取扱説明書 | 使用说明书 |
○1.ゲームの進め方 | ○1.游戏的进行方式 |
---|---|
敵弾に当たらないように避けて、敵を撃破するゲームです。 各ステージの最後にはボスが居ますので、それをやっつけるとステージクリアです。 そう、当たらなければ良いのです。 |
这是个要不断回避敌人的弹幕,同时将敌人击破的游戏。 在每一关的最后设有一个BOSS,将其搞定就可以过关。 没错,只要不被打中就好了。 |
○2.ストーリー(霊夢&早苗) | ○2.故事(灵梦&早苗) |
幻想郷では都市伝説が具現化する中 「アポロは月にいっていなかった」 そんな噂が囁かれていた。 時を同じくして、金属製の蜘蛛が山に現われる。 霊夢「で、変な機械って?」 他のどの幻獣にも似付かない無駄のないフォルムを持っていた。 霊夢「蜘蛛みたいな機械って事?」 機械が通った後には、生物の気配がない。 早苗「どうしても気になることがあるのよ。 そわそわする早苗。 霊夢「なんなのよ、じれったいなぁ」早苗「あれはキュリオシティそっくりだったわ」 |
在幻想乡的都市传说具现化过程中 “阿波罗号并没有到达月球” 这样的谣言也在到处传播。 与此同时,在山上出现了金属制的蜘蛛。 灵梦“那么,奇怪的机械是?” 它有着与其他哪种幻兽都不像的、毫不累赘的外形。 灵梦“像蜘蛛的机械是怎么回事?” 机械经过之后,生物就没有了生命的迹象。 早苗“无论如何都有些在意啊。 坐立不安的早苗。 灵梦“那是什么啊,总觉得有些急躁”早苗“那个倒是很像好奇号啊” |
○3.ストーリー(魔理沙&鈴仙) | ○3.故事(魔理沙&铃仙) |
——永遠亭。 輝夜「来るときが来たわね」 永琳「どうされますか?」 輝夜「そんなの決まってるじゃない。 私はもう覚悟したのよ」 当然の答えに満足する。 永琳「彼奴が動くと言う事は、人間達では到底太刀打ち出来ないでしょう。 しかし、我々が手を出してしまっては相手の思うつぼです。 ましてや地上の妖怪では干渉すら出来ないでしょう」 輝夜「ではどうすれば」 永琳「この為に良い薬を作りました。 これを鈴仙を使って巫女達に届けましょう」 ——魔法の森にある魔理沙の家。 魔理沙「どうやら、都市伝説騒ぎはこいつが 途方に暮れていたとき、そこに現われたのは月の兎、鈴仙だった。 ——金属製の蜘蛛は浄化の歩みを止めない。 |
——永远亭。 辉夜“该来的时候就来了呢” 永琳“您要怎么做呢?” 辉夜“一定要那样做了,不是吗。 我已经做好觉悟了” 永琳对断然的回答很满意。 永琳“那些家伙开始行动,人类们还是不能与之对抗吧。 然而,我们的直接干预肯定在对方的料想当中。 而且地上的妖怪应该也无法进行干涉吧” 辉夜“那怎么做呢” 永琳“为此,我做出了一剂良药。 派铃仙把这个交给巫女们吧。” ——位于魔法之森的魔理沙的家。 魔理沙“不管怎么看,这个都像是 正在不知所措的时候,那里出现了月之兔、铃仙。 ——金属制的蜘蛛不会停下净化的脚步。 |
○4.操作方法 | ○4.操作方法 |
・上下左右 自機の操作 ・SHOTキー(Zキー) ショット *特殊な操作 |
・上下左右 操纵自机方向 ・SHOT键(Z键) 射击 ※特殊的操作 |
○5.ゲームモード | ○5.游戏模式 |
今回はゲームモードが二種類あり、それぞれ異なる遊び方になります。
●完全無欠モード 薬は副作用がありそうなので、それを使用せず遊びます。 いつも通りの残機制です。 目指せ、自力ノーミスクリア!? |
这次游戏模式有两种,并分别有着不同的玩法。
●完美无缺模式 因为据说药有副作用,所以不使用那个进行游戏。 是与平常相同的残机制。 目标是,自力No Miss通关!? |
○6.キャラクター性能 | ○6.角色性能 |
・博麗 霊夢 敵を追尾するホーミングが特徴です。 当たり判定がやや小さいです。 ・霧雨 魔理沙 ・東風谷 早苗 集中ショットが貫通弾となっています。 スペルカードは敵弾に三回まで当たっても大丈夫という 高性能なスペルカードです(当たり判定は大きくなりますが) *ステージをクリアするとバリアは消えます。 |
・博丽灵梦 以能够追踪敌人的诱导弹为特征。 中弹判定也稍微小一些。 ・雾雨魔理沙 ・东风谷早苗 低速攻击为贯通弹。 符卡是中三次子弹也没问题的 高性能符卡(中弹判定会变得大一些) *完成一关后剩余的护罩会消失。 |
○7.画面表示物 | ○7.画面表示物 |
・残り人数 ミスできる回数です (かけら)かけらが十分集まると残り人数が1増えます。 ・霊力 ショットのパワーです。 |
・剩余人数 可以MISS的次数 (碎片)收集足够多的碎片就能增加一个剩余人数。 ・灵力 弹药的火力。 |
○8.アイテム | ○8.道具 |
P 霊力アップアイテム 沢山出ます *画面上部に自機を待っていくと自動的に回収出来ます。 点(緑) 得点アイテムの最大点を引き上げます。 かすりアイテム |
P 可以提升灵力的道具 会出现很多很多 *将自机移动到画面上方就可以自动回收道具。 点(绿) 提高得分道具的最大得分上限。 擦弹道具 |
○9.チャプターについて | ○9.关于章节 |
ステージが幾つかのチャプターによって区切られています。
(重要)完全無欠モードの場合、ミスをしてもチャプターの オートセーブになっていますのでゲームを終了させても、 チャプター内でのグレイズ数 x 敵撃破率 x 50点が ボーナスとして計算されます。 *更にボーナスが100万を超えると、 スペルカードのかけらをプレゼント! |
每一关会由若干章节分成若干段。
(重要)完美无缺模式下,中弹后可以从章节 因为有自动保存,游戏关闭之后 章节内的擦弹数×敌人击破率×50分 会作为奖励分数加算。 *此外章节奖分超过100万时, 会赠送符卡的碎片! |