• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

東方萃夢想/故事/愛麗絲對話

出自东方维基
跳至導覽 跳至搜尋

擊敗 靈夢

愛麗絲

ああもう!貴方相手じゃ、人形が幾つあっても足り
ないじゃない。

啊,真是的!
你這樣的對手,多少人偶都不夠用啊。

擊敗 魔理沙

愛麗絲

貴方みたいに力任せじゃあ……
人形が可哀相だわ。

像你這樣用力不知輕重,
人偶還真是可憐啊。

擊敗 咲夜

愛麗絲

貴方の投げナイフより、私の人形の方が自由に操れ
るわよ。

比起你的飛刀,我的人偶更能自在的操縱
呢。

擊敗 帕秋莉

愛麗絲

ところで……

貴方の図書館は無料のままだよね?
このまま本が増えつづけても……

對了……

你的圖書館一直是免費開放的吧?
這樣下去,就算藏書量繼續增加……

擊敗 妖夢

愛麗絲

危ないわねぇ。
剣が人形に当たったらどうするのよ?

真危險啊。
劍要是劃到了人偶怎麼辦啊?

擊敗 紫

愛麗絲

……お外の人形が欲しいなぁ

……真希望能擁有外面世界的人偶啊。

通用

愛麗絲

もしかしたら……
人形だけで勝てたかも知れないわね。

說不定……
只用人偶也可以打贏你呢。

愛麗絲

多勢に無勢。
こっちは一人じゃないもの。敵う筈が無いわ。

多能勝少。
我不是獨自一人,所以你不可能敵得過的。