• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

云居一轮:修订间差异

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
(修正翻译)
(补充)
第50行: 第50行:


{{设定引用
{{设定引用
| image    =
| image    =[[Image:Th12Ichirin.jpg|云居一轮]]<br />[[Image:Th12Unzan.png|128px|云山]]
| text     = ○3面ボス  守り守られし大輪<br /><br />  雲居 一輪(くもい いちりん)<br /><br />  種族:妖怪<br />  能力:入道を使う程度の能力<br /><br />  雲山(うんざん)<br /><br />  種族:入道<br />  能力:形や大きさを自在に変える事が出来る程度の能力<br /><br /><br />  何やら秘密のありそうな船を守っている妖怪。<br />  入道を使い、見張り番をしていた。<br /><br />  見張りは誰かに命令されたわけではなく、自主的に行っているのである。<br />  その目的は何であろうか。<br /><br />  一輪の性格は、真面目だが機転が利いて要領がよい。<br />  雲山の頭が固いので、上手く制御しているのである。<br /><br /><br />  雲山は、雲で出来た入道である。<br />  頑固親父で無口だが、根は優しい。曲がったことが嫌いで、正々堂々と<br />  している者を好む。<br /><br />  何故、この空を飛ぶ船を守っているのだろうか。<br />  それはまだ語られていない。
| text     = ○3面ボス  守り守られし大輪<br /><br />  雲居 一輪(くもい いちりん)<br /><br />  種族:妖怪<br />  能力:入道を使う程度の能力<br /><br />  雲山(うんざん)<br /><br />  種族:入道<br />  能力:形や大きさを自在に変える事が出来る程度の能力<br /><br /><br />  何やら秘密のありそうな船を守っている妖怪。<br />  入道を使い、見張り番をしていた。<br /><br />  見張りは誰かに命令されたわけではなく、自主的に行っているのである。<br />  その目的は何であろうか。<br /><br />  一輪の性格は、真面目だが機転が利いて要領がよい。<br />  雲山の頭が固いので、上手く制御しているのである。<br /><br /><br />  雲山は、雲で出来た入道である。<br />  頑固親父で無口だが、根は優しい。曲がったことが嫌いで、正々堂々と<br />  している者を好む。<br /><br />  何故、この空を飛ぶ船を守っているのだろうか。<br />  それはまだ語られていない。
| translation = '''○第三关头目 守护与被守护之大轮'''<br /><br />  '''云居 一轮(Kumoi Ichirin)'''<br /><br />  种族:妖怪<br />  能力:能够使唤秃头妖程度的能力<br /><br />  '''云山(Unzan)'''<br /><br />  种族:秃头妖<br />  能力:能够自由地变换形状和大小程度的能力<br /><br /><br />  守护着看来有什么秘密的船的妖怪。<br />  使唤秃头妖,担当着守卫者。<br /><br />  并不是被谁命令在守卫,而是自发地在进行,<br />  究竟有什么目的呢。<br /><br />  一轮的性格,认真却又机灵而精明。<br />  因为云山很固执,所以一轮巧妙地制约着他。<br /><br /><br />  云山是由云彩组成的秃头妖。<br />  顽固老头加沉默寡言,但心地善良。不喜欢拐弯抹角,欣赏堂堂正正的人。<br /><br />  为什么,在守护这飞在空中的船呢。<br />  其缘由还没有被谈及。
| translation = '''○第三关头目 守护与被守护之大轮'''<br /><br />  '''云居 一轮(Kumoi Ichirin)'''<br /><br />  种族:妖怪<br />  能力:能够使唤秃头妖程度的能力<br /><br />  '''云山(Unzan)'''<br /><br />  种族:秃头妖<br />  能力:能够自由地变换形状和大小程度的能力<br /><br /><br />  守护着看来有什么秘密的船的妖怪。<br />  使唤秃头妖,担当着守卫者。<br /><br />  并不是被谁命令在守卫,而是自发地在进行,<br />  究竟有什么目的呢。<br /><br />  一轮的性格,认真却又机灵而精明。<br />  因为云山很固执,所以一轮巧妙地制约着他。<br /><br /><br />  云山是由云彩组成的秃头妖。<br />  顽固老头加沉默寡言,但心地善良。不喜欢拐弯抹角,欣赏堂堂正正的人。<br /><br />  为什么,在守护这飞在空中的船呢。<br />  其缘由还没有被谈及。
}}
}}
{{设定引用
| image    =[[Image:Th12Ichirin.jpg|云居一轮]]<br />[[Image:Th12Unzan.png|128px|云山]]
| text     = ○3面ボス  守り守られし大輪<br /><br />  雲居 一輪(くもい いちりん)<br />  Kumoi Ichirin<br /><br />  種族:妖怪<br />  能力:入道を使う程度の能力<br /><br />  雲山(うんざん)<br />  Unzan<br /><br />  種族:入道<br />  能力:形や大きさを自在に変える事が出来る程度の能力<br /><br /><br />  何やら秘密のありそうな船を守っている妖怪。<br />  入道を使い、見張り番をしていた。<br /><br />  見張りは誰かに命令されたわけではなく、自主的に行っているのである。<br />  その目的は何であろうか。<br /><br />  一輪の性格は、真面目だが機転が利いて要領がよい。<br />  雲山の頭が固いので、上手く制御しているのである。<br /><br /><br />  雲山は、雲で出来た入道である。<br />  頑固親父で無口だが、根は優しい。曲がったことが嫌いで、正々堂々と<br />  している者を好む。<br /><br />  ムラサ達の仲間の妖怪で、白蓮を慕う者の一人。<br />  入道相手にすら慈悲を見せる白蓮に帰依している。
| translation = '''○第三关头目 守护与被守护之大轮'''<br /><br />  '''云居 一轮(Kumoi Ichirin)'''<br /><br />  种族:妖怪<br />  能力:能够使唤秃头妖程度的能力<br /><br />  '''云山(Unzan)'''<br /><br />  种族:秃头妖<br />  能力:能够自由地变换形状和大小程度的能力<br /><br /><br />  守护着看来有什么秘密的船的妖怪。<br />  使唤秃头妖,担当着守卫者。<br /><br />  并不是被谁命令在守卫,而是自发地在进行,<br />  究竟有什么目的呢。<br /><br />  一轮的性格,认真却又机灵而精明。<br />  因为云山很固执,所以一轮巧妙地制约着他。<br /><br /><br />  云山是由云彩组成的秃头妖。<br />  顽固老头加沉默寡言,但心地善良。不喜欢拐弯抹角,欣赏堂堂正正的人。<br /><br />  ‘’余下部分未翻译''
}}
[[Category:角色]]
[[Category:角色]]

2009年8月15日 (六) 07:54的版本

基本设定

云居一轮(雲居一輪 (くもい いちりん)
Ichirin Kumoi
云居一轮
种族 妖怪轮入道片轮车?)
能力 能使唤秃头妖程度的能力
年龄 不明
关系

  • 云山 (同伴?)
  • 暂时为无名氏(去世了?)的女性上司
  • 纳兹琳 (被聘请来收集消失的碎片)
登场作品
云山(雲山 (うんざん)
Unzan
云山
种族 秃头妖
能力 能自由地变换形状和大小程度的能力
年龄 不明
关系

  • 云居一轮
登场作品

请在这里添加简短说明

有趣事项

  • 云居一轮的字面意思可以理解为“在云层中的一个轮子”。
  • 在体验版中,一轮一直都称呼某人为大姐头(姐御 (あねご) 姐さん (あねさん) )。这两个词语都是用来形容“姐姐”,但这些叫法通常只用来称呼那些为该人物的上司而不是他真正的姐姐,正如黑道的女性头目那样。我们看来要等到正式版的推出后才能知道她们两人的真正关系。
  • 如果在之前已经提过的那个上司真的是与一轮有血缘关系的姐姐的话,那么一轮将是东方系列中第一个以妹妹身份率先出场的,而且她
    • 并不是某豪宅的主人
    • 在姐姐提起她之前先提到她的姐姐。虽然如此,在知道他们的妹妹后,你又能否责怪蕾米莉娅吗?
  • 一轮的穿着看似很像是佛教徒的尼姑穿着,虽然如此很多西方人士都认为是吉普赛人的打扮。在考量她那力量,前者的假设大致上被认同。
  • 云山的字面意思可以理解为“云层中的山”。
  • 云山是东方世界观内第二个出现在官方游戏以及拥有官方设定的男性角色。另一个为玄爷
  • 云山是少数头目角色被用来作为飞行道具来攻击玩家,其他的如出现在的符卡攻击中的,以及蓝的符卡攻击中的橙。
  • 入道云(入道雲)是积雨云的日文字。

官方设定

东方星莲船 - omake.txt

云居一轮
云山
 ○3面ボス  守り守られし大輪

  雲居 一輪(くもい いちりん)

  種族:妖怪
  能力:入道を使う程度の能力

  雲山(うんざん)

  種族:入道
  能力:形や大きさを自在に変える事が出来る程度の能力


  何やら秘密のありそうな船を守っている妖怪。
  入道を使い、見張り番をしていた。

  見張りは誰かに命令されたわけではなく、自主的に行っているのである。
  その目的は何であろうか。

  一輪の性格は、真面目だが機転が利いて要領がよい。
  雲山の頭が固いので、上手く制御しているのである。


  雲山は、雲で出来た入道である。
  頑固親父で無口だが、根は優しい。曲がったことが嫌いで、正々堂々と
  している者を好む。

  何故、この空を飛ぶ船を守っているのだろうか。
  それはまだ語られていない。
 ○第三关头目 守护与被守护之大轮

  云居 一轮(Kumoi Ichirin)

  种族:妖怪
  能力:能够使唤秃头妖程度的能力

  云山(Unzan)

  种族:秃头妖
  能力:能够自由地变换形状和大小程度的能力


  守护着看来有什么秘密的船的妖怪。
  使唤秃头妖,担当着守卫者。

  并不是被谁命令在守卫,而是自发地在进行,
  究竟有什么目的呢。

  一轮的性格,认真却又机灵而精明。
  因为云山很固执,所以一轮巧妙地制约着他。


  云山是由云彩组成的秃头妖。
  顽固老头加沉默寡言,但心地善良。不喜欢拐弯抹角,欣赏堂堂正正的人。

  为什么,在守护这飞在空中的船呢。
  其缘由还没有被谈及。
云居一轮
云山
 ○3面ボス  守り守られし大輪

  雲居 一輪(くもい いちりん)
  Kumoi Ichirin

  種族:妖怪
  能力:入道を使う程度の能力

  雲山(うんざん)
  Unzan

  種族:入道
  能力:形や大きさを自在に変える事が出来る程度の能力


  何やら秘密のありそうな船を守っている妖怪。
  入道を使い、見張り番をしていた。

  見張りは誰かに命令されたわけではなく、自主的に行っているのである。
  その目的は何であろうか。

  一輪の性格は、真面目だが機転が利いて要領がよい。
  雲山の頭が固いので、上手く制御しているのである。


  雲山は、雲で出来た入道である。
  頑固親父で無口だが、根は優しい。曲がったことが嫌いで、正々堂々と
  している者を好む。

  ムラサ達の仲間の妖怪で、白蓮を慕う者の一人。
  入道相手にすら慈悲を見せる白蓮に帰依している。
 ○第三关头目 守护与被守护之大轮

  云居 一轮(Kumoi Ichirin)

  种族:妖怪
  能力:能够使唤秃头妖程度的能力

  云山(Unzan)

  种族:秃头妖
  能力:能够自由地变换形状和大小程度的能力


  守护着看来有什么秘密的船的妖怪。
  使唤秃头妖,担当着守卫者。

  并不是被谁命令在守卫,而是自发地在进行,
  究竟有什么目的呢。

  一轮的性格,认真却又机灵而精明。
  因为云山很固执,所以一轮巧妙地制约着他。


  云山是由云彩组成的秃头妖。
  顽固老头加沉默寡言,但心地善良。不喜欢拐弯抹角,欣赏堂堂正正的人。

  ‘’余下部分未翻译