• 歡迎光臨中文版東方維基
  • 您目前還未登錄,請點此登錄後進行編輯。
    如果您還沒有在東方維基註冊,請點此註冊
  • 如果您想要註冊帳號,請聯絡KyoriAsh或前往Discord頻道以取得新帳號

東方輝針城/翻譯/手冊

出自 东方维基
跳至導覽 跳至搜尋
遊び方の確認が出来ます 了解遊戲方法
○1.ゲームの進め方 ○1.遊戲的進行方式
敵弾に当たらないように避けて、敵を撃破するゲームです。
各ステージの最後にはボスが居ますので、それをやっつけるとステージクリアです。 そう、当たらなければ良いのです。
這是個要不斷迴避敵人的彈幕,同時將敵人擊破的遊戲。
在每一關的最後設有一個BOSS,將其搞定就可以過關。 沒錯,只要不被打中就好了。
○2.ストーリー ○2.故事
付喪神化したのだろうか、お祓い棒が勝手に動き出した。

霊夢は神職者の手前、このような妖しい出来事は忌み嫌うべきだと考えているが、便利なので放置してしまった。
いつしかお祓い棒の事は、他の人には内緒にするようになった。

しかし時は来る。
空に広がる不安の雲。
今まで大人しくしていた妖怪たちが各所で暴れ始めたのだ。

平和ボケしていた霊夢にも、ついに大きな異変が起こり始めたのだと感じさせた。

霊夢は武器を手にこれらを征さねばならない。
しかし、武器は付喪神化してしまっている。
果たして大丈夫なのだろうか。
是付喪神化了麼?驅魔棒自己動起來了。

靈夢作為神職者,認為這種妖異的事是應該被厭惡的,但因為很方便就放置不管了。
不知不覺間這個驅魔棒的事情就成為了對其他人的秘密。

然而事情發生了。
在空中擴散的令人不安的雲。
迄今為止都十分老實的妖怪們開始在四處暴動。

即便是和平得缺乏危機感的靈夢,也察覺到重大的異變終於發生了。

靈夢需要將武器拿在手中征討這些妖怪。
然而,武器卻已經付喪神化了。
這樣真的沒問題嗎。
○3.操作方法 ○3.操作方法
・上下左右 自機の操作

・SHOTキー(Zキー)   ショット
・SPECIALキー(Xキー)   スペルカード(回数制限有り)
・SLOWキー(Shiftキー)   低速移動
・PAUSEキー(Escキー)   ポーズ

*特殊な操作
・メッセージのスキップ   SHOTボタン押しっぱなし
・高速リトライ   ポーズ画面でRキー
・スナップショット   Pキー

・ウインドウ、フルスクリーン切替   Alt+Enter
・上下左右 操縱自機方向

・SHOT鍵(Z鍵)   射擊
・SPECIAL鍵(X鍵)   發動符卡(有回數限制)
・SLOW鍵ー(Shift鍵)   低速移動
・PAUSE鍵(Esc鍵)   暫停

※特殊的操作
・跳過對話   按住SHOT鍵
・快速RETRY   在暫停畫面按下R鍵
・截圖   P鍵

・窗口、全屏模式切換   Alt+Enter
○4.画面表示物 ○4.遊戲界面
・残り人数  ミスできる回数です

 (かけら)かけらが十分集まると残り人数が1増えます。
・スペルカード 使用できるスペルカードの回数です。
 (かけら)かけらが十分集まると回数が1増えます。

・霊力    ショットのパワーです。
・最大得点  得点アイテムの最大得点です。

・グレイズ  敵弾にかすった回数です。
・剩餘人數  可以MISS的次數

 (碎片)收集足夠多的碎片就能增加一個剩餘人數。
・符卡    可以發動符卡的次數。
 (碎片)收集足夠多的符卡就能增加一個符卡。

・靈力    彈藥的火力。
・最大得分  得分道具的最大的得分上限。

・擦彈    擦過敵彈的次數。
○5.アイテム ○5.道具
P  霊力アップアイテム

   沢山出ます
点  得点アイテム
   画面上部で取るほど点数が高い

*画面上部に自機を待っていくと自動的に回収出来ます。
同時に大量取得でボーナスが付きます。

点(緑)  得点アイテムの最大点を引き上げます。
      敵弾を消したり、低速移動ショットを当てると
      出現する丸いアイテムです。

      自動回収されます。
P  可以提升靈力的道具

   會出現很多很多
點  得分道具
   越在畫面上方收集分數就越高

*將自機移動到畫面上方就可以自動回收道具。
同時大量取得道具可以得到獎勵。

點(綠)  提高得分道具的最大得分上限。
      消除敵彈,或是低速移動射擊命中敵人後
      會出現的圓形道具。

      會自動進行回收。
○6.超重要!攻略のかけらの集めよう ○6.超重要!收集攻略的碎片吧
ステージが進むにつれて敵の攻撃は熾烈になる一方です。

全部、避けるだけでは攻略できないかも知れません。

しかし、「命のかけら」と「スペルカードのかけら」を大量に効率よく出すことが攻略の鍵となります。

かけらの出し方
・アイテムを画面上部で(もしくはスペルカードで)
同時に沢山取るとボーナスが付く事があります。
ボーナスの度に「スペルカードのかけら」が出ます。

*命のかけらの出る条件
 ・1ステージでのボーナスの回数が一定数以上になる

 ・最高倍率(X2)のボーナスを出す
隨著關卡的前進敵人的攻擊將愈加熾烈。

或許無法只靠躲避全部攻擊進行攻略了。

但是,大量高效地產生「生命碎片」與「符卡碎片」將會成為攻略的關鍵。

產生碎片的方法
・通過來到畫面上方(或是用符卡)
同時大量取得道具後將會得到獎勵。
每次作為獎勵,將會有「符卡碎片」出現。

*生命碎片的產生條件
 ・在1個關卡中獎勵的次數達到一定數值

 ・達成最高倍率(X2)的獎勵
○7.特殊なシステム ○7.特殊的系統
・高速時ショットを敵に当てるとPアイテム

 低速時ショットを敵に当てると点(緑)アイテムが出ます。
 (フルパワーアップ時は高速時ショットでも点(緑)が出ます)

・スペルカードを初期値以上待った状態でミスをすると
 初期値に戻されてしますます。
 スペルカードは積極的に使っていきましょう。

各キャラには以下の特技があります。
   博麗 霊夢   あたり判定が僅かに小さい
   霧雨 魔理沙  僅かに低い位直でアイテム回収出来る
   十六夜 咲夜  アイテムの落下速度が僅かに遅い

・咲夜の「銀色のアナザーディメンション」はバリアです。
一定時間で消えてしまう代わりに、被弾しなければ

「スペルカードのかけら」が2個手に入ります。
・高速時射擊擊中敵人會出現P道具

 低速時射擊擊中敵人會出現點(綠)道具。
 (靈力最大時高速射擊也會出現點(綠))

・在持有初始數量以上的符卡的狀態下MISS
 符卡數量將會還原為初始數量。
 請積極使用符卡吧。

各角色有以下的特技。
   博麗靈夢    命中判定稍微小一點
   霧雨魔理沙   可以在稍微低一些的位置回收道具
   十六夜咲夜   道具的下落速度稍微慢一些

・咲夜的「銀色異次元」是屏障。
儘管在一定時間之後就會消失,

但如果期間不中彈就能得到3[1]個「符卡碎片」

註解[編輯]

  1. 這裡是一個遊戲文本錯誤,實際上應該為3個。