• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

東方紅魔鄉/翻譯

出自东方维基
跳至導覽 跳至搜尋

這是東方紅魔鄉的中文漢化文本以讓您方便閱讀。日文原文文本頁包含在此以鼓勵翻譯員能幫助完善或準確翻譯成正確的文本。

這個遊戲也有中文漢化補丁

文檔翻譯

後記

遊戲內的翻譯

難度

像所有的Windows遊戲一樣,東方紅魔鄉的每個難度都有一段簡短的描述。

Easy - 面向射擊遊戲苦手的難度。
Normal - 面向普通人的難度。
Hard - 專業的射擊遊戲的難度。
Lunatic - 達人向的難度。
Extra - 放棄吧,你瘋了嗎?

自機性能

博麗靈夢

基本表現
移動速度:★★★
攻擊範圍:★★★★
火力大小:★★★
靈夢A
靈符
面對大堆雜魚時效率很高,但是BOSS戰乏力。
射擊:「ホーミングアミュレット」(誘導護符)
炸彈:「夢想封印」(夢想封印)
靈夢B
夢符
火力和攻擊範圍很平衡,但是炸彈威力相當低。
射擊:「パスウェイジョンニードル」(封魔針)
炸彈:「封魔陣」(封魔陣)

霧雨魔理沙

基本表現
移動速度:★★★★
攻擊範圍:★
火力大小:★★★★
魔理沙A
魔符
BOSS戰效率奇高,但攻擊範圍僅占屏幕很小的面積。
射擊:「マジックミサイル」(魔法彈)
炸彈:「スターダストレヴァリエ」(星塵狂歡)
魔理沙B
戀符
火力和攻擊範圍均略有欠缺,但炸彈威力很高。
射擊:「イリュージョンレーザー」(幻象激光)
炸彈:「マスタースパーク」(極限火花)