• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

“东方维基:版权”的版本间的差异

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索
(以内容“{{TransH}} ==Spirit of content licensing of Touhou Wiki== In general, as a wiki, we follow the same spirit of licensing as the Wikimedia Foundation. Additionally, as a...”创建新页面)
 
(已保护“东方维基:版权”:高风险页面([编辑=仅允许管理员](无限期)[移动=仅允许管理员](无限期)))
 
(未显示2个用户的15个中间版本)
第1行: 第1行:
{{TransH}}
+
== 东方维基内容授权精神==
==Spirit of content licensing of Touhou Wiki==
+
  整体上,作为一个维基,我们跟随着[[Wikipedia:zh:维基媒体基金会|维基媒体基金会]]共享相同的授权精神。此外,作为二次创作「同人」计划,我们也遵守ZUN所颁发的使用条规/ 版权条规。
In general, as a wiki, we follow the same spirit of licensing as the Wikimedia Foundation. Additionally, as a fan-made 'doujin' project, we also adhere to the copyright/terms of use put forth by ZUN as such.
 
  
==Content licensing==
+
== 内容授权==
Text content of Touhou Wiki is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license, a.k.a. CC-BY-SA 3.0.
+
东方维基的文字内容是使用-{zh-cn:知识共享;zh-tw:創用CC;zh-hk:共享創意;zh-sg:知识共享}- -{zh-cn:署名;zh-tw:姓名標示;zh-hk:署名;zh-sg:署名}---{zh-cn:相同方式共享;zh-tw:相同方式分享;zh-hk:相同方式共享;zh-sg相同方式共享}- 4.0 国际版-{zh-cn:许可协议;zh-sg:许可协议;zh-tw:授權條款;zh-hk:特許條款}-(或简称为CC-BY-SA 4.0 International)进行授权的。[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh 下面文章的原地址]
  
 
{{ombox
 
{{ombox
| text     = <center><div style="font-size:150%; font-weight:bold; padding: 0.3em;">Creative Commons Deed</div>
+
| image =[[文件:Cc.large.png|40px|知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际版]]
Please see [[Touhou_Wiki:CC-BY-SA|here]] for the complete text of the license.</center>
+
| text =<center><div style="font-size: 150%; font-weight: bold; padding: 0.3em;"> 知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际 (CC BY-SA 4.0)</div>
You are free:
+
请到[[ 东方维基:CC-BY-SA| 这里]] 以取得完整的授权条款文本,本节是一份普通人可以理解的许可协议概要 (但不是替代) 。</center>
* '''to Share''' —to copy, distribute and transmit the work, and
+
你可自由:
* '''to Remix''' —to [[wikipedia:Literary adaptation|adapt]] the work
+
*''' 共享''' ——以在任何介质上的任何形式复制、再发布本作品
Under the following conditions:
+
*''' 演绎''' ——出于任何目的修改、转换或者以本作品为基础进行创作,即使是商业目的。
* '''Attribution'''—You must [[wikipedia:Attribution (copyright)|attribute]] the work in the manner specified by the author or [[wikt:licensor|licensor]] (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work.)
+
<br/>
* '''Share Alike''' —If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license.
+
<center>只要你遵循该条款,许可人就无法收回你的这些权利。</center>
With the understanding that:
+
<br/>
* '''Waiver''' —Any of the above conditions can be [[wikipedia:Waiver|waived]] if you get permission from the copyright holder.
+
惟需遵照下列条件:
* '''Other Rights''' —In no way are any of the following rights affected by the license:
+
*''' 姓名标示''' ——你必须进行合适的署名,提供指向本许可协议的链接,同时说明是否对原作品进行了修改。你可以以任何合理的方式署名,但不得以任何方式暗示原作者为你或你使用本作品的方式背书。
** your [[wikipedia:fair dealing|fair dealing]] or [[wikipedia:fair use|fair use]] rights;
+
*''' 以相同方式共享''' ——若你重混、转换或者以本著作为基础再创作,则你必须按照本授权条款或与本授权条款类似的协议来发布你的作品。
** the author's [[wikipedia:Moral rights (copyright law)|moral rights]]; and
+
*''' 没有附加限制''' ——你不得适用法律条款或因而采取技术措施限制他人做该许可协议允许的任何事情。
** rights other persons may have either in the work itself or in how the work is used, such as [[wikipedia:Personality rights|publicity]] or [[wikipedia:Privacy law|privacy]] rights.
+
<br/>
* '''Notice''' —For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do that is with a link to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
+
''' 声明'''
| image = [[File:Cc.large.png|40px]]}}
 
  
==Copyright status/Terms of Use of the Touhou Project==
+
你不必因为公共领域的作品元素或者可以适用的限制或例外(例如合理使用)而委曲求全于该协议。
  
# [[Wikipedia:User talk:Deadkid dk/Archive08#List of Touhou Project characters|Deadkid dk's and Solamarle's translation]] of [http://www.geocities.co.jp/Playtown-Yoyo/1736/t-081-2.html ZUN's terms of use] is reproduced below.
+
本协议不提供担保。本许可协议不会让你得到期望用途所需的所有必要的许可。举例,像是形象权、隐私权或者人格权这类可能会限制你使用作品的方式。
 +
}}
  
  <u>Q: I want to make derivative work based on the Touhou series's characters and settings.</u>
+
==东方Project版权状况/使用条款==
 +
1. [http://www.geocities.co.jp/Playtown-Yoyo/1736/t-081-2.html ZUN的使用条款]将以中文翻译详列于之下。
 +
  <u> Q.想使用东方系列的角色以及设定来制作二次创作作品</u>
 +
 +
 +
  全部于东方系列登场的角色、内容、台词、音乐等内容的著作权属该社团所
 +
  有。虽然如此,该作品是由众多同人创作者们所支持。(感谢大家m(__)m)
 +
 +
  该社团的同人惯例手段(主页上公开、展销会或同人商店的委托贩卖等)和
 +
  内容(漫画、小说、动画、CG、商品、角色扮演等)的话,在不必要承诺、
 +
  提出、报告的情况下可自由使用。
 +
  并且,该创作物的著作权属二次创作作者所有。如二次创作物有任何问题发
 +
  生的情况之下,该社团不负一切责任。
 +
 +
  如要避免问题发生,请满足以下条件。
 +
 +
 +
  1.使用载图以外的游戏数据是被禁止的。
 +
 +
    包含直载、画像数据或音乐数据、文字数据、程式在内,并印刷、录音
 +
    等一切相关利用的事是被禁止的。
 +
    另外,载图的使用条例请到下一个Q&A查询。
 +
 +
 +
  2.载图以外的数据请于自己社团内开发。
 +
 +
    使用自己社团以外的数据的场合之下(免费授权的数据除外),请与著
 +
    作者联系获取许可。
 +
 +
 +
  3.对于该社团抑或其他著作者不当的内容是被禁止的。
 +
 +
    如上述条件被打破而造成其他著作者麻烦的话,该社团将不负一切责任。
 +
    即使是二次创作物都好也要小心不要抵触其他作者的著作权。请不要擅
 +
    自转载他人作品。
 +
 +
    该社团的游戏相关内容如有人意图发布虚假情报或恶意内容等造成混乱
 +
    的场合之下,这里将可能按照场合而判断停止创作或发布。
 +
 +
 +
  4.尽可能的话,请标示作品来源(推荐事项)
 +
 +
    并且,该社团名字用「{{lang|ja|上海アリス幻樂団}}」(上海爱丽丝幻乐团)或
 +
    「{{lang|ja|上海アリス幻楽団}}」哪个都行
 
  
 
  
The copyright of the Touhou series, including its characters, content, quotes, and music belong
 
to my circle. That said, this series is supported by many [[Wikipedia:doujin|doujin]] creators. (Thank you)
 
 
  
 
  
For the usual activities in doujin (uploading material on a homepage, selling them in a convention
+
  5.尽可能地话,请在作品的相关版权声明之下记述该社团联络方式(推荐
or in [[Wikipedia:vanity press|a shop at your own expense]]), or doujin material (derivative comics, stories,
+
    事项)
games, CGs, goods, [[Wikipedia:cosplay|cosplay]]), you do not need to notify me or request my permission. The
 
copyright of derivative works belong to the creators of said derivatives. If there is trouble
 
regarding the derivatives of my work, I cannot take responsibility.
 
 
  
 
  
To avoid trouble, please satisfy the following conditions.
+
    CG单体或音乐单体的场合之下即使没有也没关系。
 
  
 
  
1. Using game data other than screenshots is forbidden.
 
2. If you need data other than screenshots, please make them yourself.
 
3. Content that includes inflammatory material towards us or other copyright owners is forbidden.
 
4. If possible, please attribute us. (recommended)
 
5. If possible, please include our contact information in the colophon. (recommended)
 
6. Please do not mistake the names of the games or the characters.
 
7. Do not reproduce or reprint ending material, including the text.
 
8. For the commercial production of derivative material, or the mass circulation of derivative
 
   material outside of doujin shops, you must seek my permission.
 
   To publish on commercial magazines and books, you must notify me.
 
   (You do not need to do so for magazines that describe doujin and derivatives.)
 
9. If you did not satisfy the above conditions but received my permission, please make clear that
 
you have received my permission.
 
 
  
 
  
Otherwise, decisions like for sale or for free, how many to print, the price to sell them at, adult
+
  6.该社团的作品名字或角色名字请不要搞错。
only or not, original settings or not, is entirely free for you to choose.
 
However, if I see material that I decide to not fulfil the above conditions, I have the right to
 
stop its distribution.
 
 
  
 
  
<u>Q. I want to use snapshots on my webpage (for a walkthrough, etc.)</u>
 
 
 
  Of course I don't mind.  You don't even have to notify me beforehand.
 
  As long as you follow the rules below, I won't mind.
 
 
  
 
  
   1. Don't post endings.
+
    7.转载附带文字的结局相关东西是被禁止的。
  2. Rescaling is okay, but please preserve the images' aspect ratio.
 
  3. Don't make image content edits that are indistinguishable from the
 
   original images.
 
   This includes things like changing the spell card names, recoloring the
 
   images, or add extra bullets that weren't originally there.
 
    * However, this is okay if it's done as a joke and it's clearly stated
 
     that it's a joke.
 
  4. Things like cropping the images or overlaying them with text are no problem.
 
 
  
 
  
   If you have any doubts, just ask me and I'll respond.
+
      结局的内容于二次创作使用基本上没什么问题,但是直接转载相关文字
 +
    是被禁止的。
 +
 +
  8.同人团体以外的企业欲进行二次创作,或欲将二次创作的作品在同人店
 +
    以外的一般流通渠道发布的情况下,请一定先取得我的许可。
 +
 +
    若要在一般的杂志或书籍中发表,请务必报告先。
 +
    (在同人杂志等刊物上介绍二次创作物是没有关系的)
 +
 +
 +
  9.不满足以上的要求但却例外地取得了我的许可的作品,请一定注明已经
 +
    受到许可的字样。
 +
 +
 +
 +
  其收费与否(或其发售数,价格),有无年龄限制,有无独创的设定等都是
 +
  自由的,由各制作团体自定。
 +
  如有不明之处请再联系我商谈。
 +
 +
  另外,根据我方的判断,如果找到有不满足以上条件的二次创作物,我方有
 +
  权停止其发布,这点敬请理解。
 +
 +
 +
 +
<u>Q.我想在攻略等页面上使用屏幕截图,(不知有何注意事项)。</u>
 +
 +
  当然没关系。即使在事后再加以报告我也会很高兴的。
 +
  所使用的屏幕截图如能满足以下条件就可以了。
 +
 +
  1.不可以含有结局画面等。
 +
  2.缩放大小没有关系,但请不要调整图像的纵横比。
 +
  3.请不要对图像做加工处理等我所不知道的修改
 +
    改变颜色,删增敌弹,改变符卡文字等行为是NG的
 +
    *但是,如果是有捏他的情况之下,有注明捏他字眼的话就没问题了
 +
  4.截取画面的一部分,或在上面加注说明文字与箭头,这些是没有问题的
 +
  
 +
  如有不明之处,能与我联系的话我会给您回答的
  
 +
{{TransH}}
 
# [http://www.gensokyo.org/archives/1682 gensokyo.org's translation] of [http://kourindou.exblog.jp/14218252/ ZUN's 2011 addendum to the terms of use] is reproduced below. Note: The guidelines have been updated as of February 18th, 2011, and the translation below does not reflect these changes.
 
# [http://www.gensokyo.org/archives/1682 gensokyo.org's translation] of [http://kourindou.exblog.jp/14218252/ ZUN's 2011 addendum to the terms of use] is reproduced below. Note: The guidelines have been updated as of February 18th, 2011, and the translation below does not reflect these changes.
  
第179行: 第225行:
 
  A note at the bottom was added saying that any works in progress for Reitaisai or Summer 
 
  A note at the bottom was added saying that any works in progress for Reitaisai or Summer 
 
  Comiket that might run afoul of the new guidelines may be treated under the old guidelines
 
  Comiket that might run afoul of the new guidelines may be treated under the old guidelines
 +
{{TransF}}
  
=== See also ===
+
== 参见==
*[[Touhou Wiki:Simplified ruleset|Simplified ruleset]]
+
*[[ 东方维基: 简要规范| 简要规范]]
*[[Touhou Wiki:Guidelines|Guidelines]]
+
*[[ 东方维基: 编辑手册| 编辑手册]]
*[[Touhou Wiki:Policy|Policy]]
+
*[[ 东方维基: 政策| 政策]]
{{TransF}}
 
 
[[分类:组织]]
 
[[分类:组织]]
 +
[[en:Touhou Wiki:Copyrights]]
 +
[[es:Touhou Wiki:Derechos de autor]]
 +
[[ru:Справка:Авторское право]]

2018年11月30日 (五) 13:38的最新版本

东方维基内容授权精神[编辑]

整体上,作为一个维基,我们跟随着维基媒体基金会共享相同的授权精神。此外,作为二次创作「同人」计划,我们也遵守ZUN所颁发的使用条规/版权条规。

内容授权[编辑]

东方维基的文字内容是使用知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际版许可协议(或简称为CC-BY-SA 4.0 International)进行授权的。下面文章的原地址

东方Project版权状况/使用条款[编辑]

1. ZUN的使用条款将以中文翻译详列于之下。

Q.想使用东方系列的角色以及设定来制作二次创作作品


 全部于东方系列登场的角色、内容、台词、音乐等内容的著作权属该社团所
 有。虽然如此,该作品是由众多同人创作者们所支持。(感谢大家m(__)m)

 该社团的同人惯例手段(主页上公开、展销会或同人商店的委托贩卖等)和
 内容(漫画、小说、动画、CG、商品、角色扮演等)的话,在不必要承诺、
 提出、报告的情况下可自由使用。
 并且,该创作物的著作权属二次创作作者所有。如二次创作物有任何问题发
 生的情况之下,该社团不负一切责任。

 如要避免问题发生,请满足以下条件。


 1.使用载图以外的游戏数据是被禁止的。

   包含直载、画像数据或音乐数据、文字数据、程式在内,并印刷、录音
   等一切相关利用的事是被禁止的。
   另外,载图的使用条例请到下一个Q&A查询。


 2.载图以外的数据请于自己社团内开发。

   使用自己社团以外的数据的场合之下(免费授权的数据除外),请与著
   作者联系获取许可。


 3.对于该社团抑或其他著作者不当的内容是被禁止的。

   如上述条件被打破而造成其他著作者麻烦的话,该社团将不负一切责任。
   即使是二次创作物都好也要小心不要抵触其他作者的著作权。请不要擅
   自转载他人作品。

   该社团的游戏相关内容如有人意图发布虚假情报或恶意内容等造成混乱
   的场合之下,这里将可能按照场合而判断停止创作或发布。


 4.尽可能的话,请标示作品来源(推荐事项)

   并且,该社团名字用「上海アリス幻樂団」(上海爱丽丝幻乐团)或
   「上海アリス幻楽団」哪个都行


 5.尽可能地话,请在作品的相关版权声明之下记述该社团联络方式(推荐
   事项)

   CG单体或音乐单体的场合之下即使没有也没关系。


 6.该社团的作品名字或角色名字请不要搞错。


 7.转载附带文字的结局相关东西是被禁止的。

   结局的内容于二次创作使用基本上没什么问题,但是直接转载相关文字
   是被禁止的。

 8.同人团体以外的企业欲进行二次创作,或欲将二次创作的作品在同人店
   以外的一般流通渠道发布的情况下,请一定先取得我的许可。

   若要在一般的杂志或书籍中发表,请务必报告先。
   (在同人杂志等刊物上介绍二次创作物是没有关系的)


 9.不满足以上的要求但却例外地取得了我的许可的作品,请一定注明已经
   受到许可的字样。



 其收费与否(或其发售数,价格),有无年龄限制,有无独创的设定等都是
 自由的,由各制作团体自定。
 如有不明之处请再联系我商谈。

 另外,根据我方的判断,如果找到有不满足以上条件的二次创作物,我方有
 权停止其发布,这点敬请理解。



Q.我想在攻略等页面上使用屏幕截图,(不知有何注意事项)。

 当然没关系。即使在事后再加以报告我也会很高兴的。
 所使用的屏幕截图如能满足以下条件就可以了。

 1.不可以含有结局画面等。
 2.缩放大小没有关系,但请不要调整图像的纵横比。
 3.请不要对图像做加工处理等我所不知道的修改
   改变颜色,删增敌弹,改变符卡文字等行为是NG的
   *但是,如果是有捏他的情况之下,有注明捏他字眼的话就没问题了
 4.截取画面的一部分,或在上面加注说明文字与箭头,这些是没有问题的
 
 如有不明之处,能与我联系的话我会给您回答的

参见[编辑]