• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

八云紫:修订间差异

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
无编辑摘要
 
(未显示4个用户的23个中间版本)
第1行: 第1行:
{{角色资料
{{角色资料
| nameja = {{ruby-ja|八雲|やくも}}  {{ruby-ja|紫|ゆかり}}
| nameja ={{ruby-ja|八雲|やくも}}{{ruby-ja|紫|ゆかり}}
| namezh = 八云
| namezh =八云紫
| namealt = Yakumo Yukari
| namealt =Yakumo Yukari
| image = [[File:Th105Yukari.png|275px|八云紫]]
| image =[[ 文件:Th105Yukari.png|275px|八云紫]]
| caption = 八云紫 [[东方绯想天]]
| caption =八云紫 [[东方绯想天]] 中的造型
| chartitle = {{H:title|幻想的境界|幻想の境界}}
| chartitle ={{H:title|幻想的境界|幻想の境界}}
| species = [[妖怪]]
| species =[[妖怪]]
| abilities = 操纵
| abilities =操纵 境界的能力
| age = 至少1200岁,比幻想乡的历史更长
| age =至少1200岁,比幻想乡的历史更长
| occupation = 知道,她在大多数时间都在睡觉
| occupation =不
| location = 幻想乡边境 的某处
| location =幻想乡边境 上,[[迷途之家]]
| appOfficialgames = *[[东方妖妖梦]] (Phantsm头目
| musicthemes =*{{H:title|{{lang|ja|ネクロファンタジア}}|死葬幻想}}([[东方妖妖梦]])
*[[东方萃梦想]](可用角色,第6关头目)
*{{H:title|{{lang|ja|夜が降りてくる ~}} Evening Star|夜幕降临 ~ 夜空之星}}([[东方萃梦想]]
*[[东方 永夜抄]]( 可用 角色 ,Last Word头目
*{{H:title|{{lang|ja|夜が降りてくる}}|夜幕降临}}([[东方绯想天]])
*[[东方文花帖]] (EX-3,EX-4头目
| appOfficialGames =*{{th07}}(Phantasm关卡头目)
*[[东方 绯想天]]( 可用 角色, 可能是对手
*{{th075}} (可 使 用角色,第6关头目)
*[[东方 地灵殿]] (自机支援
*{{th08}}(可使用角色)
*{{th095}}(Extra-3、4头目)
*{{th105}}(可使用角色,可能是对手)
*{{th11}}([[博丽灵梦|灵梦]]A支援)
| appPrintWorks =*[[东方 香霖堂|{{lang|ja|東方香霖堂 ~}} Curiosities of Lotus Asia]]( 次要 角色)
*[[东方文花帖 (书籍)|{{lang|ja|東方文花帖 ~}} Bohemian Archive in Japanese Red]]
*[[东方三月精|東方三月精]] 系列(次要角色
*[[东方 求闻史纪|{{lang|ja|東方求聞史紀 ~}} Perfect Memento in Strict Sense]]
*[[东方儚月抄|東方儚月抄]] 系列 次要 角色
*[[魔理沙的魔法书|The Grimoire of Marisa]]
*[[东方茨歌仙|{{lang|ja|東方茨歌仙 ~}} Wild and Horned Hermit]](第9话过场 第14话
*[[东方 铃奈庵|{{lang|ja|東方鈴奈庵 ~}} Forbidden Scrollery]] (Chapter 1, 4 Cameo)
| appMusicCDs =*[[幻想曲拔萃]] (CD封面
}}
}}
'''八云紫'''({{ruby-ja|八雲|やくも}} {{ruby-ja|紫| ゆかり}} 、Yakumo Yukari) 首次出现在[[ 东方 妖梦]],[[八云蓝]] 式神 被称作隙间妖怪({{lang|ja|すきま妖怪}})<ref>蓝 橙的 标题也暗示了这一点</ref> ,尽管 隙间妖怪并 不是 一个种族 的名字 只是妖怪的 其中 一种 <ref>[[东方求闻史纪]] - [[东方求闻史纪/八云紫|八云紫]]</ref>
'''八云紫'''({{ruby-ja|八雲 |やくもゆかり}} ,''Yakumo Yukari'' 是一个能够操纵境界的[[妖 ]], 首次登场于{{th07}}的Phantasm关卡,同时也 作为妖妖梦中最大 黑幕的存在 被称作 隙间妖怪({{lang|ja|すきま妖怪}}) <ref>[[八云 ]]的称号——“隙间妖怪的式神({{lang|ja|すきま妖怪の式}})”;[[ ]] 称号——“隙间妖怪的式神的式神({{lang|ja|すきま妖怪の式の式}})”。</ref> (不过“ 隙间妖怪 一个种族,只是妖怪的一种 而已<ref> 详细请参考《[[东方求闻史纪|幻想乡缘起]] 》中的[[东方求闻史纪/八云紫|八云紫 词条]] </ref> )。
 
{{TOC limit|3}}
==基本设定==
==基本设定==
===名 ===
=== 名===
  全名是 八云 ({{lang|ja|八雲   紫}}) 日文中的 八云和紫的含义都与汉字 的一样,但 八云还可以理解为“数不清的云”。
  姓“ 八云({{ruby-ja|八雲|やくも}})”和名“ ({{ruby-ja|紫|ゆかり}}) ”在中文和 日文中的 意思基本相同,不过日文 八云 还可以理解为“数不清的云” 的意思。
====名与颜色====
八云一家的名字都与颜色有关。各颜色的光的能量高低排列为:[[橙]]的“橙”低于[[八云蓝]]的“蓝”低于八云紫的“紫”。在可见光光谱中,紫光不仅是能量最高的,同时也是可见光与不可见光的边界。红光则是另一侧的边界,而标志性颜色为红色的几个角色(如[[博丽灵梦]]、[[蕾米莉亚·斯卡蕾特]])的实力也都强于橙


==== 紫的 名字与颜色====
灵梦和 分别代表可见光 两个边界。她们在{{th08}}中组成 队时,队 称为“幻想结界组”;同时也是主要由她们在维持博丽 结界
八云 家的 字都与颜色有关。颜色的能量从小到 为:[[橙]]小于[[八云蓝|蓝]]小于紫


  可见光光谱中 紫光的能量是最高的,并且紫光是可见光与不可见光的边界。红光(红色正是博丽灵梦和蕾米利亚·斯卡雷特的标志性颜色)则是橙光一侧的边界。当灵梦和紫恰到好处的在永夜抄 组成一队时,她们被叫做了 结界组 。同时 也为 了维持博丽大结界,她们的颜色分别构成了可见与不可见的边界。另外,日语罗马音“Yukari 偶有 边境 ”、“ 边缘 的意思,虽然仅仅是同音 。 
  另外 日语 中“{{lang|ja|ゆかり}} ”也 可以写 汉字“{{lang|ja|縁り}} {{lang|ja|縁}} ,意为“因缘 关系”( {{lang|ja|縁の色}} 即为紫色)


 雨后偶然会出现双彩虹——一个是我们平常看到的彩虹(红色在顶部,紫色在底部),另一个在上方,更大更稀薄,并且颜色顺序与下方的相反。也就是说,整个双彩虹的外边缘都是紫色,紫色构成了天空与彩虹之间的边界。因此,八云紫的名表现出强烈的“边界”的意味。
 雨后偶然会出现双彩虹——一个是我们平常看到的彩虹(红色在顶部,紫色在底部),另一个在上方,更大更稀薄,并且颜色顺序与下方的相反。也就是说,整个双彩虹的外边缘都是紫色,紫色构成了天空与彩虹之间的边界。因此,八云紫的名表现出强烈的“边界”的意味。
====姓与小泉八云(帕特里克·拉夫卡迪奥·赫恩)====
====姓与日本古诗====
[[文件:GoMIllus-Yukari.jpg|thumb|150px|[[魔理沙的魔法书]]中紫的]]
日本的第一首短歌(日本一种三十一节的诗体),同时也是最早的和歌中,出现了“八云”一词。短歌如下:
“{{lang|ja|八雲立つ 出雲八重垣 妻籠みに 八重垣作る その八重垣を}}”


====紫的名字与日本古诗的联系====
  翻译: “八云 涌立兮 出云清地八重垣 欲笼妻于此 遂造出云八重垣 在此八重垣之
[[File:GoMIllus-Yukari.jpg|thumb|150px|An illustration of Yukari in ''[[The Grimoire of Marisa]]''.]]
  日本的第一首短歌(日本一种三十一节的诗体),同时也是最早的和歌中,出现了 “八云 ”一词。短歌如下:
"Yakumo tatsu / Izumo yagegaki / Tsuma-gomini / Yaegaki tsukuro / Sono yaegaki wo"
  翻译成 文:{{TransH}}"Eightfold rising clouds/ Build an eightfold fence / An eightfold Izumo fence / Wherein to keep my bride-- / Oh! splendid eightfold fence" {{TransF}}


 其与故事线中,角色的原型和年龄保持了高度的一致。这首诗的创作归因于素盏鸣尊,恰好解释了诗中蕴含的“反复无常”的意思。紫的名字在东方香霖堂的第二十六章中被森近霖之助彻底的分析了,然而霖之助还是暗示其中可能有更多隐含意义。
 其与故事线中,角色的原型和年龄保持了高度的一致。这首诗的创作归因于素盏鸣尊,恰好解释了诗中蕴含的“反复无常”的意思。紫的名字在东方香霖堂的第二十六章中被森近霖之助彻底的分析了,然而霖之助还是暗示其中可能有更多隐含意义。
第44行: 第59行:
 在[[东方萃梦想]]和[[东方绯想天]]登场中,她有暗金色的眼睛,长金发盘在白色帽子,常常还带着一把粉色洋伞。她穿着粉色和紫色的裙子,前面印着一个八卦图案。此外还有一顶粉红色的帽子,缠着红丝带。她在[[东方永夜抄]]中的装束基本相同,不过头发没有盘起来。
 在[[东方萃梦想]]和[[东方绯想天]]登场中,她有暗金色的眼睛,长金发盘在白色帽子,常常还带着一把粉色洋伞。她穿着粉色和紫色的裙子,前面印着一个八卦图案。此外还有一顶粉红色的帽子,缠着红丝带。她在[[东方永夜抄]]中的装束基本相同,不过头发没有盘起来。
====法阵====
====法阵====
[[File:PMiSS yukari.jpg|thumb|120px|right|[[东方求闻史纪]]中的八云紫 ]]
[[File:PMiSS yukari.jpg|thumb|120px|right|[[东方求闻史纪]]中的八云紫]]
 八云紫在萃梦想、永夜抄、绯想天中所穿的服装上,在前面有两个分开的单卦,每个单卦由三爻构成。一条完整的短线叫阳爻,一条断开的短线则叫阴爻。 两个单卦中,上面的一个(☱)是“兑”,代表泽,在西。下方的一个(☷)是“坤”,代表地,在东。将两个单卦按上下顺序组合在一起,构成一个重卦“萃”,意思是聚集、会集;听起来更适合[[伊吹萃香]]。这个六十四卦同时也表示出,为了将一个集体领导在一起,共同创建大繁盛所需要的睿智(比如说一个统治者所需要的),而紫可以被看作是幻想乡的监督者。她操纵境界程度的能力,完全使她可以在维持住建立起的这个世界的协调的前提下将所有人召集在一起。
 八云紫在萃梦想、永夜抄、绯想天中所穿的服装上,在前面有两个分开的单卦,每个单卦由三爻构成。一条完整的短线叫阳爻,一条断开的短线则叫阴爻。 两个单卦中,上面的一个(☱)是“兑”,代表泽,在西。下方的一个(☷)是“坤”,代表地,在东。将两个单卦按上下顺序组合在一起,构成一个重卦“萃”,意思是聚集、会集;听起来更适合[[伊吹萃香]]。这个六十四卦同时也表示出,为了将一个集体领导在一起,共同创建大繁盛所需要的睿智(比如说一个统治者所需要的),而紫可以被看作是幻想乡的监督者。她操纵境界程度的能力,完全使她可以在维持住建立起的这个世界的协调的前提下将所有人召集在一起。


==性格==
==性格==
 八云紫是相当传统意义上的妖怪,整天睡觉并享受生活的乐趣;但根据东方求闻史 ,她极少攻击人类。紫专精数学,并且有着与年龄相称的阅历。尽管她很少离开自己的住所,她熟识所有与博丽大结界或者现世有关联的上位者们,并有密切的联系。她可能是幻想乡中最强大的妖怪之一,所以比起一开始就全力解决掉对手,她更趋向于先戏弄对手一番。如果要说有可以担当“策划”一职者,则必定是紫;因为她既对幻想乡中的一切有着超凡的洞察和理解,又掌控着惊人的智慧和力量。尽管紫平时看起来古里古怪,很不靠谱, 当幻想乡之安危不保时,她会第一个插手,利用一切可利用之人和物。比如绯想天 中,她在揭露了天界的密谋后,对比那名居天子有相当大的敌意。八云紫或是恶棍,或是英杰,只看她的兴致。
 八云紫是相当传统意义上的妖怪,整天睡觉并享受生活的乐趣;但根据东方求闻史 ,她极少攻击人类。紫专精数学,并且有着与年龄相称的阅历。尽管她很少离开自己的住所,她熟识所有与博丽大结界或者现世有关联的上位者们,并有密切的联系。她可能是幻想乡中最强大的妖怪之一,所以比起一开始就全力解决掉对手,她更趋向于先戏弄对手一番。如果要说有可以担当“策划”一职者,则必定是紫;因为她既对幻想乡中的一切有着超凡的洞察和理解,又掌控着惊人的智慧和力量。尽管紫平时看起来古里古怪,很不靠谱, 当幻想乡之安危不保时,她会第一个插手,利用一切可利用之人和物。比如绯想天中,她在揭露了天界的密谋后,对比那名居天子有相当大的敌意。八云紫或是恶棍,或是英杰,只看她的兴致。


 八云紫惯于通过操控他人的行动来处理问题。似乎只要不是过分的情况,她就不会亲自出手。无论任何情况,她极少暴露自己的目标目的,有时那些目的又是极其抽象和深奥的。紫的性格以古怪、易变、爱撒谎著称,因此幻想乡中许多角色对她没有好感。然而不知什么原因,紫总是泰然自若地面对并接受这些意见和评论,从不否决。她积极尝试为自己的利他行为保密,比如在三月精中她对博丽神社的捐赠。她塑造这样的一副形象可能是为了保证人们持有对紫是一名妖怪的恐惧。毕竟,这也是在东方儚月抄的结尾,自八云紫的十分复杂的策略背后,所揭示出的真实目的。
 八云紫惯于通过操控他人的行动来处理问题。似乎只要不是过分的情况,她就不会亲自出手。无论任何情况,她极少暴露自己的目标目的,有时那些目的又是极其抽象和深奥的。紫的性格以古怪、易变、爱撒谎著称,因此幻想乡中许多角色对她没有好感。然而不知什么原因,紫总是泰然自若地面对并接受这些意见和评论,从不否决。她积极尝试为自己的利他行为保密,比如在三月精中她对博丽神社的捐赠。她塑造这样的一副形象可能是为了保证人们持有对紫是一名妖怪的恐惧。毕竟,这也是在东方儚月抄的结尾,自八云紫的十分复杂的策略背后,所揭示出的真实目的。
第60行: 第75行:
==故事==
==故事==
;''东方妖妖梦''
;''东方妖妖梦''
:{{主条目|东方妖妖梦/翻译/灵梦Extra剧本|东方妖妖梦/翻译/魔理沙Extra剧本|东方妖妖梦/翻译/咲夜Extra剧本|l1=灵 剧本|l2=魔理 剧本|l3=咲 剧本}}
:{{主条目|东方妖妖梦/翻译/灵梦Extra剧本#Phantasm|东方妖妖梦/翻译/魔理沙Extra剧本#Phantasm|东方妖妖梦/翻译/咲夜Extra剧本#Phantasm|l1= 东方妖妖梦 梦Phantasm 剧本|l2= 东方妖妖梦 魔理 沙Phantasm 剧本|l3= 东方妖妖梦 夜Phantasm 剧本}}


;''东方萃梦想''
;''东方萃梦想''
:{{主条目|东方萃梦想/翻译/紫剧本|l1=萃梦想剧本}}
:{{主条目|东方萃梦想/翻译/紫剧本|l1= 东方 萃梦想 剧本}}


;''东方永夜抄''
;''东方永夜抄''
:{{主条目|东方永夜抄/翻译/幻想结界队|l1=东方永夜抄队 剧本}}
:{{主条目|东方永夜抄/翻译/幻想结界队|l1=东方永夜抄 幻想结界 队剧本}}


;''东方绯想天''
;''东方绯想天''
第73行: 第88行:
;''东方地灵殿''
;''东方地灵殿''
:{{主条目|东方地灵殿/翻译/灵梦和紫剧本|l1=地灵殿剧本}}
:{{主条目|东方地灵殿/翻译/灵梦和紫剧本|l1=地灵殿剧本}}
{{TransH}}
;''Bohemian Archive in Japanese Red''
:''Main article: [[Bohemian Archive in Japanese Red/Yukari]]''
After hearing a fox's cry, [[Aya Shameimaru]] went to investigate. She found Yukari beating [[Ran Yakumo]] over the head with an umbrella, which Yukari claimed was only for disciplining her. Because Aya is a ''[[crow]]'' [[tengu]], she feels animal rights are important and was upset by Yukari's "animal abuse".


During the interview Yukari insisted that it was not animal abuse because Ran is a [[shikigami]], which Yukari considered to make her no longer count as being an animal. Yukari explained that as long as a shikigami follows its master's will then it will be as strong as its master. Ran had apparently disobeyed Yukari by doing something she hadn't been ordered to do. Because of that Ran wasn't as strong as she could be and ended up putting herself in danger while relying only on her own strength. This discipline was meant to remind Ran just who her master is so that Ran won't needlessly be in danger by fighting at less than full strength. Aya didn't think that excused it at all.
;'' 东方文花贴(书籍)''
:{{主条目|东方文花帖 (书籍)/八云紫}}
 
===背景故事===


Yukari also called the [[Bunbunmaru Newspaper]] a shoddy paper and offered to make Aya her shikigami too, which Aya refused.
根据东方求闻史纪,幻想乡的历史资料中第一篇明确记载了八云紫的文章距今约有1200年。不过,这篇文章并没有指明她的名字是八云紫。据信,这是她自己选择的名字,“紫”这个名象征着她作为隙间妖怪的本质,“八云”一姓据日本古诗的意味是:既构建一个防卫良好的宅邸以供人们和平地与外世隔绝生活下去,也要打造一座困陷神明的坚固堡垒。这,指的就是幻想乡。
一千多年以前,紫和一个人类女孩相遇并产生了友情。她的名字是西行寺幽幽子。但后来,幽幽子迫于对自己的操控死亡的能力绝望而自杀了。她的遗体被用来封印西行妖,一颗已引诱无数人死亡的樱花妖树。缘由是一个未知存在不再希望幽幽子经历或承担更多的苦痛。构造出的封印是生与死的境界。紫最后跟幽幽子的幽灵延续了友情,不过幽幽子的幽灵是无法保留生前的记忆的,包括为何而死。


===Backstory===
  同样也是一千多年以前,幽幽子仍健在时,如今为名 八云紫 的妖怪组织了妖怪军团入侵了月面。她也公然宣称此次入侵的目的是为夺取月面居民的能量来源,一种无限能量的来源。月球人因此整日游玩。然而,妖怪军随后便溃不成军,归因于月面人的强大的科技力量和魔法力量;最终败退地球。尽管 如此宣称入侵的目的,事实上她的目的应该是教训这些妖怪为了战利而发动战争是愚蠢的行为。因为之后,便再也没有妖怪敢于在幻想乡作威作福。
According to ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', an apparent article on 八云紫 appears in the first edition of the Gensokyo Chronicle from 1,200 years ago. However, this article did not refer to her name as 八云紫<!--<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Yukari_Yakumo|Perfect Memento in Strict Sense: 八云 ]] "There is an article in the Youkai Encyclopedia from Aichi's Gensokyo Chronicle from long ago that seems to describe her."</ref>-->. It is believed she chose this name for herself, the name "Yukari" signifying that she was a youkai of boundaries, and the name "Yakumo" from a poem about creating a great fenced mansion where one can live a peaceful life in seclusion, and a strong fortress to keep the gods trapped inside.<!--<ref>[[Curiosities of Lotus Asia/Chapter_26]]</ref>-->. This land would be [[Gensokyo]].


Over a thousand years ago, Yukari met and became friends with a [[human]] girl named [[Yuyuko Saigyouji]]. Over time, Yuyuko was driven to suicide out of despair over her ability to control death. After Yuyuko died, her body was used to seal the [[Saigyou Ayakashi]], a [[youkai]] tree which drained the lives of too many humans, by an unknown individual who hoped Yuyuko would never have to suffer and experience pain again. The seal was created as the boundary between life and death<!--<ref>[[Perfect Cherry Blossom/Translation/Afterword]] Song #14, which plays during the Ayakashi's reflowering, states it is a boundary between life and death. See [[#Trivia|Trivia]] for further clarification</ref>-->. Yukari continued to be friends with Yuyuko's [[ghost (Species)|ghost]], although Yuyuko gradually forgot who she had been and why she had died<!--<ref>[[Perfect Cherry Blossom]]: Yuyuko and Yukari's profiles. Applies to the entire paragraph</ref>-->.


Also over a thousand years ago, the youkai now named 八云 <!--<ref>[[Cage in Lunatic Runagate/Last_Chapter]] "Yukari... Yakumo, am I right?" Toyohime joined in the conversation. It seemed she understood something upon hearing that name.</ref>--> organized an army of youkai and led them in an invasion of the [[Moon]], of which Yuyuko was also present for<!--<ref>[[Cage in Lunatic Runagate/Seventh Chapter|Cage in Lunatic Runagate Chapter 7]]. "When Ran said "as you know," she was referring to when Lady Yuyuko witnessed this event herself."</ref>--><!--<ref>[[Cage in Lunatic Runagate/Last_Chapter|Cage in Lunatic Runagate Last Chapter]]. "Yuyuko had simply one reason for her theft. It was to obtain revenge on the crushing defeat the Watatsukis levied on them so long ago without involving the rest of the Lunarians."</ref>-->. Publicly, Yukari states the invasion was to take the [[Lunarian]]s' source of power, an infinite energy source which let them play all day<!--<ref>[[Silent Sinner in Blue]] chapter 3. Ran's conversation with Remilia</ref>-->. However, the youkai were subsequently routed by the [[Lunarian]]s, who possessed superior technology and magic, and forced to retreat to Earth. While Yukari claims she organized the invasion out of desire for that power, her true purpose may be that she did it to teach the youkai a lesson about starting wars of conquest; namely, that it was a bad idea, as since that time, no youkai have attempted to expand their territory beyond Gensokyo<!--<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Yukari_Yakumo|Perfect Memento in Strict Sense: 八云紫]] The Genso Lunar War section. See Trivia for evidence regarding Yukari knowing the youkai would lose.</ref>-->.
  自那以后, 担当了管理幻想乡和妖怪的众多角色。她颁布了一套为妖怪制定的星座系统 ,主导了约500年前妖怪扩张计划,通过在现今幻想乡的周边建立虚幻与现实的境界。她也是大概120年前,建议建立博丽大结界的几个妖怪之一,和主要贡献者之一。她跟某些妖怪达成了协定,只要他们安抚地底下躁动的恶灵,就可以在那儿拥有领地。前一段时间里,紫有时会去各个地方视察情况,但最后将所有繁重的任务交给了自己的式神 八云 蓝。 同时还是“吸血鬼协定”的缔造者,这暗示着她也参与了红雾异变后符卡规则的制定。


Since then, Yukari has had numerous roles in managing Gensokyo and the youkai. She authored a system of constellations for the youkai<!--<ref>[[Curiosities of Lotus Asia/Chapter_22|Curiosities of Lotus Asia Chapter 22]] "This doesn’t mean that 八云 is the youkai that made this armillary sphere. Most likely, she's the one who came with the names of the constellations written on the armillary sphere. In other words, I think she’s the one that made the constellations."</ref>-->. She enacted the Youkai Expansion Project 500 years ago by creating a border between illusion and reality around Gensokyo. She was one of several youkai who suggested the creation of the [[Hakurei Border]] 120 years ago and presumably was one of several that contributed to its creation.<!--<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Yukari_Yakumo|Perfect Memento in Strict Sense: 八云紫]] Anecdotes about this youkai</ref>--><!--<ref>[[Perfect Cherry Blossom]] Reimu B Ending. {{剧透文字|Yuyuko comments that she doesn't think even Yukari could have made the Hakurei barrier by herself.}}</ref>--> She made a deal with certain youkai to allow them to have their own realm underground in [[Former Hell]] if they pacified the evil spirits there<!--<ref>[[Subterranean Animism/Translation/Reimu_and_Yukari%27s_Scenario]] "I promised not to let any youkai from above down here. And then you all built a great city underground. But, in return I believe you promised to make sure the evil spirits underground would remain pacified."</ref>-->. For a while, Yukari took it upon herself to make regular check-ups on various aspects of Gensokyo such as the [[Human Village]] or the barrier, but eventually took on [[Ran Yakumo]] as a [[shikigami]] and left such tasks to her.<!--<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Ran_Yakumo|Perfect Memento in Strict Sense: Ran Yakumo]] "This fox is merely making sure no untoward changes occur in Gensokyo, that the border experiences no degradation and performing other such checks. These duties were originally performed by 八云 , but it seems that Yukari grew tired of them and Ran now performs them in her stead."</ref>-->  And as author of a work called "[[Vampire]] Pact", it seems implied she had some involvement in the vampire incident which led to the creation of the spell card rules<!--<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Colophon|Perfect Memento in Strict Sense: Colophon]]</ref>-->.
  一天,幽幽子要求紫去冥界与幻想乡的交界处运用自己的力量修复结界。 倦意满满的上路了。她知晓,幽幽子企图让西行妖盛开的计划不可能成功;但由于忙着睡觉,她无暇去介入此事,或者在异变结束后将结界修复。这些行为使她并不像一名英雄。
[[File:GoMSigil-Yukari.jpg|frame|right|在[[ 魔理沙的弹幕回忆]] 中, 的识别标志。]]


One day, Yuyuko requested that Yukari use her power to repair the border between the Netherworld and Gensokyo. Yukari sleepily set off to do so. She had known Yuyuko's plan to make the [[Saigyou Ayakashi]] bloom could never succeed, but was too busy sleeping to say or do anything about it, or to put the border back to normal after everything was finished, which put her on a collision course with the heroines.
[[File:GoMSigil-Yukari.jpg|frame|right|Yukari's Sigil in ''[[The Grimoire of Marisa]]''.]]
{{TransF}}
===人际关系===
===人际关系===
;[[博丽灵梦]]
;[[博丽灵梦]]
 紫经常出现在[[博丽神社]]。灵梦首次遇见紫是在[[东方妖妖梦]]中要求紫修复[[外界]]与[[幻想乡]]之间的境界。虽说灵梦是初次和紫见面,不过,紫说她在某种程度上很熟悉灵梦。
 紫经常出现在[[博丽神社]]。灵梦首次遇见紫是在[[东方妖妖梦]]中要求紫修复[[外界]]与[[幻想乡]]之间的境界。虽说灵梦是初次和紫见面,不过,紫说她在某种程度上很熟悉灵梦。紫 是灵梦的朋友,也是良师。她会教导灵梦的幻想乡的知识和博丽巫女必须做的事。紫似乎在以特殊方式,秘密照顾着灵梦。
{{TransH}}As a friend, she often visits Reimu at the Hakurei Shrine. Yukari steals food from Reimu in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', stays at Reimu's shrine for at least a month into the winter in ''[[Curiosities of Lotus Asia]]'', and is among several characters when Reimu complains about youkai visitors to her shrine in ''[[Wild and Horned Hermit]]''. She sometimes visits to discuss philosophical matters like in ''[[Seasonal Dream Vision]]'', or ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'' where she gave Reimu out-of-season taro roots from the [[Outside World|outside world]], asking her to think about their meaning.
 
As an employer, she's given Reimu several missions <!--<ref>''[[Subterranean Animism]]'', ''[[Imperishable Night]]'' and ''[[Silent Sinner in Blue]]''</ref>-->. An offhand comment in the first stage of ''[[Imperishable Night]]'' shows she compensated Reimu for it.
 
As a mentor, she is often teaching Reimu not just about Gensokyo (she does that a lot, too, shown several times in ''[[Oriental Sacred Place]]'') but also how to do her job as Hakurei Maiden. She shows up when Reimu purposefully damages the barrier in ''Curiosities of Lotus Asia'' to tell her not to do that, reminds Reimu of her youkai-crushing duties in ''Imperishable Night''<nowiki>'</nowiki>s extra, and makes Reimu train hard to prepare for ''[[Silent Sinner in Blue]]'' (''Curiosities of Lotus Asia'' states the latter is rare for her). The latter included Yukari attacking Reimu at unannounced times.
 
She seems to be secretly looking after Reimu in other ways, as she sneaks yen donations into the [[Hakurei Shrine]]'s donation offering box when Reimu isn't looking in chapter 23 of ''[[Strange and Bright Nature Deity]]''.
Like most characters, Reimu finds Yukari extremely annoying. Yukari doesn't mind, clearly joking "How rude!" or "What a greeting!" to such things.
 
;[[Ran Yakumo]]
Ran is Yukari's main [[shikigami]]. Yukari gave Ran her current name. An interview in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' with [[Aya Shameimaru]] implies Ran came to be Yukari's shikigami because of all the power it promised, and is quite satisfied with the result despite losing her freedom. Ran was not born before the Genso-Lunar War, so she must have become Yukari's shikigami sometime after that.
 
Yukari keeps the relationship on a user-to-shikigami level. This relationship is analogous to a user and its computer in the [[Outside World|outside world]], and Yukari insists heavily that Ran is not a fox, but is a tool to be used. Yukari's own thoughts and perspective in [[Cage in Lunatic Runagate/Fifth Chapter|Chapter Five]] of ''[[Cage in Lunatic Runagate]]'' refers to Ran with computer terms, such as programming or debugging. Ran is still more advanced than a computer, so Yukari attempts philosophical discussion with Ran from time to time, but typically gets boring responses involving numbers and calculations. Yukari loves Ran very much, but in terms of how one would love a tool they own.
 
Ran often "forgets" she is a shikigami, taking matters into her own hands without Yukari's orders. This can't be helped because Yukari sleeps a lot. Yukari will physically discipline Ran when this happens (by whacking her with an umbrella). Using a tool and keeping it in good shape (via discipline) shows love for your shikigami (according to Yukari).
 
Ran accepts and seems satisfied with this, and also seems to care for her master, attempting to encourage Yukari after [[Silent Sinner in Blue|the second Genso-Lunar War]] failed. But she won't disagree that her master is annoying and is often driven to much frustration by Yukari's double-speak and secrecy.
 
;[[Chen]]
Ran also has a [[shikigami]] named Chen. As Ran's shikigami, Chen follows the will of both [[Ran Yakumo]] and 八云 . It's implied she's quite a handful, and unlike Ran, Yukari views Chen as both Ran's shikigami and their pet, saying in ''[[Subterranean Animism]]'', "I wonder where our cat went off to? It's such a pain when she just suddenly disappears like that. I wish you'd take care to program your own familiar properly. Without any bugs".
 
Unlike Ran Yakumo, Chen is never called "Chen Yakumo", even when "Chen" and "Ran Yakumo" show up in the same sentence in ''[[Perfect Memento in Strict Sense/Chen|Perfect Memento in Strict Sense]]''.
 
;[[Yukari's crows|Zenki and Goki]]
Two [[crow]]s that Yukari and Ran use as [[shikigami]]. They might be temporary names for all shikigami crows, as one gets killed by [[Watatsuki no Toyohime]], yet three more spy for Yukari later in [[Silent Sinner in Blue|Chapter 20]] of ''[[Silent Sinner in Blue]]''.
 
;[[Yuyuko Saigyouji]]
Yukari and Yuyuko were friends even while Yuyuko was alive more than a thousand years ago, and continued to be Yuyuko's friend after she became a [[Ghost (Species)|ghost]].
 
Yuyuko seems to be the only one who truly understands Yukari. Yukari knows this as well, often just assuming that Yuyuko knows what she's talking about or what's going on (this is clear whenever the two interact, including victory quotes). The two don't think exactly alike, however, which results in Yuyuko acting in ways that surprises Yukari. Yukari will do something just because Yuyuko asked and vice versa.
 
Of note is that this friendship between Yuyuko and Yukari does not extend to Yukari's shikigami Ran, and Yuyuko does not mind others beating Ran up.
 
;[[Youmu Konpaku]]
Youmu is [[Yuyuko Saigyouji|Yuyuko]]'s servant. Yukari helps Youmu with lessons and advice every once in a while, like in ''[[Scarlet Weather Rhapsody/Story/Youmu's Scenario|Scarlet Weather Rhapsody]]''.
 
;[[Saigyou Ayakashi]]
Yukari believed the tree ate too many [[human]] lives. She was always aware that Yuyuko's body was sealing it. It's possible Yukari is the one who sealed it using Yuyuko's body, herself.
 
;[[Suika Ibuki]]
Yukari was Suika's friend before the [[oni]] went underground. It is unknown how or when they became friends. Yukari looks out for Suika in ''[[Immaterial and Missing Power/Story/Yukari's Scenario|Immaterial and Missing Power]]'' and Suika does favors for Yukari, such as rebuilding the [[Hakurei Shrine]] in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' or helping to investigate the underground. The two play [[danmaku]] battles with each other, though it's been a while since the last one before ''Scarlet Weather Rhapsody''. In ''[[Oriental Sacred Place]]'' Chapter 12, Yukari is with Suika at the Hakurei Shrine New Year's Festival.
 
Suika does get annoyed with Yukari's "dirty tricks", but doesn't go beyond snapping that they're dirty. Suika may know some of Yukari's secrets, as she's referred to Yukari's existence as fraudulent in ''[[Immaterial and Missing Power/Story/Suika's Scenario|Immaterial and Missing Power]]'', and stated to Yukari that it was rare to see her "on this side of the world" in broad daylight.
 
;[[Yuugi Hoshiguma]]
One of the [[oni]] (presumably Suika is another) that Yukari made a deal with. In exchange for keeping the [[Evil spirit|evil spirit]]s of former [[hell]] in control, Yukari would give them their own place in the [[Underworld]] and keep the overworld [[youkai]] from intruding. Unlike Suika, Yukari does not seem to have any personal attachments to Yuugi. As an aside, from Yukari's ''[[Immaterial and Missing Power]]'' ending, {{剧透文字|Yukari believes that if the oni ever do come back to [[Gensokyo]], it must be gradual instead of all oni coming back at once.}}
 
;[[Rinnosuke Morichika]]
Yukari and Rinnosuke mostly have a business arrangement. In exchange for fuel for his kerosene fan heater, Yukari takes merchandise she likes and occasionally provides information on items. While he is grateful, Rinnosuke also doesn't like dealing with her all that much and makes note of how ominous she seems. Although he can't remember it, Yukari once prevented Rinnosuke from being spirited away to the [[Outside World|outside world]].
 
;[[Marisa Kirisame]]
Marisa first met Yukari in the Phantasm stage of ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', where she went after Yukari to get her to repair the boundary between Gensokyo and the [[Netherworld]]. All it resulted in, however, was Yukari playing a prank on Marisa by keeping Marisa up way past bedtime. Since then, Yukari drops by Marisa's house randomly, as pointed out by an annoyed Marisa in ''[[Seasonal Dream Vision]]'' and implied in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', where Marisa complains that Yukari never uses the door. In the case of ''Seasonal Dream Vision'', it was because Yukari was curious as to Marisa's thoughts on the matter regarding the flower incident, so presumably many of Yukari's other visits to Marisa are for her own amusement, as well.
 
;Other Minor or Unknown Meetings or Associations
 
;[[Remilia Scarlet]]
Yukari uses Remilia as part of her scheme to extract the residence tax and get revenge on the Lunarians in ''[[Silent Sinner in Blue]]''. Patchouli reveals Remilia knew she was manipulated but didn't care, because she was bored. Remilia herself has an unexplained rivalry of sorts with Yukari, wanting to get to the [[Moon]] in her own way before Yukari could to surprise her. This rivalry might be due to the power struggle mentioned in [[Perfect Memento in Strict Sense/Vampire|''Perfect Memento in Strict Sense''<nowiki>'</nowiki>s Vampire article]], possibly starting with the vampire incident. The rivalry is mostly friendly (and only Remilia seems to care), as Remilia has no objections to Yukari staying for the party at the end of ''Silent Sinner in Blue'' or assisting her with investigating in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''.
 
Dialogues in ''[[Immaterial and Missing Power]]'' seems to imply they've already known each other before that game. It is possible they met at the [[vampire]] incident, and that Yukari was the one that signed "the contract" with Remilia.
 
;[[Patchouli Knowledge]]
Patchouli first meets Yukari in her scenario in ''[[Immaterial and Missing Power]]''. In ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', Yukari places her in charge of watching the [[Underworld|underground]] in her victory quote to her. Patchouli later informs and urges her to act about the [[Evil spirit|evil spirit]]s coming out of the underground in ''[[Subterranean Animism]]''<nowiki>'</nowiki>s prologue. Yukari finally agrees to act because she "can't let them all just do whatever they want again". It is unknown (even to Patchouli) which incident Yukari is referring to (there are many possible ones). Patchouli continues to collaborate with Yukari regarding the underground, as she informs Yukari of the [[Myouren Temple|Palanquin Ship]] in a ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' victory quote.
 
;[[Eirin Yagokoro]]
Along with Reimu, Yukari confronted Eirin and [[Kaguya Houraisan]] to restore the full [[moon]] in ''[[Imperishable Night]]'', making Yukari one of the few characters who knows they're from the moon. After the incident was resolved and the moon restored, {{剧透文字|the girls all had a round of moon viewing sake with each other}}.
 
Unknown to each other, Eirin and Yukari's own history actually goes back farther than that. As mentioned by [[Watatsuki no Toyohime]] at the end of chapter 17 of ''[[Silent Sinner in Blue]]'', one thousand years ago Eirin set up a trap to catch someone who'd try to invade the moon. Yukari was well aware of the trap, apparently having already triggered it before (assuming her "make-believe" story in ''[[Cage in Lunatic Runagate]]'' actually happened). She seems to bear a grudge against the [[Lunarian]] sage (Eirin) that set it, referring to her as "the much-despised Lunarian sage".


However, Yukari hasn't realized who Eirin is. Neither of them make special note of each other in ''Imperishable Night'' and are amicable with each other {{剧透文字|in the ending}}. Near the end of ''Silent Sinner in Blue'', Yukari remarks to [[Ran Yakumo]] that she's unsure if "[[Eirin Yagokoro|the Brain of the Moon]]" had actually settled on earth. Yukari suspects Eirin is a spy for the Moon.
;[[ 八云蓝]]
紫于蓝之间是主人与式神的关系[[ 东方文花帖 (书籍)]] 中,射命丸文的采访表明蓝是因为紫曾允诺给予的力量而成为式神。 紫非常喜爱蓝,虽然仅仅是对工具的那种喜爱。有时会受到紫的体罚。


The final chapter of ''Cage in Lunatic Runagate'' reveals that Yukari orchestrated the events primarily to teach Eirin to fear the unknown, likely because those who live as [[human]]s in [[Gensokyo]] are supposed to fear the [[youkai]] (as stated in Yukari's lecture to Ran earlier about the aliens).
;[[ ]]
蓝也有一个叫做橙的式神。很让人操心,被紫当作了她们( 紫和蓝) 的宠物。


;[[Shikieiki Yamaxanadu]]
;[[ 西行寺幽幽子]]
When Yukari senses Shikieiki Yamaxanadu approaching in ''[[Seasonal Dream Vision]]'', she and Yuyuko leave immediately, as even together, they were no match for the [[yama]] (note that the context in the Japanese can possibly be read as "pointless to argue with"). ''[[Perfect Memento in Strict Sense/Shikieiki Yamaxanadu|Perfect Memento in Strict Sense]]'' notes that most long-lived [[youkai]] were assisted by Shikieiki at least once and avoid her due to her lectures.
紫和幽幽子在一千多年前就成为了朋友,幽幽子死后,她的[[ 幽灵]] 继续跟紫做着朋友。也许正是因为这样,幽幽子似乎是紫唯一的知己。两人所想并不完全一样,所以幽幽子经常让紫惊讶。只要幽幽子说了,紫就会去做点什么。反过来也是一样。


;[[Alice Margatroid]]
;[[ 伊吹萃香]]
For whatever reason, Alice is willing to confront Yukari in ''[[Immaterial and Missing Power]]'' despite otherwise avoiding strong youkai such as [[Remilia Scarlet]] and [[Yuyuko Saigyouji]]. Yukari also set up Alice's [[doll]]s off-page to allow for long-range communications in ''[[Subterranean Animism]]''. Her dialogue towards Yukari in ''[[Immaterial and Missing Power]]'' shows that they knew each other before then. Like most characters, Alice is still suspicious of Yukari by default. Alice is aware of various youkai roles and agreements that Yukari is constantly preaching. Yukari also {{剧透文字|harshly scolds Alice}} in Alice's 2nd bad ending in ''Immaterial and Missing Power'', much to everyone else's entertainment.
在鬼逃到地下以前的不知何时,紫和萃香已是朋友。在紫的要求下,萃香曾帮助重建博丽神社([[ 东方绯想天]])以及探寻地下。有的时候会玩弹幕游戏,或者一起参加宴会。萃香对紫的阴谋诡计感到反感,但只是说说。她好像知道紫的一些秘密。


;[[Keine Kamishirasawa]]
;[[ 森近霖之助]]
They met and fought at the [[Human Village]] in ''[[Imperishable Night]]''. Keine's ability to hide history has no effect on Yukari, who didn't even know she was using her ability in the first place. It is unexplained why, but history and reality are mentioned regarding Yukari so often that there are many possible reasons. Yukari also disliked Keine for being a human-faced beast.
紫与霖之助有过交易,用暖炉的燃料换取香霖堂里的商品。尽管相当感激,他不太喜欢跟紫做交易,感觉不吉利。紫还曾阻止过霖之助一次现代入,但他不知情。


;[[Fujiwara no Mokou]]
;[[ 蕾米莉亚·斯卡蕾特]]
Yukari and Reimu fought Mokou in ''[[Imperishable Night]]''<nowiki>'</nowiki>s Extra stage.
曾在东方儚月抄中被紫知情地利用过,因为平时很无聊。与紫之间有各种各样的竞争,可能是因为曾经的吸血鬼异变。不过总体是友好的。初次相识可能就是在吸血鬼协定的签定时。


;[[Three Fairies of Light]]
;[[ 光之三妖精]]
Yukari met the fairies in a continuation of chapter 0 in ''[[Eastern and Little Nature Deity]]'' chapter 5, asking if she could join in on their pranks. They ran away from her. Later, in ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', Yukari needed to repair a tree that was part of the [[Hakurei Border]]. She did so by moving the three fairies into it, but only after testing that they were too weak to cause serious trouble. They failed the test with flying colors, so Yukari let them move in. Sunny's ability to reflect some of Yukari's [[danmaku]] did impress her a bit.
在东方三月精第一卷中第一次会见,后来在第二卷中八云紫为了救活一棵大树,同时也是修复博丽大结界的一部分,让弱小的三妖精们搬了进去。
{{TransF}}


==其他设定==
==其他设定==
===有趣事项===
===有趣事项===
{{TransH}}
* 东方妖妖梦的封面上的剪影就是八云紫。
*A silhouette of Yukari occupies the front of ''[[Perfect Cherry Blossom]]'''s jewel case.
*[[File:Th022.jpg|thumb|150px| 符卡#222]] 奇怪的是,东方永夜抄中的#222符卡中紫的立绘与其他角色不同。其他角色在永夜抄中采用了新的图像,而紫用的是妖妖梦中原图的修改图(缎带变成了蓝色)。更奇怪的是游戏中的像素图又是完全的原图(缎带仍是红色)。东方文花帖中,缎带也是蓝色的。[[File:Th123YukariColors.png|thumb|right| 八云紫的不同配色方案. 左二对应绯想天中紫的第二套配色,而左三对应东方萃梦想中的配色。]]
*For some reason, Yukari's appearance in spell card 222 in ''[[Imperishable Night]]'' is different from other characters. Instead of using the new image in ''Imperishable Night'', a modified image from ''Perfect Cherry Blossom'' is used (she has blue ribbons instead). What is more strange is that the background used in the spellcard, which is also from ''Perfect Cherry Blossom'', uses Yukari's original cut-in image with red ribbons. Yukari's sprite in ''[[Shoot the Bullet]]'' also sports blue ribbons. [[File:Th022.jpg|thumb|150px|Spell Card 222]]
* 虽然没有被明确指出,紫一直被认为是幻想乡中最强大的妖怪之一。风见幽香和伊吹萃香也被认为是与她同一水平的。不过论起符卡规则的弹幕游戏,她可能还是会输给某些人类或妖怪。
*Although not expressly stated, Yukari is commonly considered one of the most powerful—if not ''the'' most powerful—[[youkai]] in [[Gensokyo]], although a few other youkai like [[Yuuka Kazami]] and [[Suika Ibuki]] have been considered to be around her level. However, she might still lose spellcard battles to [[human]]s or youkai.
*她是东方Project弹幕游戏系列中唯一的Phantasm关,的最终BOSS。
*She is the only Phantasm boss in the series.
* 日本有一家电车公司叫做“Yakumo”,而在[[ 东方绯想天]] 中,紫有一张符卡是召唤一辆电车碾过对手。
*There is a train service in Japan called Yakumo. In ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', one of Yukari's spell card spawns a train to mow her opponent down. Possible connection? [[File:Th123YukariColors.png|thumb|right|Yukari's different color palettes from ''[[Touhou Hisoutensoku]]''. The 2nd one corresponds to her second color palette in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', while the 3rd one corresponds to her ''[[Immaterial and Missing Power]]'' palette.]]
* 东方妖妖梦中说最初幻想乡的结界( 可能就是东方求闻史纪中所记载的“里与外的结界”) 是由祭司建立的,但是ZUN在电子邮件中说这是不可信的;只有长命的妖怪知晓确切的历史。稗田阿求确信紫参与了结界的建立,而东方香霖堂第二十六章的开场白又叙述道:紫是结界的创建者一直是谣言。
*The Gensokyo Record in [[Perfect Cherry Blossom/Translation/Prologue|''Perfect Cherry Blossom''<nowiki>'</nowiki>s prologue]] says that the original Gensokyo boundary (presumably the first "boundary between inside and outside" mentioned in Yukari's ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' article) was created by priests, but [[ZUN]] said in [[ZUN's E-mails|e-mails]] that the Gensokyo Record is not reliable, and that only the long lived youkai knows the true history of Gensokyo. The [[Hieda no Akyuu|Akyuu]] firmly believes Yukari was involved and [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter_26|''Curiosities of Lotus Asia'' Chapter 26]]'s prologue states that Yukari being its actual creator is an ongoing rumor.
* 东方儚月抄漫画中,蓝告诉[[ 蕾米莉亚·斯卡蕾特]] 紫入侵月球的目的是欲取得月球能源的秘密用来提高妖怪们的生活质量。这是紫公开给出妖怪们的理由,不过蕾米询问蓝就知道了这是在说谎。后来,紫也私下跟蓝说,她知道让地面生物正面对抗并战胜月面是永远不可能的。另外,东方儚月抄( 绘图小说) 中的一句“一千多年前,八云紫对月面的入侵理所当然的失败了”中的“理所当然”暗示紫可能就是为了打输战争以遏制妖怪们发展的野心,也表明她可能早就知道这一点。
*Ran tells [[Remilia Scarlet]] in ''[[Silent Sinner in Blue]]'' chapter 3 that Yukari invaded the [[moon]] to procure its secret of power to improve the youkai quality of life. This is probably the official reason Yukari gave all youkai for the war, as otherwise, Remilia could confirm [[Ran Yakumo]] was lying just by asking around. However, privately, in [[Cage in Lunatic Runagate/Fifth_Chapter|''Cage in Lunatic Runagate'' Chapter 5]], Yukari reveals to Ran that she knew it was impossible for the beings of Earth to ever win a direct confrontation against the [[Lunarian]]s. It is never stated when Yukari made this realization, so it is possible she knew this even before the first Genso-Lunar War. In addition, [[Cage in Lunatic Runagate/Last_Chapter|The last chapter]] of ''[[Cage in Lunatic Runagate]]'' has the line, "While it was Yukari who led the invasion that had ''convincingly'' failed more than one thousand years ago,". The word "convincingly" could imply it was staged. If this was the case, then presumably the outcome where youkai decided to stop expanding beyond [[Gensokyo]] was Yukari's true intent.
*关于是谁封印了西行妖这一点并无确据。那人曾托着幽幽子的尸体,许下愿望:我愿她不再轮回,摆脱苦痛。封印西行妖的是生与死的结界,而紫恰好有这么一张符卡。所以紫可能就是封印者。并且,紫也知道西行妖下埋葬的就是幽幽子,也知道西行妖曾带走许多人命。
*It is not stated who sealed the [[Saigyou Ayakashi]]. It was someone who held [[Yuyuko Saigyouji]] very dear, judging by the record ("My wish... is that she will never again reincarnate, and never again suffer pain..."). Yuyuko's profile describes the hypothetical breaking of the seal as "breaching the boundary". The boundary sealing the Saigyou Ayakashi is apparently the boundary between life and death, as this is what [[Perfect Cherry Blossom/Afterword|the BGM that plays during the Saigyou Ayakashi's reflowering]] represents. [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Phantasm#Spell Card 140|Boundary of Life and Death]] is one of Yukari's spell cards. This possibly implies it was Yukari who sealed the Saigyou Ayakashi. Yukari's profile reveals she knew all along that Yuyuko's body was sealing it, and gives a clear motive, as the tree was killing too many humans. As another possible indication, ''[[The Grimoire of Marisa]]'' brings up [[wikipedia:Zhuangzi#The butterfly dream|the butterfly dream]] regarding Yuyuko's spell card during the Saigyou Ayakashi's reflowering, which is a theme associated with Yukari.
* 据东方求闻史纪中对吸血鬼异变的记载,不知道究竟是哪位强大妖怪打败了吸血鬼,也不知道是谁最先创立了符卡规则( 而符卡规则是写在妖怪的合同上的,稗田阿求觉得不是博丽巫女所书) 。不过,求闻史纪的最后揭露紫写了一份“吸血鬼协定”,这暗示紫参与了以上的至少一项。紫虽然也参与了东方求闻史纪的编撰,并且是资料的主要来源之一;但仍没有相关话语可以证实紫参与了以上的事件。
*Regarding the vampire incident in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', it is not stated who were the powerful youkai that defeated the [[vampire]], who signed the contract with the vampire, or who was the one who wrote the original draft of the [[Spell Card]] rules that came afterwards (as it was also written on youkai contract paper, [[Hieda no Akyuu]] feels it wasn't the [[Shrine Maiden]]). However, the colophon at the end reveals that Yukari wrote a work called "Vampire Pact". This possibly implies her involvement in at least one of these things (if not all three).
 
*Yukari edited ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' and was one of its major sources, according to ''[[Perfect Memento in Strict Sense/Memorizable Gensokyo|Memorizable Gensokyo]]'', yet did not confirm her involvement in the above events. One common thread regarding them seems to be that they primarily benefited [[human]]s, not [[youkai]] (besides possibly the vampire contract, but it went so overboard towards protecting humans that youkai complained to the shrine maiden).
{{TransF}}
===二次设定===
===二次设定===
{{TransH}}
* 紫流行的绰号有“Sukima”(隙间),“Yukarin”( 小紫) 和最危险的“Babaa”( 老太婆)(BBA、 ババ ア与此同义) 。之所以叫老太婆,是因为紫是幻想乡年长的妖怪之一。注意这是贬义词,不一定所有人都能接受。
*Popular fan-nicknames for Yukari include "Sukima" ("gap"), "Yukarin" (a contraction of "Yukari-chan"), and "Babaa" ({{lang|ja| ババ ァ}}, roughly, "old hag," also BBA for short). The last one has been in use because she is known as one of the oldest [[youkai]] in [[Gensokyo]]. It must be warned that neither "Babaa" nor "BBA" are positive nicknames at all, and many Yukari fans probably hate it.
* [[ 玛艾里贝利·哈恩]] 有关联,因为能力十分相近(操纵境界与窥视境界),不过没有明言证实。ZUN被问到的时候,含糊的回答了一句“小泉八云”(英文名是Lafcadio Hearn ,其名与赫恩名相同) ,这证明两人之间的确有关联。有一种想法是她们为同一人。详见[[ 玛艾里贝利·哈恩]] 页面。
*Yukari is associated with [[Maribel Hearn]] by fans due to the related nature of their abilities, the "ability to manipulate boundaries" and the "ability to see boundaries", although their exact relationship is never directly stated. When asked what their relationship was, [[ZUN]] said a cryptic remark about [[wikipedia:Lafcadio Hearn|Lafcadio ''Hearn'']], a writer from the past who changed his name to Koizumi ''Yakumo''. This confirms there is a relationship and it's analogous to Lafcadio Hearn (and if directly analogous, Maribel and Yukari may actually be the same person or related).<!--<ref>{{cite web|url=http://www5d.biglobe.ne.jp/~coolier2/rep/tks_sp.html|title=Doujin Barrier: The Work Called Touhou and the Fantasy of Game Creation|date=19 Februari, 2005|accessdate=21 September, 2011|author=ZUN |publisher=coolier|location=Nagoya's Toukai High School|language=Japanese}}</ref>--> ''See [[Maribel Hearn]]'s page for details.''
* 坚称自己是17岁。可能是对井上久喜子的模仿,而她正好也在梦想夏乡中为担任旁白( 可能是紫) 的配音,更加肯定了这一点。
*In some fanworks, Yukari insists on being 17 years old. Usage in fanworks is possibly a parody of [[wikipedia:Kikuko Inoue|Kikuko Inoue]], who claims that she is 17 years old despite being way over that age. ''[[Musou Kakyou: A Summer Day's Dream]]'' casts Kikuko Inoue as the narrator (probably Yukari), in a nod to this in-joke.
* 还有其他几个同人作中常用的噱头:整天睡觉把工作留给式神蓝;因为年龄的关系大家都叫她老婆婆。
*There are several running gags involving her in fan works. One plays on the fact that she sleeps a lot and leaves most of her work to her shikigami Ran. Another plays on her relatively old age compared to most of the characters in Gensokyo, with other characters calling her "old hag".
*八 云紫与八坂神奈子、八意永琳组成“三八”。
*Yukari is also often depicted with [[Kanako Yasaka]] and [[Eirin Yagokoro]]. This is due to their family names containing the character {{lang|ja| }} (''Ya'') which, when misread, can mean old hag.
* 有的时候以电车为坐骑。见东方绯想天中紫的一张符卡。
*Yukari is sometimes seen riding on top of a train in fan-made videos, likely due to her most powerful spellcard in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' and ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', in which she summons a train to run over her opponent.
* 有时被认为是在cosplay超时空要塞中的雪莉露·诺姆。滑稽的是在《红魔城传说2: 妖幻镇魂歌》中,她的配音演员也为紫配音。
*Yukari has been compared to (and depicted cosplaying as) Sheryl Nome of ''[[wikipedia:Macross Frontier|Macross Frontier]]'' fame, something which became hilarious in hindsight when Sheryl's voice actress, Aya Endo, voiced Yukari in ''[[Koumajou Densetsu II: Stranger's Requiem]]''.
* 睡得很多,所以很懒。有时还被刻画成夜行性或者黄昏行性。
*Due to te fact she sleeps alot, fans tend to depict her as lazy, which is somewhat true (she did perform her tasks for awhile before she got a shikigami) and some fans depict her as nocturnal or crepuscular because she is mostly active during dusk or the night (from sunset to a little after sunup).
* 黄昏的格斗游戏里,紫的像素图中头发是绑起来并收在帽子下面的,而且穿着红色的背带鞋,没有裤袜。而在东方永夜抄里,紫的头发是垂下来的,穿着黑色的背带鞋,并且有齐膝的白色筒袜和花边。有人认为这是固定搭配的两套不同服装。
*Yukari's fighting game sprites depict her hair as being tied up underneath of her hat, and also depict her as wearing red Mary Jane shoes with no pantyhose or with white pantyhose, whereas her Imperishable Night portrait depicts her hair being down, depicts her to be wearing black Mary Jane shoes, and depicts her to be wearing ankle-high white socks with a trim lacing. Some fans say that these two different alterations to Yukari's outfit and hair are actually different outfits entirely, thus when Yukari's hair is tied up under her hat and she is in her non-Perfect Cherry Blossom clothing, she ''has'' to have red shoes and pantyhose or no pantyhose. On the other hand, when Yukari's hair is down, she ''has'' to have black Mary Jane shoes and socks.
* 但是有些同人作品中她的着装是以上两种的混合。
*Some fanart depicts Yukari to be wearing a combination of her Perfect Cherry Blossom dress and her Curiosities of Lotus Asia dress.
* 因为她第一次被灵梦撞见的时候正在睡觉,有人认为她在东方妖妖梦中穿的是睡衣。也经常被描绘成不穿鞋子而只穿袜子的样子。
*In fanart, Yukari's fan is sometimes drawn to have [[Yuyuko Saigyouji]]'s "fan" on her own.
*Due to the fact she sleeps and was sleeping at the time she encountered Reimu (canonically), some fans interperate her outfit in PCB as a nightgown and she's protrayed in one, also she's often drawn without shoes only socks or stockings.
{{TransF}}


==官方设定==
==官方设定==
;[[东方妖妖梦]] - キャラ設定.txt
<toggledisplay showtext="显示设定" hidetext="隐藏设定">
{{设定引用
{{设定引用
| image = [[File:YukariPCB.png|200px|八云紫]]
| title =[[东方妖妖梦]] - {{lang|ja|キャラ設定}}.txt
| image =[[ 文件:YukariPCB.png|200px|八云紫]]
| text = ○神隠しの主犯<br/>
| text = ○神隠しの主犯<br/>
   八雲 紫(やくも・ゆかり)
   八雲 紫(やくも・ゆかり)<br/><br/>   春になると目が覚めるすきま妖怪。<br/>  主に、あらゆる境界を操る程度の能力を持つ。<br/><br/>   幽々子とは旧知の仲であるが、別に幽霊ではない。幻想郷の中でも、もっとも辺境にひっそりと棲む妖怪である。ここから、博麗大結界を見つつ暮らしている。<br/><br/>   たまに幻想郷に人間が紛れ込むのも、紫が境界に揺らぎをつくったりするからである。人間は神隠しと呼ぶ現象も、結局神の仕業ではなく、この妖怪少女の仕業だと知ってしまったら、何の神秘性も失われる事だろう。<br/><br/>   紫は普段は余り動くことは無く、代わりに式神の藍を操り生活をしている。でも殆どが睡眠時間の為、寝ている間は藍はほったらかしで、何をしているか良く知らない。<br/><br/>   その式神の藍が何者かにやられた事を聞き、ちょっと驚いたが二度寝をした。<br/><br/>   ニ度寝から目を覚ましたとき、ようやく、あたり一面がすっかり春になっていたことに気が付いた。実は10日程も前から春になっていたのだが、そのことを寝る度に忘れ、起きるたびに驚いていたのだ。<br/><br/>   藍の修復が完了するまで、おちおち寝てもいられないなぁ、と思いつつ三度寝をする。<br/><br/>   そんなときに、今回の騒動で薄くなった幽明の境を修復して欲しいと幽々子から依頼を受ける。自分で弱くしておいて修復もへったくれも無いな、と思いつつ眠い目を擦り出発する。<br/><br/>   久しぶりに冥界に訪れた紫は、妙な賑わいぶりに不思議に思う。西行寺家はもっと静かじゃなかったか?と思ったが、幽々子の趣味が変ったんだろうと勝手に納得した。<br/><br/>   途中で庭師の妖夢に会い、詳しく事情を聞いた。妖夢の話し振りではどうやら酷い目に遭ったらしいが、紫にはどう聞いても自業自得にしか聴こえなかった。<br/><br/>   皆、あの妖怪桜に狂わされていただけの様に見える。あの桜は人の精気を吸いすぎている。常々危険だと思っていた。思ってはいたが、自分の力ではどうしようも無い事も分っていた。<br/>  紫は幽々子が生きていた頃から知っている。実は、幽々子が妖怪桜に封印されているのではなく、'''幽々子の亡骸が妖怪桜を'''封印している、という事も。
 
| translation = ○神隐的主犯<br /> 八云  紫<br/><br/>   一到春天便会醒来的妖怪。<br />  主要拥有操纵所有境界程度的能力。<br/><br/>   跟幽幽子是故知的关系,但并不是幽灵。在幻想乡中,静静栖息在最边境的妖怪。从这里,边看着博丽大结界边生活着。<br/><br/>   偶尔会有人类混进幻想乡,也是由于紫有时去扭曲境界的结果。人类所称的神隐这种现象,如果被知晓其实不是什么神明所为,只是这名妖怪少女捣的鬼的话,顿时就会失去其神秘性吧。<br/><br/>   紫平时不怎么活动,一般操纵式神的蓝来生活。但因为基本都是在睡,其间都丢着蓝不管,所以基本不知道蓝在做什么。<br/><br/>   当得知这位式神蓝被什么人打败了的时候,稍微惊讶了下但还是去睡回笼觉了。<br/><br/>   自回笼觉醒来的时候,总算是察觉到周围已然是一片春色。其实大约十天前就已经是春天了,但每每睡去又忘记,醒来又惊奇。<br/><br/>   在蓝恢复之前,没法安心睡觉呀,这样想着但还是睡过去了。<br/><br/>   这个时侯,幽幽子来拜托希望修复因为这次骚动而稀薄了的幽明的境界。你自己叫它变弱的还管什么修复不修复呀,这样想着揉揉睡眼便出发了。<br/><br/>   久违地到访冥界,却因为异常热闹的气氛而感到奇怪。西行寺家不是更寂静的地方吗?虽然这么想,但也许是幽幽子换了个嗜尚吧这样自顾自地理解了。<br/><br/>   途中遇见了妖梦,详细地了解了情况。根据妖梦所描述似乎是倒了大霉,但紫怎么听都觉得是自作自受。<br/><br/>   所有人,看起来都因为那棵妖怪樱而失常了。那棵樱花树吸入的人类的精气太过量了。一直都觉得很危险。尽管这样想,但也很清楚,凭自己的力量是什么都做不到的。<br />  幽幽子生前的时候,紫就知晓了。也知道,其实,并不是幽幽子被妖怪樱所封印,而是幽幽子的亡骸封印着妖怪樱这件事。
  春になると目が覚めるすきま妖怪。<br/>
  主に、あらゆる境界を操る程度の能力を持つ。
 
  幽々子とは旧知の仲であるが、別に幽霊ではない。幻想郷の中でも、もっとも辺境にひっそりと棲む妖怪である。ここから、博麗大結界を見つつ暮らしている。
 
   たまに幻想郷に人間が紛れ込むのも、紫が境界に揺らぎをつくったりするからである。人間は神隠しと呼ぶ現象も、結局神の仕業ではなく、この妖怪少女の仕業だと知ってしまったら、何の神秘性も失われる事だろう。
 
  紫は普段は余り動くことは無く、代わりに式神の藍を操り生活をしている。でも殆どが睡眠時間の為、寝ている間は藍はほったらかしで、何をしているか良く知らない。
 
  その式神の藍が何者かにやられた事を聞き、ちょっと驚いたが二度寝をした。
 
  ニ度寝から目を覚ましたとき、ようやく、あたり一面がすっかり春になっていたことに気が付いた。実は10日程も前から春になっていたのだが、そのことを寝る度に忘れ、起きるたびに驚いていたのだ。
 
  藍の修復が完了するまで、おちおち寝てもいられないなぁ、と思いつつ三度寝をする。
 
   そんなときに、今回の騒動で薄くなった幽明の境を修復して欲しいと幽々子から依頼を受ける。自分で弱くしておいて修復もへったくれも無いな、と思いつつ眠い目を擦り出発する。
 
  久しぶりに冥界に訪れた紫は、妙な賑わいぶりに不思議に思う。西行寺家はもっと静かじゃなかったか?と思ったが、幽々子の趣味が変ったんだろうと勝手に納得した。
 
  途中で庭師の妖夢に会い、詳しく事情を聞いた。妖夢の話し振りではどうやら酷い目に遭ったらしいが、紫にはどう聞いても自業自得にしか聴こえなかった。
 
 
  皆、あの妖怪桜に狂わされていただけの様に見える。あの桜は人の精気を吸いすぎている。常々危険だと思っていた。思ってはいたが、自分の力ではどうしようも無い事も分っていた。<br/>
  紫は幽々子が生きていた頃から知っている。実は、幽々子が妖怪桜に封印されているのではなく、'''幽々子の亡骸が妖怪桜を'''封印している、という事も。
| translation = ○神隐的主犯<br />
   八云  紫<br />
  Yakumo Yukari
 
  一到春天便会醒来的妖怪。<br />
  主要拥有操纵所有境界程度的能力。
 
  跟幽幽子是故知的关系,但并不是幽灵。在幻想乡中,静静栖息在最边境的妖怪。从这里,边看着博丽大结界边生活着。
 
  偶尔会有人类混进幻想乡,也是由于紫有时去扭曲境界的结果。人类所称的神隐这种现象,如果被知晓其实不是什么神明所为,只是这名妖怪少女捣的鬼的话,顿时就会失去其神秘性吧。
 
  紫平时不怎么活动,一般操纵式神的蓝来生活。但因为基本都是在睡,其间都丢着蓝不管,所以基本不知道蓝在做什么。
 
  当得知这位式神蓝被什么人打败了的时候,稍微惊讶了下但还是去睡回笼觉了。
 
  自回笼觉醒来的时候,总算是察觉到周围已然是一片春色。其实大约十天前就已经是春天了,但每每睡去又忘记,醒来又惊奇。
 
   在蓝恢复之前,没法安心睡觉呀,这样想着但还是睡过去了。
 
  这个时侯,幽幽子来拜托希望修复因为这次骚动而稀薄了的幽明的境界。你自己叫它变弱的还管什么修复不修复呀,这样想着揉揉睡眼便出发了。
 
  久违地到访冥界,却因为异常热闹的气氛而感到奇怪。西行寺家不是更寂静的地方吗?虽然这么想,但也许是幽幽子换了个嗜尚吧这样自顾自地理解了。
 
  途中遇见了妖梦,详细地了解了情况。根据妖梦所描述似乎是倒了大霉,但紫怎么听都觉得是自作自受。
 
 
  所有人,看起来都因为那棵妖怪樱而失常了。那棵樱花树吸入的人类的精气太过量了。一直都觉得很危险。尽管这样想,但也很清楚,凭自己的力量是什么都做不到的。<br />
  幽幽子生前的时候,紫就知晓了。也知道,其实,并不是幽幽子被妖怪樱所封印,而是幽幽子的亡骸封印着妖怪樱这件事。
}}
}}
</toggledisplay>


;[[东方萃梦想]] - 上海アリス通信.txt
;[[东方萃梦想]] - 上海アリス通信.txt
第442行: 第328行:


==设定来源==
==设定来源==
{{TransH}}
<toggledisplay showtext="显示来源" hidetext="隐藏来源">
<toggledisplay showtext="显示来源" hidetext="隐藏来源">
*2003/08/17 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' - Phantasm Stage dialogue; キャラ設定.txt (official profile)
*2003/08/17 '''[[ 东方妖妖梦]]''' - Phantasm 关人物台词; キャラ設定.txt ( 官方资料)
*2004/08/15 '''[[Imperishable Night]]''' - Border Team Scenario; Border Team Extra Stage; キャラ設定.txt (official profile)
*2004/08/15 '''[[ 东方永夜抄]]''' - 境界组剧本; 境界组Extra关剧本; キャラ設定.txt ( 官方资料)
*2004/12/11 '''[[Curiosities of Lotus Asia]]''' - Chapter 11
*2004/12/11 '''[[ 东方香霖堂]]''' - 第十一章
*2004/12/30 '''[[Immaterial and Missing Power]]''' - 上海アリス通信.txt (official profile)
*2004/12/30 '''[[ 东方萃梦想]]''' - 上海アリス通信.txt ( 官方资料)
*2005/08/11 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' - [[Bohemian Archive in Japanese Red/Yukari|Article and Interview: Yukari]]
*2005/08/11 '''[[ 东方文花帖 (书籍)]]''' - [[ 东方文花帖 (书籍)/ 八云紫]]
*2005/10/01 '''[[Seasonal Dream Vision/A Beautiful Flower Blooming Violet Every Sixty Years]]'''
*2005/10/01 '''[[ 东方紫香花/ 六十年不见的紫香花]]'''
*2005/12/30 '''[[Shoot the Bullet]]''' - [[Shoot the Bullet/Spell Cards/Level Ex|EX Stage Spell Card comments]]
*2005/12/30 '''[[ 东方文花帖]]''' - [[ 东方文花帖/ 符卡/Level Ex| 符卡 Ex - 3的注解]]
*2006/12/27 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' - [[Perfect Memento in Strict Sense/八云紫|Youkai of Boundaries: 八云紫]]
*2006/12/27 '''[[ 东方求闻史纪]]''' - [[ 东方求闻史纪/八云紫| 境界的妖怪]]
*2007/06/08 ~ 2009/04/09 '''[[Silent Sinner in Blue]]'''
*2007/06/08 ~ 2009/04/09 '''[[ 东方儚月抄]]'''(漫画)
*2008/05/25 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''' - chara.html (official profile)
*2008/05/25 '''[[ 东方绯想天]]''' - chara.html ( 官方资料)
*2008/06/25 '''[[Cage in Lunatic Runagate]]''' - [[Cage in Lunatic Runagate/Fifth Chapter|Chapter 5]]
*2008/06/25 '''[[ 东方儚月抄]]'''(绘图小说) - [[ 月之逃亡者的笼子/ 第五话]]
*2008/08/16 '''[[Subterranean Animism]]''' - [[Subterranean Animism/Translation/Reimu and Yukari's Scenario|Reimu/Yukari's Scenario]]; [[Subterranean Animism/Translation/Reimu and Yukari's Extra|Reimu/Yukari's Extra Stage]]; キャラ設定.txt
*2008/08/16 '''[[ 东方地灵殿]]''' - [[ 东方地灵殿/ 故事/ 灵梦和紫剧本]]; [[ 东方地灵殿/ 故事/ 灵梦和紫Extra剧本]]; キャラ設定.txt
*2008/10/25 ~ 2009/01/26 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]''' - Chapters 23-25
*2008/10/25 ~ 2009/01/26 '''[[ 东方三月精]]'''(第二卷) - 第二十三话至第二十五话
*2009/07/28 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - [[The Grimoire of Marisa/八云紫's Spell Cards| 八云紫's Spell Cards]]
*2009/07/28 '''[[ 魔理沙的魔法书]]''' - [[ 魔理沙的魔法书/八云紫| 魍魎「二重黒死蝶」]]
*2010/08/26 '''[[Oriental Sacred Place]]''' - Chapter 10
*2010/08/26 '''[[ 东方三月精]]'''(第三卷) - 第十话
*2011/11/25 '''[[Wild and Horned Hermit]]''' - Chapter 9 (cameo)
*2011/11/25 '''[[ 东方茨歌仙]]''' - 第九话
</toggledisplay>
</toggledisplay>
{{TransF}}


==注解==
==注解==
第467行: 第351行:
{{DEFAULTSORT:B}}
{{DEFAULTSORT:B}}
{{角色导航}}
{{角色导航}}
[[de:Yakumo Yukari]]
[[de:Yukari Yakumo]]
[[en:Yakumo Yukari]]
[[en:Yukari Yakumo]]
[[es:Yakumo Yukari]]
[[es:Yukari Yakumo]]
[[fr:Yakumo Yukari]]
[[fr:Yukari Yakumo]]
[[pt:Yakumo Yukari]]
[[ko:야쿠모 유카리]]
[[pt:Yukari Yakumo]]
[[ru:Юкари Якумо]]
[[ru:Юкари Якумо]]
[[vi:Yakumo Yukari]]
[[Category:角色]]
[[Category:角色]]

2019年7月1日 (一) 17:01的最新版本

八雲 (やくも) (ゆかり)
八云紫
Yakumo Yukari
八云紫
八云紫于东方绯想天中的造型
幻想的境界
更多的角色称号
种族 妖怪
能力 操纵境界的能力
年龄 至少1200岁,比幻想乡的历史更长
职务 不明
所在地 幻想乡边境上,迷途之家
主题曲
登场作品
正作游戏
  • 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom.(Phantasm关卡头目)
  • 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power.(可使用角色,第6关头目)
  • 東方永夜抄 ~ Imperishable Night.(可使用角色)
  • 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet.(Extra-3、4头目)
  • 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody.(可使用角色,可能是对手)
  • 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism.灵梦A支援)
  • 书籍作品
  • 東方香霖堂 ~ Curiosities of Lotus Asia(次要角色)
  • 東方文花帖 ~ Bohemian Archive in Japanese Red
  • 東方三月精系列(次要角色)
  • 東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense
  • 東方儚月抄系列(次要角色)
  • The Grimoire of Marisa
  • 東方茨歌仙 ~ Wild and Horned Hermit(第9话过场,第14话)
  • 東方鈴奈庵 ~ Forbidden Scrollery (Chapter 1, 4 Cameo)
  • 音乐CD
  • 幻想曲拔萃(CD封面)
  • 八云紫八雲紫 (やくもゆかり) Yakumo Yukari)是一个能够操纵境界的妖怪,首次登场于東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom.的Phantasm关卡,同时也是作为妖妖梦中最大的黑幕的存在。紫被称作“隙间妖怪(すきま妖怪)”[1](不过“隙间妖怪”并非一个种族,只是妖怪的一种而已[2])。

    基本设定

    姓名

    紫的姓“八云(八雲 (やくも) )”和名“紫( (ゆかり) )”在中文和日文中的意思基本相同,不过日文中“八云”还可以理解为“数不清的云”的意思。

    名与颜色

    八云一家的名字都与颜色有关。各颜色的光的能量高低排列为:的“橙”低于八云蓝的“蓝”低于八云紫的“紫”。在可见光光谱中,紫光不仅是能量最高的,同时也是可见光与不可见光的边界。红光则是另一侧的边界,而标志性颜色为红色的几个角色(如博丽灵梦蕾米莉亚·斯卡蕾特)的实力也都强于橙。

    灵梦和紫分别代表可见光的两个边界。她们在東方永夜抄 ~ Imperishable Night.中组成一队时,队名称为“幻想结界组”;同时也是主要由她们在维持博丽大结界。

    另外,日语中“ゆかり”也可以写为汉字“縁り”或“”,意为“因缘、关系”(“縁の色”即为紫色)。

    雨后偶然会出现双彩虹——一个是我们平常看到的彩虹(红色在顶部,紫色在底部),另一个在上方,更大更稀薄,并且颜色顺序与下方的相反。也就是说,整个双彩虹的外边缘都是紫色,紫色构成了天空与彩虹之间的边界。因此,八云紫的名表现出强烈的“边界”的意味。

    姓与小泉八云(帕特里克·拉夫卡迪奥·赫恩)

    姓与日本古诗

    日本的第一首短歌(日本一种三十一节的诗体),同时也是最早的和歌中,出现了“八云”一词。短歌如下:

    八雲立つ 出雲八重垣 妻籠みに 八重垣作る その八重垣を

    翻译:“八云涌立兮 出云清地八重垣 欲笼妻于此 遂造出云八重垣 在此八重垣之中”

    其与故事线中,角色的原型和年龄保持了高度的一致。这首诗的创作归因于素盏鸣尊,恰好解释了诗中蕴含的“反复无常”的意思。紫的名字在东方香霖堂的第二十六章中被森近霖之助彻底的分析了,然而霖之助还是暗示其中可能有更多隐含意义。

    外貌

    她首次出现在东方妖妖梦。她有紫色的眼睛和长金发。她拿着有粉色花边的阳伞和一把纸扇,坐在一条红色的不知通往哪里的隙间上。她身着深紫色的裙子,粉色的帽子带着红色的丝带,另外她的饰品同样有红丝带。

    东方萃梦想东方绯想天登场中,她有暗金色的眼睛,长金发盘在白色帽子,常常还带着一把粉色洋伞。她穿着粉色和紫色的裙子,前面印着一个八卦图案。此外还有一顶粉红色的帽子,缠着红丝带。她在东方永夜抄中的装束基本相同,不过头发没有盘起来。

    法阵

    东方求闻史纪中的八云紫

    八云紫在萃梦想、永夜抄、绯想天中所穿的服装上,在前面有两个分开的单卦,每个单卦由三爻构成。一条完整的短线叫阳爻,一条断开的短线则叫阴爻。 两个单卦中,上面的一个(☱)是“兑”,代表泽,在西。下方的一个(☷)是“坤”,代表地,在东。将两个单卦按上下顺序组合在一起,构成一个重卦“萃”,意思是聚集、会集;听起来更适合伊吹萃香。这个六十四卦同时也表示出,为了将一个集体领导在一起,共同创建大繁盛所需要的睿智(比如说一个统治者所需要的),而紫可以被看作是幻想乡的监督者。她操纵境界程度的能力,完全使她可以在维持住建立起的这个世界的协调的前提下将所有人召集在一起。

    性格

    八云紫是相当传统意义上的妖怪,整天睡觉并享受生活的乐趣;但根据东方求闻史纪,她极少攻击人类。紫专精数学,并且有着与年龄相称的阅历。尽管她很少离开自己的住所,她熟识所有与博丽大结界或者现世有关联的上位者们,并有密切的联系。她可能是幻想乡中最强大的妖怪之一,所以比起一开始就全力解决掉对手,她更趋向于先戏弄对手一番。如果要说有可以担当“策划”一职者,则必定是紫;因为她既对幻想乡中的一切有着超凡的洞察和理解,又掌控着惊人的智慧和力量。尽管紫平时看起来古里古怪,很不靠谱, 当幻想乡之安危不保时,她会第一个插手,利用一切可利用之人和物。比如绯想天中,她在揭露了天界的密谋后,对比那名居天子有相当大的敌意。八云紫或是恶棍,或是英杰,只看她的兴致。

    八云紫惯于通过操控他人的行动来处理问题。似乎只要不是过分的情况,她就不会亲自出手。无论任何情况,她极少暴露自己的目标目的,有时那些目的又是极其抽象和深奥的。紫的性格以古怪、易变、爱撒谎著称,因此幻想乡中许多角色对她没有好感。然而不知什么原因,紫总是泰然自若地面对并接受这些意见和评论,从不否决。她积极尝试为自己的利他行为保密,比如在三月精中她对博丽神社的捐赠。她塑造这样的一副形象可能是为了保证人们持有对紫是一名妖怪的恐惧。毕竟,这也是在东方儚月抄的结尾,自八云紫的十分复杂的策略背后,所揭示出的真实目的。

    八云紫的科技知识

    在东方香霖堂的第十一、第十二章中,当森近霖之助得到了一部iPod放在店中之时,只有紫知道如何使用它,甚至还知道在现世iPod是潮流商品。同样地,她也了解任天堂主机,以及GameBoy或任天堂DS。

    因其对于现世科技的了解,传言八云紫偶尔会去现世生活;而可以证实的是她一定拜访过现世。灵梦在东方香霖堂的第二十四章中提及,紫曾经告知过她她可以到现世以在一年中赏樱两次,现世樱花盛开之时与幻想乡内部不同。另外,在东方三月精第三卷第二十五话中,紫看起来正在现世的博丽神社参观。(画中有关于驶过车辆的描绘)

    雾雨魔理沙曾经叙述紫给过她一个小盒子,使她可以远距离向魔理沙传话。这让霖之助相信紫至少有一台手机。东方地灵殿中,她也给予了每一自机手机似的装备以便保持通信。 东方三月精第一卷中,紫也提及时不时就会有无线电塔倒塌进幻想乡,这可能就是手机得以工作的前提条件。

    故事

    东方妖妖梦
    东方萃梦想
    东方永夜抄
    东方绯想天
    主条目:绯想天剧本
    东方地灵殿
    主条目:地灵殿剧本
    东方文花贴(书籍)

    背景故事

    根据东方求闻史纪,幻想乡的历史资料中第一篇明确记载了八云紫的文章距今约有1200年。不过,这篇文章并没有指明她的名字是八云紫。据信,这是她自己选择的名字,“紫”这个名象征着她作为隙间妖怪的本质,“八云”一姓据日本古诗的意味是:既构建一个防卫良好的宅邸以供人们和平地与外世隔绝生活下去,也要打造一座困陷神明的坚固堡垒。这,指的就是幻想乡。 一千多年以前,紫和一个人类女孩相遇并产生了友情。她的名字是西行寺幽幽子。但后来,幽幽子迫于对自己的操控死亡的能力绝望而自杀了。她的遗体被用来封印西行妖,一颗已引诱无数人死亡的樱花妖树。缘由是一个未知存在不再希望幽幽子经历或承担更多的苦痛。构造出的封印是生与死的境界。紫最后跟幽幽子的幽灵延续了友情,不过幽幽子的幽灵是无法保留生前的记忆的,包括为何而死。

    同样也是一千多年以前,幽幽子仍健在时,如今为名八云紫的妖怪组织了妖怪军团入侵了月面。她也公然宣称此次入侵的目的是为夺取月面居民的能量来源,一种无限能量的来源。月球人因此整日游玩。然而,妖怪军随后便溃不成军,归因于月面人的强大的科技力量和魔法力量;最终败退地球。尽管紫如此宣称入侵的目的,事实上她的目的应该是教训这些妖怪为了战利而发动战争是愚蠢的行为。因为之后,便再也没有妖怪敢于在幻想乡作威作福。


    自那以后,紫担当了管理幻想乡和妖怪的众多角色。她颁布了一套为妖怪制定的星座系统 ,主导了约500年前妖怪扩张计划,通过在现今幻想乡的周边建立虚幻与现实的境界。她也是大概120年前,建议建立博丽大结界的几个妖怪之一,和主要贡献者之一。她跟某些妖怪达成了协定,只要他们安抚地底下躁动的恶灵,就可以在那儿拥有领地。前一段时间里,紫有时会去各个地方视察情况,但最后将所有繁重的任务交给了自己的式神八云蓝。紫同时还是“吸血鬼协定”的缔造者,这暗示着她也参与了红雾异变后符卡规则的制定。

    一天,幽幽子要求紫去冥界与幻想乡的交界处运用自己的力量修复结界。紫倦意满满的上路了。她知晓,幽幽子企图让西行妖盛开的计划不可能成功;但由于忙着睡觉,她无暇去介入此事,或者在异变结束后将结界修复。这些行为使她并不像一名英雄。

    魔理沙的弹幕回忆中,紫的识别标志。

    人际关系

    博丽灵梦

    紫经常出现在博丽神社。灵梦首次遇见紫是在东方妖妖梦中要求紫修复外界幻想乡之间的境界。虽说灵梦是初次和紫见面,不过,紫说她在某种程度上很熟悉灵梦。紫是灵梦的朋友,也是良师。她会教导灵梦的幻想乡的知识和博丽巫女必须做的事。紫似乎在以特殊方式,秘密照顾着灵梦。

    八云蓝

    紫于蓝之间是主人与式神的关系东方文花帖 (书籍)中,射命丸文的采访表明蓝是因为紫曾允诺给予的力量而成为式神。 紫非常喜爱蓝,虽然仅仅是对工具的那种喜爱。有时会受到紫的体罚。

    蓝也有一个叫做橙的式神。很让人操心,被紫当作了她们(紫和蓝)的宠物。

    西行寺幽幽子

    紫和幽幽子在一千多年前就成为了朋友,幽幽子死后,她的幽灵继续跟紫做着朋友。也许正是因为这样,幽幽子似乎是紫唯一的知己。两人所想并不完全一样,所以幽幽子经常让紫惊讶。只要幽幽子说了,紫就会去做点什么。反过来也是一样。

    伊吹萃香

    在鬼逃到地下以前的不知何时,紫和萃香已是朋友。在紫的要求下,萃香曾帮助重建博丽神社(东方绯想天)以及探寻地下。有的时候会玩弹幕游戏,或者一起参加宴会。萃香对紫的阴谋诡计感到反感,但只是说说。她好像知道紫的一些秘密。

    森近霖之助

    紫与霖之助有过交易,用暖炉的燃料换取香霖堂里的商品。尽管相当感激,他不太喜欢跟紫做交易,感觉不吉利。紫还曾阻止过霖之助一次现代入,但他不知情。

    蕾米莉亚·斯卡蕾特

    曾在东方儚月抄中被紫知情地利用过,因为平时很无聊。与紫之间有各种各样的竞争,可能是因为曾经的吸血鬼异变。不过总体是友好的。初次相识可能就是在吸血鬼协定的签定时。

    光之三妖精

    在东方三月精第一卷中第一次会见,后来在第二卷中八云紫为了救活一棵大树,同时也是修复博丽大结界的一部分,让弱小的三妖精们搬了进去。

    其他设定

    有趣事项

    • 东方妖妖梦的封面上的剪影就是八云紫。
    • 符卡#222
      奇怪的是,东方永夜抄中的#222符卡中紫的立绘与其他角色不同。其他角色在永夜抄中采用了新的图像,而紫用的是妖妖梦中原图的修改图(缎带变成了蓝色)。更奇怪的是游戏中的像素图又是完全的原图(缎带仍是红色)。东方文花帖中,缎带也是蓝色的。
      八云紫的不同配色方案.左二对应绯想天中紫的第二套配色,而左三对应东方萃梦想中的配色。
    • 虽然没有被明确指出,紫一直被认为是幻想乡中最强大的妖怪之一。风见幽香和伊吹萃香也被认为是与她同一水平的。不过论起符卡规则的弹幕游戏,她可能还是会输给某些人类或妖怪。
    • 她是东方Project弹幕游戏系列中唯一的Phantasm关,的最终BOSS。
    • 日本有一家电车公司叫做“Yakumo”,而在东方绯想天中,紫有一张符卡是召唤一辆电车碾过对手。
    • 东方妖妖梦中说最初幻想乡的结界(可能就是东方求闻史纪中所记载的“里与外的结界”)是由祭司建立的,但是ZUN在电子邮件中说这是不可信的;只有长命的妖怪知晓确切的历史。稗田阿求确信紫参与了结界的建立,而东方香霖堂第二十六章的开场白又叙述道:紫是结界的创建者一直是谣言。
    • 东方儚月抄漫画中,蓝告诉蕾米莉亚·斯卡蕾特紫入侵月球的目的是欲取得月球能源的秘密用来提高妖怪们的生活质量。这是紫公开给出妖怪们的理由,不过蕾米询问蓝就知道了这是在说谎。后来,紫也私下跟蓝说,她知道让地面生物正面对抗并战胜月面是永远不可能的。另外,东方儚月抄(绘图小说)中的一句“一千多年前,八云紫对月面的入侵理所当然的失败了”中的“理所当然”暗示紫可能就是为了打输战争以遏制妖怪们发展的野心,也表明她可能早就知道这一点。
    • 关于是谁封印了西行妖这一点并无确据。那人曾托着幽幽子的尸体,许下愿望:我愿她不再轮回,摆脱苦痛。封印西行妖的是生与死的结界,而紫恰好有这么一张符卡。所以紫可能就是封印者。并且,紫也知道西行妖下埋葬的就是幽幽子,也知道西行妖曾带走许多人命。
    • 据东方求闻史纪中对吸血鬼异变的记载,不知道究竟是哪位强大妖怪打败了吸血鬼,也不知道是谁最先创立了符卡规则(而符卡规则是写在妖怪的合同上的,稗田阿求觉得不是博丽巫女所书)。不过,求闻史纪的最后揭露紫写了一份“吸血鬼协定”,这暗示紫参与了以上的至少一项。紫虽然也参与了东方求闻史纪的编撰,并且是资料的主要来源之一;但仍没有相关话语可以证实紫参与了以上的事件。

    二次设定

    • 紫流行的绰号有“Sukima”(隙间),“Yukarin”(小紫)和最危险的“Babaa”(老太婆)(BBA、ババア与此同义)。之所以叫老太婆,是因为紫是幻想乡年长的妖怪之一。注意这是贬义词,不一定所有人都能接受。
    • 玛艾里贝利·哈恩有关联,因为能力十分相近(操纵境界与窥视境界),不过没有明言证实。ZUN被问到的时候,含糊的回答了一句“小泉八云”(英文名是Lafcadio Hearn,其名与赫恩名相同),这证明两人之间的确有关联。有一种想法是她们为同一人。详见玛艾里贝利·哈恩页面。
    • 坚称自己是17岁。可能是对井上久喜子的模仿,而她正好也在梦想夏乡中为担任旁白(可能是紫)的配音,更加肯定了这一点。
    • 还有其他几个同人作中常用的噱头:整天睡觉把工作留给式神蓝;因为年龄的关系大家都叫她老婆婆。
    • 八云紫与八坂神奈子、八意永琳组成“三八”。
    • 有的时候以电车为坐骑。见东方绯想天中紫的一张符卡。
    • 有时被认为是在cosplay超时空要塞中的雪莉露·诺姆。滑稽的是在《红魔城传说2:妖幻镇魂歌》中,她的配音演员也为紫配音。
    • 睡得很多,所以很懒。有时还被刻画成夜行性或者黄昏行性。
    • 黄昏的格斗游戏里,紫的像素图中头发是绑起来并收在帽子下面的,而且穿着红色的背带鞋,没有裤袜。而在东方永夜抄里,紫的头发是垂下来的,穿着黑色的背带鞋,并且有齐膝的白色筒袜和花边。有人认为这是固定搭配的两套不同服装。
    • 但是有些同人作品中她的着装是以上两种的混合。
    • 因为她第一次被灵梦撞见的时候正在睡觉,有人认为她在东方妖妖梦中穿的是睡衣。也经常被描绘成不穿鞋子而只穿袜子的样子。

    官方设定

    东方妖妖梦 - キャラ設定.txt
    八云紫  ○神隠しの主犯

      八雲 紫(やくも・ゆかり)

      春になると目が覚めるすきま妖怪。
      主に、あらゆる境界を操る程度の能力を持つ。

      幽々子とは旧知の仲であるが、別に幽霊ではない。幻想郷の中でも、もっとも辺境にひっそりと棲む妖怪である。ここから、博麗大結界を見つつ暮らしている。

      たまに幻想郷に人間が紛れ込むのも、紫が境界に揺らぎをつくったりするからである。人間は神隠しと呼ぶ現象も、結局神の仕業ではなく、この妖怪少女の仕業だと知ってしまったら、何の神秘性も失われる事だろう。

      紫は普段は余り動くことは無く、代わりに式神の藍を操り生活をしている。でも殆どが睡眠時間の為、寝ている間は藍はほったらかしで、何をしているか良く知らない。

      その式神の藍が何者かにやられた事を聞き、ちょっと驚いたが二度寝をした。

      ニ度寝から目を覚ましたとき、ようやく、あたり一面がすっかり春になっていたことに気が付いた。実は10日程も前から春になっていたのだが、そのことを寝る度に忘れ、起きるたびに驚いていたのだ。

      藍の修復が完了するまで、おちおち寝てもいられないなぁ、と思いつつ三度寝をする。

      そんなときに、今回の騒動で薄くなった幽明の境を修復して欲しいと幽々子から依頼を受ける。自分で弱くしておいて修復もへったくれも無いな、と思いつつ眠い目を擦り出発する。

      久しぶりに冥界に訪れた紫は、妙な賑わいぶりに不思議に思う。西行寺家はもっと静かじゃなかったか?と思ったが、幽々子の趣味が変ったんだろうと勝手に納得した。

      途中で庭師の妖夢に会い、詳しく事情を聞いた。妖夢の話し振りではどうやら酷い目に遭ったらしいが、紫にはどう聞いても自業自得にしか聴こえなかった。

      皆、あの妖怪桜に狂わされていただけの様に見える。あの桜は人の精気を吸いすぎている。常々危険だと思っていた。思ってはいたが、自分の力ではどうしようも無い事も分っていた。
      紫は幽々子が生きていた頃から知っている。実は、幽々子が妖怪桜に封印されているのではなく、幽々子の亡骸が妖怪桜を封印している、という事も。

     ○神隐的主犯
     八云 紫

      一到春天便会醒来的妖怪。
      主要拥有操纵所有境界程度的能力。

      跟幽幽子是故知的关系,但并不是幽灵。在幻想乡中,静静栖息在最边境的妖怪。从这里,边看着博丽大结界边生活着。

      偶尔会有人类混进幻想乡,也是由于紫有时去扭曲境界的结果。人类所称的神隐这种现象,如果被知晓其实不是什么神明所为,只是这名妖怪少女捣的鬼的话,顿时就会失去其神秘性吧。

      紫平时不怎么活动,一般操纵式神的蓝来生活。但因为基本都是在睡,其间都丢着蓝不管,所以基本不知道蓝在做什么。

      当得知这位式神蓝被什么人打败了的时候,稍微惊讶了下但还是去睡回笼觉了。

      自回笼觉醒来的时候,总算是察觉到周围已然是一片春色。其实大约十天前就已经是春天了,但每每睡去又忘记,醒来又惊奇。

      在蓝恢复之前,没法安心睡觉呀,这样想着但还是睡过去了。

      这个时侯,幽幽子来拜托希望修复因为这次骚动而稀薄了的幽明的境界。你自己叫它变弱的还管什么修复不修复呀,这样想着揉揉睡眼便出发了。

      久违地到访冥界,却因为异常热闹的气氛而感到奇怪。西行寺家不是更寂静的地方吗?虽然这么想,但也许是幽幽子换了个嗜尚吧这样自顾自地理解了。

      途中遇见了妖梦,详细地了解了情况。根据妖梦所描述似乎是倒了大霉,但紫怎么听都觉得是自作自受。

      所有人,看起来都因为那棵妖怪樱而失常了。那棵樱花树吸入的人类的精气太过量了。一直都觉得很危险。尽管这样想,但也很清楚,凭自己的力量是什么都做不到的。
      幽幽子生前的时候,紫就知晓了。也知道,其实,并不是幽幽子被妖怪樱所封印,而是幽幽子的亡骸封印着妖怪樱这件事。
    东方萃梦想 - 上海アリス通信.txt

    <toggledisplay showtext="显示设定" hidetext="隐藏设定">

    八云紫  ○幻想の境界

      八雲 紫(やくもゆかり)

      種族:妖怪
      住処:不明
      能力:境界を操る程度の能力

       幻想郷の妖怪。文字通り妖しくて怪しい。幻想郷の境にある屋敷にすむと言うが、その場所は知られていない。何故か外の世界にも詳しい。
      非常に胡散臭い。

       性格は理解不能だが、決して良い物ではないという所はは誰もが認める所である。出来る限りなら会いたくないと思われている。普段は霊夢位しかまともに相手をしてくれない。

       体術も、人間の基準とは異なる動きをする。速くもなく重くもない。
      強いのか弱いのかすら計り知れない。遊ばれている様に見える紫の行動は、例え勝ったとしてもなんか腹立たしい。

       しかしながら、彼女ほど幻想郷と真摯に接し、幻想郷を愛している者もいない。

     ○幻想的境界

      八云 紫

      种族:妖怪
      住处:不明
      能力:操纵境界程度的能力

      幻想乡的妖怪。如同字面一样妖孽又怪异。住在幻想乡的境界的屋子、但是那个场所并无人知道。不知道为何对于外面的世界很熟知。
      看起来非常的可疑。

      性格是无法理解型、但是绝对不是好东西这点是大家都认同的地方。都认为如果可以的话真不想见到她。一般来说除了灵梦之外没有认真和她相处的人。

      体术、有着和人类标准相异的行动。速度不快招式也没有沉重的感觉。
      到底是强是弱也是不可知。看起来仿佛是在游玩般的紫的行动、就算赢了她也会有种生气的感觉。

      但是、恐怕没有像她一样真挚的接受幻想乡、爱着幻想乡的人。

    </toggledisplay>

    东方永夜抄 - Manual

    <toggledisplay showtext="显示设定" hidetext="隐藏设定">

    八云紫  ○境界の妖怪 八雲 紫(やくもゆかり)

      幻想郷の境に住む妖怪。
      境界を操る程度の能力を持つ。どの位長く生きているのか不明だが幻想郷の歴史よりは長いはず。
      誰から見ても心が読めない性格は、長く生きる者特有の嫌味を感じない。
      割と近寄りがたいが、その理由は威圧感と言うより、胡散臭さにある。
      一人の式神を遣い、雑用を任せっきり。本人は気楽なものである。
      式神はある意味人質を取られてる様なもんだからたまんない。
      境界(結界)を操る事がどれだけ危険で強大な力なのかは計り知れない。
      紫の様なちょっと変わった妖怪か、力の重圧に耐えられる者で無いとその力は扱えないのだ。

      武器は式神。道具扱い。

        備考
        今回は霊夢と組む。
        高速移動は単独使用時のみの性能である。
        式神に任せっきりの人生。式神は一度ロックすれば、ショットを止めるか敵が死ぬまで
        ロックしっぱなしになる。ただし、最初のロックはある程度正面の敵しかロックしない。
        まったりこそ人生、という人向け。

    </toggledisplay>

    东方永夜抄 - キャラ設定.txt

    <toggledisplay showtext="显示设定" hidetext="隐藏设定">

    八云紫  ○境目に潜む妖怪

      八雲 紫(やくも ゆかり)
      Yukari Yakumo

      種族:妖怪
      能力:境界を操る程度の能力

      幻想郷の境の何処かにすむ妖怪。
      境自体は普通の人には見えない為、何処に住んでいるのか不明。
      最低でも同じ境上にある神社ではない。

      幻想郷に住む妖怪の中では、かなり昔から存在し力も強大である。今では幻想郷そのもののことを良く知っている者は、妖怪の中でも数少ない。彼女は胡散臭く見られるが、それは人間っぽさが少なく、行動が理解出来ない所為でもある。その能力は、困ったら簡単に幻想郷を潰す事もできる危険な妖怪でもある。

     ○潜藏于境界内的妖怪

      八云 紫
      Yukari Yakumo

      种族:妖怪
      能力:操纵境界的能力

      居住在幻想乡边境某处的妖怪。
      鉴于境界本身不是一般人所能见,因此亦无法判定其确实位置。
      只能肯定不是在同一个边境上的神社里。

      于幻想乡的妖怪中,她是从很久以前就已经存在,且力量也相当强大。眼下仍然凊楚了解幻想乡起源的人物,即使在妖怪当中亦极其稀少。其思路与人类不在同一个层次的缘故,她的行为一般人是难以理解,导致给人一种很可疑的感觉。如果她有那个心思,要毁掉整个幻想乡是易如反掌的,所以是非常危险的妖怪。

    </toggledisplay>

    东方绯想天 - chara.html

    <toggledisplay showtext="显示设定" hidetext="隐藏设定">

    八云紫   ○幻想の境界

      八雲 紫(やくも ゆかり)

      種族 : 妖怪
      住家 : 幻想郷と外との境界にあるといわれる家
      能力 : 境界を操る程度の能力
      性格 : 冷静にして人に避けられやすい

     ○幻想的境界

      八云 紫

      种族:妖怪
      住处:幻想乡边境上的某处房子
      能力:操纵境界程度的能力
      性格:冷静,经常避开他人

    </toggledisplay>

    东方地灵殿 - キャラ設定.txt

    <toggledisplay showtext="显示设定" hidetext="隐藏设定">

     ○境界の妖怪

      八雲 紫(やくも ゆかり)
      Yakumo Yukari

      種族:妖怪
      能力:境界を操る程度の能力

      普段は何処にいるのかよく判らない神出鬼没の妖怪。
      今回は会話できる陰陽玉を作った。

      地底は地上の妖怪達とは違う社会を築いているので、余り干渉したがらない。突然の怨霊の出現に戸惑う。
      何か大きな異変だったら嫌だなと、影響力の小さい霊夢に調査を依頼した。

     ○境界的妖怪

      八云 紫
      Yakumo Yukari

      种族:妖怪
      能力:操纵境界程度的能力

      平常根本搞不清楚她人在哪的神出鬼没的妖怪。
      这次制作了能够对话的阴阳玉。

      因为地底和地上的妖怪们所构筑的是完全不同的社会,因此并不想过多去干涉。对突然出现的怨灵感到很困惑。
      因为怕异变扩大之后会很讨厌,而拜托影响力比较小的灵梦前往调查。

    </toggledisplay>

    设定来源

    <toggledisplay showtext="显示来源" hidetext="隐藏来源">

    </toggledisplay>

    注解

    1. 八云蓝的称号——“隙间妖怪的式神(すきま妖怪の式)”;的称号——“隙间妖怪的式神的式神(すきま妖怪の式の式)”。
    2. 详细请参考《幻想乡缘起》中的八云紫词条