東方輝針城/故事/靈夢B Extra劇本
< | Extra背景故事 | 故事 |
世界内存在に響く鼓動 |
響徹世界內存在的鼓動 | |
---|---|---|
幻想郷上空(嵐) |
幻想鄉上空(風暴) | |
BGM:魔力の雷雲 |
BGM:魔力的雷雲 | |
弁弁 |
悪いけどここで足止めさせてもらうよ |
雖然不好意思,但我們要在這裡阻止你 |
八橋 |
鎮魂ライプの始まり始まりー! |
鎮魂演出就此開演就此開演~! |
靈夢 |
この不思議な嵐も 何て禍々しい魔力なのかしら |
這場不可思議的風暴 真是不祥的魔力啊 |
?? |
ようやく来たわね |
終於來了呢 |
堀川雷鼓入場 | ||
雷鼓 |
今頃来ても |
雖然現在才來 |
靈夢 |
遅いって……何が? |
遲了……是指? |
夢幻のパーカッショニスト |
夢幻的打擊樂手 | |
雷鼓 |
私は自立した魔力を もう打ち出の小槌の魔力など |
我已經得到了 已經不再需要 |
靈夢 |
なんだって? |
你說什麼? |
雷鼓 |
だから誰にも縛られないわ |
所以說我們已經不被任何人束縛 |
靈夢 |
その力とやらも気になるけど あんたも暴れるというのなら |
雖然對那個力量也很在意 如果你還要繼續暴走的話 |
BGM:始原のビート ~ Pristine Beat |
BGM:原始的節拍 ~ Pristine Beat | |
雷鼓 |
噂は本当だったのね 巫女は妖怪なら問答無用で それはつまり さあ外の世界の |
那些傳言是真的呢 巫女會二話不說 那也正是 好了 外界的 |
堀川雷鼓戰敗 | ||
雷鼓 |
あらららら |
哎呀呀呀呀 |
靈夢 |
道具の割には中々やるじゃない それにしてもお祓い棒といい |
作為一個道具你還挺能幹的嘛 話說回來就像我這個驅魔棒 |
雷鼓 |
困る……だって? |
頭疼……嗎? |
靈夢 |
そりゃ困るわよ 道具はただ使われていればいいの |
當然頭疼啊 道具只要被乖乖使用就行了 |
雷鼓 |
……そう |
……是嗎 |
靈夢 |
あんたも道具でしょ? |
你也是道具吧? |
雷鼓 |
そうでした |
曾經是 |
靈夢 |
付喪神化した道具は供養するのが お祓い棒の件もあるしー ……まあ大人しくしていれば |
雖然除掉付喪神化的道具 畢竟也有驅魔棒的事情~ ……總之你只要能老老實實呆著 |
雷鼓 |
あら嬉しいわ |
哎呀真讓人開心呢 |
靈夢 |
……他の人間の前でもね |
……其他人類面前也不行哦 |
雷鼓 |
あ でも |
啊 不過 |
靈夢 |
何? |
什麼? |
雷鼓 |
コンサートの時だけは 外の世界の 太鼓を叩くに頭脳は要らぬ |
演奏會的時候 外面世界的 擊打太鼓的時候不需要動腦 |
靈夢 |
へー |
是嗎~ |
< | Extra背景故事 | 故事 |
|