泰然自若地面对并接受这些意见和评论,从不否决。她积极尝试为自己的利他行为保密,比如在三月精中她对博丽神社的捐赠。她塑造这样的一副形象可能是为了保证人们持有对紫是一名妖怪的恐惧。毕竟,这也是在东方儚月抄的结尾,自八云紫的十分复杂的策略背后,所揭示出的真实目的。
八云紫的科技知识
在东方香霖堂的第十一、第十二章中,当森近霖之助得到了一部iPod放在店中之时,只有紫知道如何使用它,甚至还知道在现世iPod是潮流商品。同样地,她也了解任天堂主机,以及GameBoy或任天堂DS。
因其对于现世科技的了解,传言八云紫偶尔会去现世生活;而可以证实的是她一定拜访过现世。灵梦在东方香霖堂的第二十四章中提及,紫曾经告知过她她可以到现世以在一年中赏樱两次,现世樱花盛开之时与幻想乡内部不同。另外,在东方三月精第三卷第二十五话中,紫看起来正在现世的博丽神社参观。(画中有关于驶过车辆的描绘)
雾雨魔理沙曾经叙述紫给过她一个小盒子,使她可以远距离向魔理沙传话。这让霖之助相信紫至少有一台手机。东方地灵殿中,她也给予了每一自机手机似的装备以便保持通信。 东方三月精第一卷中,紫也提及时不时就会有无线电塔倒塌进幻想乡,这可能就是手机得以工作的前提条件。
故事
- 东方妖妖梦
- 东方萃梦想
- 东方永夜抄
- 东方绯想天
- 东方地灵殿
- 东方文花贴(书籍)
背景故事
根据东方求闻史记,幻想乡的历史资料中第一篇明确记载了八云紫的文章距今约有1200年。不过,这篇文章并没有指明她的名字是八云紫。据信,这是她自己选择的名字,“紫”这个名象征着她作为隙间妖怪的本质,“八云”一姓据日本古诗的意味是:既构建一个防卫良好的宅邸以供人们和平地与外世隔绝生活下去,也要打造一座困陷神明的坚固堡垒。这,指的就是幻想乡。 一千多年以前,紫和一个人类女孩相遇并产生了友情。她的名字是西行寺幽幽子。但后来,幽幽子迫于对自己的操控死亡的能力绝望而自杀了。她的遗体被用来封印西行妖,一颗已引诱无数人死亡的樱花妖树。缘由是一个未知存在不再希望幽幽子经历或承担更多的苦痛。构造出的封印是生与死的境界。紫最后跟幽幽子的幽灵延续了友情,不过幽幽子的幽灵是无法保留生前的记忆的,包括为何而死。
同样也是一千多年以前,幽幽子仍健在时,如今为名八云紫的妖怪组织了妖怪军团入侵了月面。她也公然宣称此次入侵的目的是为夺取月面居民的能量来源,一种无限能量的来源。月球人因此整日游玩。然而,妖怪军随后便溃不成军,归因于月面人的强大的科技力量和魔法力量;最终败退地球。尽管紫如此宣称入侵的目的,事实上她的目的应该是教训这些妖怪为了战利而发动战争是愚蠢的行为。因为之后,便再也没有妖怪敢于在幻想乡作威作福。
自那以后,紫担当了管理幻想乡和妖怪的众多角色。她颁布了一套为妖怪制定的星座系统 ,主导了约500年前妖怪扩张计划,通过在现今幻想乡的周边建立虚幻与现实的境界。她也是大概120年前,建议建立博丽大结界的几个妖怪之一,和主要贡献者之一。她跟某些妖怪达成了协定,只要他们安抚地底下躁动的恶灵,就可以在那儿拥有领地。前一段时间里,紫有时会去各个地方视察情况,但最后将所有繁重的任务交给了自己的式神八云蓝。紫同时还是“吸血鬼协定”的缔造者,这暗示着她也参与了红雾异变后符卡规则的制定。
一天,幽幽子要求紫去冥界与幻想乡的交界处运用自己的力量修复结界。紫倦意满满的上路了。她知晓,幽幽子企图让西行妖盛开的计划不可能成功;但由于忙着睡觉,她无暇去介入此事,或者在异变结束后将结界修复。这些行为使她并不像一名英雄。
人际关系
紫经常出现在博丽神社。灵梦首次遇见紫是在东方妖妖梦中要求紫修复外界与幻想乡之间的境界。虽说灵梦是初次和紫见面,不过,紫说她在某种程度上很熟悉灵梦。紫是灵梦的朋友,也是良师。她会教导灵梦的幻想乡的知识和博丽巫女必须做的事。紫似乎在以特殊方式,秘密照顾着灵梦。
紫于蓝之间是主人与式神的关系东方文花帖 (书籍)中,射命丸文的采访表明蓝是因为紫曾允诺给予的力量而成为式神。 紫非常喜爱蓝,虽然仅仅是对工具的那种喜爱。有时会受到紫的体罚。
蓝也有一个叫做橙的式神。很让人操心,被紫当作了她们(紫和蓝)的宠物。
紫和幽幽子在一千多年前就成为了朋友,幽幽子死后,她的幽灵继续跟紫做着朋友。也许正是因为这样,幽幽子似乎是紫唯一的知己。两人所想并不完全一样,所以幽幽子经常让紫惊讶。只要幽幽子说了,紫就会去做点什么。反过来也是一样。
在鬼逃到地下以前的不知何时,紫和萃香已是朋友。在紫的要求下,萃香曾帮助重建博丽神社(东方绯想天)以及探寻地下。有的时候会玩弹幕游戏,或者一起参加宴会。萃香对紫的阴谋诡计感到反感,但只是说说。她好像知道紫的一些秘密。
紫与霖之助有过交易,用暖炉的燃料换取香霖堂里的商品。尽管相当感激,他不太喜欢跟紫做交易,感觉不吉利。紫还曾阻止过霖之助一次现代入,但他不知情。
曾在东方儚月抄中被紫知情地利用过,因为平时很无聊。与紫之间有各种各样的竞争,可能是因为曾经的吸血鬼异变。不过总体是友好的。初次相识可能就是在吸血鬼协定的签定时。
在东方三月精第一卷中第一次会见,后来在第二卷中八云紫为了救活一棵大树,同时也是修复博丽大结界的一部分,让弱小的三妖精们搬了进去。
其他设定
有趣事项
- A silhouette of Yukari occupies the front of Perfect Cherry Blossom's jewel case.
- For some reason, Yukari's appearance in spell card 222 in Imperishable Night is different from other characters. Instead of using the new image in Imperishable Night, a modified image from Perfect Cherry Blossom is used (she has blue ribbons instead). What is more strange is that the background used in the spellcard, which is also from Perfect Cherry Blossom, uses Yukari's original cut-in image with red ribbons. Yukari's sprite in Shoot the Bullet also sports blue ribbons.
- Although not expressly stated, Yukari is commonly considered one of the most powerful—if not the most powerful—youkai in Gensokyo, although a few other youkai like Yuuka Kazami and Suika Ibuki have been considered to be around her level. However, she might still lose spellcard battles to humans or youkai.
- She is the only Phantasm boss in the series.
- There is a train service in Japan called Yakumo. In Scarlet Weather Rhapsody, one of Yukari's spell card spawns a train to mow her opponent down. Possible connection?
- The Gensokyo Record in Perfect Cherry Blossom's prologue says that the original Gensokyo boundary (presumably the first "boundary between inside and outside" mentioned in Yukari's Perfect Memento in Strict Sense article) was created by priests, but ZUN said in e-mails that the Gensokyo Record is not reliable, and that only the long lived youkai knows the true history of Gensokyo. The Akyuu firmly believes Yukari was involved and Curiosities of Lotus Asia Chapter 26's prologue states that Yukari being its actual creator is an ongoing rumor.
- Ran tells Remilia Scarlet in Silent Sinner in Blue chapter 3 that Yukari invaded the moon to procure its secret of power to improve the youkai quality of life. This is probably the official reason Yukari gave all youkai for the war, as otherwise, Remilia could confirm Ran Yakumo was lying just by asking around. However, privately, in Cage in Lunatic Runagate Chapter 5, Yukari reveals to Ran that she knew it was impossible for the beings of Earth to ever win a direct confrontation against the Lunarians. It is never stated when Yukari made this realization, so it is possible she knew this even before the first Genso-Lunar War. In addition, The last chapter of Cage in Lunatic Runagate has the line, "While it was Yukari who led the invasion that had convincingly failed more than one thousand years ago,". The word "convincingly" could imply it was staged. If this was the case, then presumably the outcome where youkai decided to stop expanding beyond Gensokyo was Yukari's true intent.
- It is not stated who sealed the Saigyou Ayakashi. It was someone who held Yuyuko Saigyouji very dear, judging by the record ("My wish... is that she will never again reincarnate, and never again suffer pain..."). Yuyuko's profile describes the hypothetical breaking of the seal as "breaching the boundary". The boundary sealing the Saigyou Ayakashi is apparently the boundary between life and death, as this is what the BGM that plays during the Saigyou Ayakashi's reflowering represents. Boundary of Life and Death is one of Yukari's spell cards. This possibly implies it was Yukari who sealed the Saigyou Ayakashi. Yukari's profile reveals she knew all along that Yuyuko's body was sealing it, and gives a clear motive, as the tree was killing too many humans. As another possible indication, The Grimoire of Marisa brings up the butterfly dream regarding Yuyuko's spell card during the Saigyou Ayakashi's reflowering, which is a theme associated with Yukari.
- Regarding the vampire incident in Perfect Memento in Strict Sense, it is not stated who were the powerful youkai that defeated the vampire, who signed the contract with the vampire, or who was the one who wrote the original draft of the Spell Card rules that came afterwards (as it was also written on youkai contract paper, Hieda no Akyuu feels it wasn't the Shrine Maiden). However, the colophon at the end reveals that Yukari wrote a work called "Vampire Pact". This possibly implies her involvement in at least one of these things (if not all three).
- Yukari edited Perfect Memento in Strict Sense and was one of its major sources, according to Memorizable Gensokyo, yet did not confirm her involvement in the above events. One common thread regarding them seems to be that they primarily benefited humans, not youkai (besides possibly the vampire contract, but it went so overboard towards protecting humans that youkai complained to the shrine maiden).
二次设定
- Popular fan-nicknames for Yukari include "Sukima" ("gap"), "Yukarin" (a contraction of "Yukari-chan"), and "Babaa" (ババァ, roughly, "old hag," also BBA for short). The last one has been in use because she is known as one of the oldest youkai in Gensokyo. It must be warned that neither "Babaa" nor "BBA" are positive nicknames at all, and many Yukari fans probably hate it.
- Yukari is associated with Maribel Hearn by fans due to the related nature of their abilities, the "ability to manipulate boundaries" and the "ability to see boundaries", although their exact relationship is never directly stated. When asked what their relationship was, ZUN said a cryptic remark about Lafcadio Hearn, a writer from the past who changed his name to Koizumi Yakumo. This confirms there is a relationship and it's analogous to Lafcadio Hearn (and if directly analogous, Maribel and Yukari may actually be the same person or related). See Maribel Hearn's page for details.
- In some fanworks, Yukari insists on being 17 years old. Usage in fanworks is possibly a parody of Kikuko Inoue, who claims that she is 17 years old despite being way over that age. Musou Kakyou: A Summer Day's Dream casts Kikuko Inoue as the narrator (probably Yukari), in a nod to this in-joke.
- There are several running gags involving her in fan works. One plays on the fact that she sleeps a lot and leaves most of her work to her shikigami Ran. Another plays on her relatively old age compared to most of the characters in Gensokyo, with other characters calling her "old hag".
- Yukari is also often depicted with Kanako Yasaka and Eirin Yagokoro. This is due to their family names containing the character 八 (Ya) which, when misread, can mean old hag.
- Yukari is sometimes seen riding on top of a train in fan-made videos, likely due to her most powerful spellcard in Scarlet Weather Rhapsody and Touhou Hisoutensoku, in which she summons a train to run over her opponent.
- Yukari has been compared to (and depicted cosplaying as) Sheryl Nome of Macross Frontier fame, something which became hilarious in hindsight when Sheryl's voice actress, Aya Endo, voiced Yukari in Koumajou Densetsu II: Stranger's Requiem.
- Due to te fact she sleeps alot, fans tend to depict her as lazy, which is somewhat true (she did perform her tasks for awhile before she got a shikigami) and some fans depict her as nocturnal or crepuscular because she is mostly active during dusk or the night (from sunset to a little after sunup).
- Yukari's fighting game sprites depict her hair as being tied up underneath of her hat, and also depict her as wearing red Mary Jane shoes with no pantyhose or with white pantyhose, whereas her Imperishable Night portrait depicts her hair being down, depicts her to be wearing black Mary Jane shoes, and depicts her to be wearing ankle-high white socks with a trim lacing. Some fans say that these two different alterations to Yukari's outfit and hair are actually different outfits entirely, thus when Yukari's hair is tied up under her hat and she is in her non-Perfect Cherry Blossom clothing, she has to have red shoes and pantyhose or no pantyhose. On the other hand, when Yukari's hair is down, she has to have black Mary Jane shoes and socks.
- Some fanart depicts Yukari to be wearing a combination of her Perfect Cherry Blossom dress and her Curiosities of Lotus Asia dress.
- In fanart, Yukari's fan is sometimes drawn to have Yuyuko Saigyouji's "fan" on her own.
- Due to the fact she sleeps and was sleeping at the time she encountered Reimu (canonically), some fans interperate her outfit in PCB as a nightgown and she's protrayed in one, also she's often drawn without shoes only socks or stockings.
官方设定
东方妖妖梦 - キャラ設定.txt | ||
---|---|---|
八云紫 | ○神隠しの主犯 八雲 紫(やくも・ゆかり) |
○神隐的主犯 八云 紫 一到春天便会醒来的妖怪。 主要拥有操纵所有境界程度的能力。 跟幽幽子是故知的关系,但并不是幽灵。在幻想乡中,静静栖息在最边境的妖怪。从这里,边看着博丽大结界边生活着。 偶尔会有人类混进幻想乡,也是由于紫有时去扭曲境界的结果。人类所称的神隐这种现象,如果被知晓其实不是什么神明所为,只是这名妖怪少女捣的鬼的话,顿时就会失去其神秘性吧。 紫平时不怎么活动,一般操纵式神的蓝来生活。但因为基本都是在睡,其间都丢着蓝不管,所以基本不知道蓝在做什么。 当得知这位式神蓝被什么人打败了的时候,稍微惊讶了下但还是去睡回笼觉了。 自回笼觉醒来的时候,总算是察觉到周围已然是一片春色。其实大约十天前就已经是春天了,但每每睡去又忘记,醒来又惊奇。 在蓝恢复之前,没法安心睡觉呀,这样想着但还是睡过去了。 这个时侯,幽幽子来拜托希望修复因为这次骚动而稀薄了的幽明的境界。你自己叫它变弱的还管什么修复不修复呀,这样想着揉揉睡眼便出发了。 久违地到访冥界,却因为异常热闹的气氛而感到奇怪。西行寺家不是更寂静的地方吗?虽然这么想,但也许是幽幽子换了个嗜尚吧这样自顾自地理解了。 途中遇见了妖梦,详细地了解了情况。根据妖梦所描述似乎是倒了大霉,但紫怎么听都觉得是自作自受。 所有人,看起来都因为那棵妖怪樱而失常了。那棵樱花树吸入的人类的精气太过量了。一直都觉得很危险。尽管这样想,但也很清楚,凭自己的力量是什么都做不到的。 幽幽子生前的时候,紫就知晓了。也知道,其实,并不是幽幽子被妖怪樱所封印,而是幽幽子的亡骸封印着妖怪樱这件事。 |
- 东方萃梦想 - 上海アリス通信.txt
<toggledisplay showtext="显示设定" hidetext="隐藏设定">
</toggledisplay>
- 东方永夜抄 - Manual
<toggledisplay showtext="显示设定" hidetext="隐藏设定">
八云紫 | ○境界の妖怪 八雲 紫(やくもゆかり) 幻想郷の境に住む妖怪。 武器は式神。道具扱い。 備考 |
一些非中文的文字因为尚未翻译而被隐藏,欢迎参与翻译。 Youkai of Boundaries, 八云紫 A shikigami is a potent weapon. Yukari treats hers like an item.
|
</toggledisplay>
- 东方永夜抄 - キャラ設定.txt
<toggledisplay showtext="显示设定" hidetext="隐藏设定">
八云紫 | ○境目に潜む妖怪 八雲 紫(やくも ゆかり) 種族:妖怪 幻想郷の境の何処かにすむ妖怪。 幻想郷に住む妖怪の中では、かなり昔から存在し力も強大である。今では幻想郷そのもののことを良く知っている者は、妖怪の中でも数少ない。彼女は胡散臭く見られるが、それは人間っぽさが少なく、行動が理解出来ない所為でもある。その能力は、困ったら簡単に幻想郷を潰す事もできる危険な妖怪でもある。 |
○潜藏于境界内的妖怪 八云 紫 种族:妖怪 居住在幻想乡边境某处的妖怪。 于幻想乡的妖怪中,她是从很久以前就已经存在,且力量也相当强大。眼下仍然凊楚了解幻想乡起源的人物,即使在妖怪当中亦极其稀少。其思路与人类不在同一个层次的缘故,她的行为一般人是难以理解,导致给人一种很可疑的感觉。如果她有那个心思,要毁掉整个幻想乡是易如反掌的,所以是非常危险的妖怪。 |
</toggledisplay>
- 东方绯想天 - chara.html
<toggledisplay showtext="显示设定" hidetext="隐藏设定">
○幻想の境界 八雲 紫(やくも ゆかり) 種族 : 妖怪 |
○幻想的境界 八云 紫 种族:妖怪 |
</toggledisplay>
- 东方地灵殿 - キャラ設定.txt
<toggledisplay showtext="显示设定" hidetext="隐藏设定">
○境界の妖怪 八雲 紫(やくも ゆかり) 種族:妖怪 普段は何処にいるのかよく判らない神出鬼没の妖怪。 地底は地上の妖怪達とは違う社会を築いているので、余り干渉したがらない。突然の怨霊の出現に戸惑う。 |
○境界的妖怪 八云 紫 种族:妖怪 平常根本搞不清楚她人在哪的神出鬼没的妖怪。 因为地底和地上的妖怪们所构筑的是完全不同的社会,因此并不想过多去干涉。对突然出现的怨灵感到很困惑。 |
</toggledisplay>
设定来源
<toggledisplay showtext="显示来源" hidetext="隐藏来源">
- 2003/08/17 Perfect Cherry Blossom - Phantasm Stage dialogue; キャラ設定.txt (official profile)
- 2004/08/15 Imperishable Night - Border Team Scenario; Border Team Extra Stage; キャラ設定.txt (official profile)
- 2004/12/11 Curiosities of Lotus Asia - Chapter 11
- 2004/12/30 Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt (official profile)
- 2005/08/11 Bohemian Archive in Japanese Red - Article and Interview: Yukari
- 2005/10/01 Seasonal Dream Vision/A Beautiful Flower Blooming Violet Every Sixty Years
- 2005/12/30 Shoot the Bullet - EX Stage Spell Card comments
- 2006/12/27 Perfect Memento in Strict Sense - Youkai of Boundaries: 八云紫
- 2007/06/08 ~ 2009/04/09 Silent Sinner in Blue
- 2008/05/25 Scarlet Weather Rhapsody - chara.html (official profile)
- 2008/06/25 Cage in Lunatic Runagate - Chapter 5
- 2008/08/16 Subterranean Animism - Reimu/Yukari's Scenario; Reimu/Yukari's Extra Stage; キャラ設定.txt
- 2008/10/25 ~ 2009/01/26 Strange and Bright Nature Deity - Chapters 23-25
- 2009/07/28 The Grimoire of Marisa - 八云紫's Spell Cards
- 2010/08/26 Oriental Sacred Place - Chapter 10
- 2011/11/25 Wild and Horned Hermit - Chapter 9 (cameo)
</toggledisplay>
注解
|