• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

“东方维基:版权”的版本间的差异

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
(已保护“东方维基:版权”:高风险页面([编辑=仅允许管理员](无限期)[移动=仅允许管理员](无限期)))
 
(未显示同一用户的5个中间版本)
第1行: 第1行:
 
==东方维基内容授权精神==
 
==东方维基内容授权精神==
 整体上,作为一个维基,我们 跟随 着[[Wikipedia:zh:维基媒体基金会|维基媒体基金会]] 共享 相同的授权精神。此外,作为二次创作「同人」计划,我们也遵守ZUN所颁发的使用条规/版权条规。
+
 整体上,作为一个 爱好者 维基,我们 共享 [[Wikipedia:zh:维基媒体基金会|维基媒体基金会]]相同的授权精神。此外,作为二次创作「同人」计划 ,涉及相关的创作内容时 ,我们也遵守ZUN所颁发的使用条规/版权条规 。另外,我们还会有以合理使用原则发表的内容
  
 
==内容授权==
 
==内容授权==
 东方维基的文字内容 使用-{zh-cn:知识共享;zh-tw:創用CC;zh-hk:共享創意;zh-sg:知识共享}- -{zh-cn:署名;zh-tw:姓名標示;zh-hk:署名;zh-sg:署名}---{zh-cn:相同方式共享;zh-tw:相同方式分享;zh-hk:相同方式共享;zh-sg相同方式共享}- 4.0 国际版-{zh-cn:许可协议;zh-sg:许可协议;zh-tw:授權條款;zh-hk:特許條款}-(或简称为CC-BY-SA 4.0 International)进行授权 。[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh 下面文章的原地址]
+
 东方维基的'''百科性 文字''' 内容 完全 使用-{zh-cn:知识共享;zh-tw:創用CC;zh-hk:共享創意;zh-sg:知识共享}- -{zh-cn:署名;zh-tw:姓名標示;zh-hk:署名;zh-sg:署名}---{zh-cn:相同方式共享;zh-tw:相同方式分享;zh-hk:相同方式共享;zh-sg相同方式共享}- 4.0 国际版-{zh-cn:许可协议;zh-sg:许可协议;zh-tw:授權條款;zh-hk:特許條款}-(或简称为CC-BY-SA 4.0 International)进行授权。[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh 下面文章的原地址]
  
 
{{ombox
 
{{ombox
| image =[[文件:Cc.large.png|40px|知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际版]]
+
| image =[[文件:Cc.large.png|40px|知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际版 许可协议]]
| text  =<center><div style="font-size: 150%; font-weight: bold; padding: 0.3em;">知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际 (CC BY-SA 4.0)</div>
+
| text  =<center><div style="font-size: 150%; font-weight: bold; padding: 0.3em;">知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际 版许可协议 (CC BY-SA 4.0)</div>
 
 请到[[东方维基:CC-BY-SA|这里]]以取得完整的授权条款文本,本节是一份普通人可以理解的许可协议概要 (但不是替代) 。</center>
 
 请到[[东方维基:CC-BY-SA|这里]]以取得完整的授权条款文本,本节是一份普通人可以理解的许可协议概要 (但不是替代) 。</center>
 
 你可自由:
 
 你可自由:
 
*'''共享'''——以在任何介质上的任何形式复制、再发布本作品
 
*'''共享'''——以在任何介质上的任何形式复制、再发布本作品
 
*'''演绎'''——出于任何目的修改、转换或者以本作品为基础进行创作,即使是商业目的。
 
*'''演绎'''——出于任何目的修改、转换或者以本作品为基础进行创作,即使是商业目的。
<br/>
+
 
<center> 只要你遵循该条款,许可人就无法收回你的这些权利。</center>
+
只要你遵循该条款,许可人就无法收回你的这些权利。
<br/>
+
 
 +
 
 
 惟需遵照下列条件:
 
 惟需遵照下列条件:
 
*'''姓名标示'''——你必须进行合适的署名,提供指向本许可协议的链接,同时说明是否对原作品进行了修改。你可以以任何合理的方式署名,但不得以任何方式暗示原作者为你或你使用本作品的方式背书。
 
*'''姓名标示'''——你必须进行合适的署名,提供指向本许可协议的链接,同时说明是否对原作品进行了修改。你可以以任何合理的方式署名,但不得以任何方式暗示原作者为你或你使用本作品的方式背书。
第122行: 第123行:
 
   如有不明之处,能与我联系的话我会给您回答的
 
   如有不明之处,能与我联系的话我会给您回答的
  
{{TransH}}
+
* 在[http://kourindou.exblog.jp/14218252/ ZUN 2011年对使用条款的补充]的来自[https://web.archive.org/web/20180223112007/http://www.gensokyo.org/archives/1682 gensokyo.org的翻译] 的基础上进行的转译列于下方。注意,在2011年2月18日,条款进行了更新,然而下面的翻译没有体现这些更动。
# [http://www.gensokyo.org/archives/1682 gensokyo.org's translation] of [http://kourindou.exblog.jp/14218252/ ZUN's 2011 addendum to the terms of use] is reproduced below. Note: The guidelines have been updated as of February 18th, 2011, and the translation below does not reflect these changes.
 
  
Lately the numbers of derivative works explode when commercial works are
+
  最近随着商业作品的发布,二次同人作品的数量也开始大幅增长,考虑到
released, so I wanted to update the guidelines with that in mind.
+
  这些,我想更新使用条款。
+
 
I hope things can work something like this.
+
  我希望大家可以遵守这个条款进行同人活动。
 
  
 
  
The basic rules for derivatives by doujin circles aren't really that
+
  对于同人社团的同人创作的基本规则没有太大改变。
different.
 
 
  
 
  
------------------------------------------------------------------------
+
  ------------------------------------------------------------------------
Guidelines for using the Touhou Project setting - ver. 2011
+
  关于使用东方Project设定的条款 - 2011 年版
 
  
 
  
This is a revision to the Touhou Project guidelines, updated for the
+
  这是一个东方Project条款的复核版本,基于2011年实际状况的更新
state of affairs in 2011.
 
 
  
 
  
 
  
 
  
Use in doujin activities
+
  <u>在同人活动中的使用</u>
[n.b. - things doujin circles should do when making Touhou stuff, like
+
  ※备注:同人社团在进行东方相关的活动的时候应该做的事情,东方相关
     having contact information visible, attribution, etc.]
+
  是指如包含相关的视觉信息、以东方的名义之类。
 
  
 
  
Basically, just follow the guidelines as they've been up 'til now.
+
  首先,遵循到现在为止有效的条款即可。
 
  
 
  
Detailed information is in the questions and answers collected on this
+
  详细的信息已经在这个页面的问答中进行了更新,你可以看一下:
page, so please have a look.
+
  http://www.geocities.co.jp/Playtown-Yoyo/1736/t-081-2.html
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Yoyo/1736/t-081-2.html
 
 
  
 
  
Selling doujin works in commercial channels is generally not allowed.
+
  一般来说,通过商业渠道进行同人作品的贩卖是不允许的。
 
  
 
  
I don't generally review or veto the contents of independent works, so please use
+
  我一般不会审核或者否决独立作品的内容,所以请你遵循你自己的判断进
your own personal judgement in and take responsibility for your works.
+
  行处理,并为自己的作品负责。
 
  
 
  
Applications for commercial goods
+
  <u>商业制品相关的申请</u>
 
  
 
  
You need my permission to sell commercial goods.
+
  如果你要销售商业制品,你需要我的许可。
 
  
 
  
A friend of mine has graciously offered to serve as the point of
+
  我的一个好友,已开始欣然接受了这方面的联络人的工作,可以向他咨询
contact for inquiries about works derived from Touhou.
+
  东方的改编作品的相关问题。
 
  
 
  
We'll promptly address inquiries from commercial outfits, so please use the following
+
  我们会立即处理商业收益相关的问询,所以请用下面的表格来联络我们:
form to contact us.
+
  https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFBiWldmOUlCYWpWZm9IWFAxVmJpU0E6MQ
https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFBiWldmOUlCYWpWZm9IWFAxVmJpU0E6MQ
 
 
  
 
  
In addition, please refrain from making commercial goods of a sexualized
+
  另外,请不要发布包含色情化角色的商业制品(比如有着色情图案的抱枕)。
nature (such as dakimakura covers with sexual imagery).
 
 
  
 
  
 
  
 
  
Restrictions on derivative works
+
  <u>对二次创作作品的限制</u>
 
  
 
  
I'd like to place the following restrictions on all
+
  我将在下面列出对于所有二次创作作品的限制,此限制适用于商业作品和
derivative works, regardless of whether they're commercial or independent:
+
  独立作品。
 
  
 
  
For-profit development of works whose main element is animation(*)
+
  ・主要元素为动画的营利性作品的制作。(*
 
  
 
  
Sale of software on the XBox 360 Indies channel
+
  ・在XBox 360 独立游戏频道上进行贩卖的软件。
 
  
 
  
Sale of software via the App Store, Android Market, etc. (for commercial
+
  ・通过App Store 、安卓市场等渠道进行销售的软件(商业团体请联络我们)。
parties, please get in contact with me)
 
 
  
 
  
Sale of works in channels that are further reaching than the distribution channels
+
  ・在能够比原作发布渠道有更大发行范围的渠道进行作品的销售。因为原作
used by the original works. The original works are primarily sold in general doujin
+
  基本是在几个通用的同人渠道进行售卖的,所以请避免使用那些主要服务于
channels. So, please refrain from using download sales sites primarily oriented for
+
  海外用户的下载贩卖网站等渠道。
overseas customers, etc.
 
 
  
 
  
Other works (e.g. works of excessive sexual depictions and works that would slander
+
  ・我们以当下公序良俗标准判断,认为很不合适的其他作品。(例如有着过
a particular person, group or race) when we determine that such works are extremely
+
  度性描写和侮辱特定人、群体或种族的作品)
inappropriate given societal norms.
 
 
  
 
  
 
  
 
  
I'll leave the question of what to do with works released before this update
+
  一些作品在本次条款更新之前发布,但是可能会违反此次条款中的某项规定
to the guidelines that may fall astray of one of its provisions up to the
+
  ,我把这个问题的解决留给其作者的判断。
judgement of their creators.
 
 
  
 
  
* By this I mean so-called "traditional cell animation"; computer-generated 3D
+
  * 这里我是指所谓的“[[w:传统动画|传统动画]]”,电脑生成的3D动画和用特效生成的2D插画
animation and 2D illustrations with special effects processing aren't included
+
  不受此限。
in this restriction.
 
  
# [http://www.gensokyo.org/archives/1682 Translations from the comments of the previous post] of ZUN's Twitter and blog update are reproduced below.
+
* ZUN的推特和博客上,对条款更新内容的[https://web.archive.org/web/20180223112007/http://www.gensokyo.org/archives/1682 来自上个帖子评论的翻译] 的转译列在下面:
  
Twitter:
+
  推特:
  “[Don't make] Excessive sexual depictions basically means don’t run afoul of the law.
+
  '''[ 不进行]'''过度的性描写 是说,不要违反法律。自然,我希望所有的创作者可以
Naturally, I’d like all creators to respect the laws of Japan.
+
  遵循日本的法律。
 
  
 
  
I’ve never before authorized commercial porn before, and I’ve never really been that
+
  我之前从未认证过商业的色情作品,我也从未真正因为这个原因被任何我见过的同
bothered by the contents of any doujin I’ve seen, so don’t worry. I just had to make the
+
  人社团的作品困扰过,所以不用太担心。我只是必须要把这作为一个必要条款而已。
stipulation.
 
 
  
 
  
I’ve been asked this question a lot, but I’ve never been officially involved in an anime
+
  我也被人问过许多次这个问题了,不过我从来没有正式参与到一部动画的制作中去!
production before! And I’m not planning on it! Not like I have the time.
+
  我也不打算这么做!我没时间搞这个。
  
Summary of Blog Update:
+
  博客更新内容的摘要:
Reproductions of individual commissions are explicitly exempted from the restrictions on
+
  对于个人约稿的副本的限制,显然是与对商业作品施加的限制不同的。(比如,如果
commercial work (i.e. if someone commissions you to do something, it’s okay to then sell
+
  有人和你约定好要创作什么,作为同人作品,是可以在一定数量内贩卖其副本的。)
reproductions of it in limited quantities as a doujin work)
 
 
  
 
  
The contact info for commercial endeavours is not intended for use by individuals or doujin
+
  用于营利性事业的联络信息不用于个人和同人社团。
circles
 
 
  
 
  
The animation bullet was changed to just “Commercial production of animation works
+
  对于动画的那条规定被更改成了“动画作品的商业性制作
 
  
 
  
A note at the bottom was added saying that any works in progress for Reitaisai or Summer
+
  底部加上了注释,内容为:任何在制作中的用于例大祭或者夏Comi的可能会违反新条
Comiket that might run afoul of the new guidelines may be treated under the old guidelines
+
  款的作品,其处置应以旧条款为准。
{{TransF}}
 
  
 
==参见==
 
==参见==
 
*[[东方维基:简要规范|简要规范]]
 
*[[东方维基:简要规范|简要规范]]
*[[东方维基: 编辑手册| 编辑手册]]
+
*[[东方维基: 守则| 守则]]
 
*[[东方维基:政策|政策]]
 
*[[东方维基:政策|政策]]
[[ 分类: 组织]]
+
*[[ 帮助: 版权]]
 +
[[Category:東方維基版權]]
 
[[en:Touhou Wiki:Copyrights]]
 
[[en:Touhou Wiki:Copyrights]]
 
[[es:Touhou Wiki:Derechos de autor]]
 
[[es:Touhou Wiki:Derechos de autor]]
 
[[ru:Справка:Авторское право]]
 
[[ru:Справка:Авторское право]]

2019年12月29日 (日) 04:27的最新版本

东方维基内容授权精神[编辑]

整体上,作为一个爱好者维基,我们共享着与维基媒体基金会相同的授权精神。此外,作为二次创作「同人」计划,涉及相关的创作内容时,我们也遵守ZUN所颁发的使用条规/版权条规。另外,我们还会有以合理使用原则发表的内容。

内容授权[编辑]

东方维基的百科性文字内容完全使用知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际版许可协议(或简称为CC-BY-SA 4.0 International)进行授权。下面文章的原地址

东方Project版权状况/使用条款[编辑]

1. ZUN的使用条款将以中文翻译详列于之下。

Q.想使用东方系列的角色以及设定来制作二次创作作品


 全部于东方系列登场的角色、内容、台词、音乐等内容的著作权属该社团所
 有。虽然如此,该作品是由众多同人创作者们所支持。(感谢大家m(__)m)

 该社团的同人惯例手段(主页上公开、展销会或同人商店的委托贩卖等)和
 内容(漫画、小说、动画、CG、商品、角色扮演等)的话,在不必要承诺、
 提出、报告的情况下可自由使用。
 并且,该创作物的著作权属二次创作作者所有。如二次创作物有任何问题发
 生的情况之下,该社团不负一切责任。

 如要避免问题发生,请满足以下条件。


 1.使用载图以外的游戏数据是被禁止的。

   包含直载、画像数据或音乐数据、文字数据、程式在内,并印刷、录音
   等一切相关利用的事是被禁止的。
   另外,载图的使用条例请到下一个Q&A查询。


 2.载图以外的数据请于自己社团内开发。

   使用自己社团以外的数据的场合之下(免费授权的数据除外),请与著
   作者联系获取许可。


 3.对于该社团抑或其他著作者不当的内容是被禁止的。

   如上述条件被打破而造成其他著作者麻烦的话,该社团将不负一切责任。
   即使是二次创作物都好也要小心不要抵触其他作者的著作权。请不要擅
   自转载他人作品。

   该社团的游戏相关内容如有人意图发布虚假情报或恶意内容等造成混乱
   的场合之下,这里将可能按照场合而判断停止创作或发布。


 4.尽可能的话,请标示作品来源(推荐事项)

   并且,该社团名字用「上海アリス幻樂団」(上海爱丽丝幻乐团)或
   「上海アリス幻楽団」哪个都行


 5.尽可能地话,请在作品的相关版权声明之下记述该社团联络方式(推荐
   事项)

   CG单体或音乐单体的场合之下即使没有也没关系。


 6.该社团的作品名字或角色名字请不要搞错。


 7.转载附带文字的结局相关东西是被禁止的。

   结局的内容于二次创作使用基本上没什么问题,但是直接转载相关文字
   是被禁止的。

 8.同人团体以外的企业欲进行二次创作,或欲将二次创作的作品在同人店
   以外的一般流通渠道发布的情况下,请一定先取得我的许可。

   若要在一般的杂志或书籍中发表,请务必报告先。
   (在同人杂志等刊物上介绍二次创作物是没有关系的)


 9.不满足以上的要求但却例外地取得了我的许可的作品,请一定注明已经
   受到许可的字样。



 其收费与否(或其发售数,价格),有无年龄限制,有无独创的设定等都是
 自由的,由各制作团体自定。
 如有不明之处请再联系我商谈。

 另外,根据我方的判断,如果找到有不满足以上条件的二次创作物,我方有
 权停止其发布,这点敬请理解。



Q.我想在攻略等页面上使用屏幕截图,(不知有何注意事项)。

 当然没关系。即使在事后再加以报告我也会很高兴的。
 所使用的屏幕截图如能满足以下条件就可以了。

 1.不可以含有结局画面等。
 2.缩放大小没有关系,但请不要调整图像的纵横比。
 3.请不要对图像做加工处理等我所不知道的修改
   改变颜色,删增敌弹,改变符卡文字等行为是NG的
   *但是,如果是有捏他的情况之下,有注明捏他字眼的话就没问题了
 4.截取画面的一部分,或在上面加注说明文字与箭头,这些是没有问题的
 
 如有不明之处,能与我联系的话我会给您回答的
 最近随着商业作品的发布,二次同人作品的数量也开始大幅增长,考虑到
 这些,我想更新使用条款。
 
 我希望大家可以遵守这个条款进行同人活动。

 对于同人社团的同人创作的基本规则没有太大改变。

 ------------------------------------------------------------------------
 关于使用东方Project设定的条款 - 2011年版

 这是一个东方Project条款的复核版本,基于2011年实际状况的更新


 在同人活动中的使用
 ※备注:同人社团在进行东方相关的活动的时候应该做的事情,东方相关
 是指如包含相关的视觉信息、以东方的名义之类。

 首先,遵循到现在为止有效的条款即可。

 详细的信息已经在这个页面的问答中进行了更新,你可以看一下:
 http://www.geocities.co.jp/Playtown-Yoyo/1736/t-081-2.html

 一般来说,通过商业渠道进行同人作品的贩卖是不允许的。

 我一般不会审核或者否决独立作品的内容,所以请你遵循你自己的判断进
 行处理,并为自己的作品负责。

 商业制品相关的申请

 如果你要销售商业制品,你需要我的许可。

 我的一个好友,已开始欣然接受了这方面的联络人的工作,可以向他咨询
 东方的改编作品的相关问题。

 我们会立即处理商业收益相关的问询,所以请用下面的表格来联络我们:
 https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFBiWldmOUlCYWpWZm9IWFAxVmJpU0E6MQ

 另外,请不要发布包含色情化角色的商业制品(比如有着色情图案的抱枕)。


 对二次创作作品的限制

 我将在下面列出对于所有二次创作作品的限制,此限制适用于商业作品和
 独立作品。

 ・主要元素为动画的营利性作品的制作。(*)

 ・在XBox 360独立游戏频道上进行贩卖的软件。

 ・通过App Store、安卓市场等渠道进行销售的软件(商业团体请联络我们)。

 ・在能够比原作发布渠道有更大发行范围的渠道进行作品的销售。因为原作
 基本是在几个通用的同人渠道进行售卖的,所以请避免使用那些主要服务于
 海外用户的下载贩卖网站等渠道。

 ・我们以当下公序良俗标准判断,认为很不合适的其他作品。(例如有着过
 度性描写和侮辱特定人、群体或种族的作品)


 一些作品在本次条款更新之前发布,但是可能会违反此次条款中的某项规定
 ,我把这个问题的解决留给其作者的判断。

 *这里我是指所谓的“传统动画”,电脑生成的3D动画和用特效生成的2D插画
 不受此限。
 推特:
 “[不进行]过度的性描写”是说,不要违反法律。自然,我希望所有的创作者可以
 遵循日本的法律。

 我之前从未认证过商业的色情作品,我也从未真正因为这个原因被任何我见过的同
 人社团的作品困扰过,所以不用太担心。我只是必须要把这作为一个必要条款而已。

 我也被人问过许多次这个问题了,不过我从来没有正式参与到一部动画的制作中去!
 我也不打算这么做!我没时间搞这个。
 博客更新内容的摘要:
 对于个人约稿的副本的限制,显然是与对商业作品施加的限制不同的。(比如,如果
 有人和你约定好要创作什么,作为同人作品,是可以在一定数量内贩卖其副本的。)

 用于营利性事业的联络信息不用于个人和同人社团。

 对于动画的那条规定被更改成了“动画作品的商业性制作”。

 底部加上了注释,内容为:任何在制作中的用于例大祭或者夏Comi的可能会违反新条
 款的作品,其处置应以旧条款为准。

参见[编辑]