< | 灵梦剧本 魔理沙剧本 早苗剧本 妖梦剧本 |
Extra背景故事 | 灵梦Extra剧本 魔理沙Extra剧本 早苗Extra剧本 妖梦Extra剧本 |
> |
翻译
博麗神社。 いつものようにのんびりと霊夢と魔理沙が会話していた。 |
博丽神社。 灵梦和魔理沙一如往常,悠闲的聊着天。 |
霊夢 「でさー、あの神子達の家は凄く大きかったよ。 キラキラしていて」 |
灵梦 「话说神子她们家真是雄伟啊 而且金碧辉煌呢。」 |
そこに早苗がやってきた。 少し慌てているようだ。 |
这时早苗略带慌张的神色, 匆匆忙忙跑来。 |
早苗 「聞きました?」 霊夢 「聞いてない」 |
早苗 「妳们听说了吗?」 灵梦 「什么都没听说。」 |
早苗 「どうやら最初から、あの場所が神子さんの霊廟の真上で あることを知っていて、命蓮寺を建てたようなんです」 |
早苗 「看来白莲早就知道那个地方是神子灵庙的所在位置, 才刻意将命莲寺盖在那那里呢。」 |
霊夢が黙りかねて口を挟んだ。 | 灵梦终于忍不住插了话。 |
霊夢 「判るわ。 白蓮は妖怪に与する者だもん」 |
灵梦 「我知道了, 因为白莲站在妖怪那一边嘛。」 |
魔理沙「ふーん。 そうか、色々な意味で白蓮の敵だって事か。 |
魔理沙「嗯—— 所以神子算是白莲的敌人啰。 |
早苗 「あのー」 | 早苗 「另外——」 |
霊夢と魔理沙が早苗の方を向く。 | 灵梦和魔理沙回头望向早苗。 |
早苗 「それでですね。 神子さん達が復活してしまったから、妖怪達が慌てて |
早苗 「另外啊, 因为神子等人的复活,慌张的妖怪们 |
魔理沙「切り札だと? そりゃヤバいな」 |
魔理沙「王牌? 这下可不得了啦。」 |
霊夢はそういうと、すぐに出かける準備をした。 そこに現れたのは妖夢。 |
话说完,灵梦马上起身准备出发。 这时候妖梦出现了。 |
妖夢 「あら皆さんおそろいで」 霊夢 「何よ、今忙しいのよ」 |
妖梦 「哦,大家都在这里啊。」 灵梦 「有事吗?现在大家都在忙呢。」 |
溜め息を吐く三人。 | 另外三人发出一声叹息。 |
霊夢 「今から行くところよ」 魔理沙「お呼ばれされた奴も居るらしいぜ」 |
灵梦 「我们现在正要去呢。」 魔理沙「现场似乎也有被邀请的人喔。」 |
妖夢 「どうしようかなぁ。 私も行こうかなぁ」 |
妖梦 「这个…… 那我也一起去吧。」 |
妖夢はのんきそうに言うと、宴会の想像をして顔をほころばせた。 これから死闘が繰り広げられるとも知らずに。 |
妖梦乐天的答应同行,想象着华灯初上的宴会,不禁乐在心头。 只是她完全没想到,等待她的会是惨烈的死斗。 |
一方、命蓮寺では何やら妖精達が騒ぎ始めていた。 長旅を終え、海を越えてやってきた妖怪が一息入れていたのである。 |
另一方面,命莲寺的妖精们也开始骚动不安。 结束长途跋涉、渡海而来的大妖怪正在歇息。 |
说明
角色设定和Extra背景故事文档的最前面是下面的文章,不过它和主文档之间被好几页的空白所分开了。
*この先は、エンディング以降に係わる強烈なネタバレがあります クリアしたか諦めたか、そもそもどうでも良い方のみ見てください |
*这之后含有包括ENDING在内的强烈剧透。 通关了或是放弃了,或者原本就不在意的玩家请观看。 |
< | 灵梦剧本 魔理沙剧本 早苗剧本 妖梦剧本 |
Extra背景故事 | 灵梦Extra剧本 魔理沙Extra剧本 早苗Extra剧本 妖梦Extra剧本 |
> |