• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

東方神靈廟/故事/早苗Extra劇本

出自东方维基
跳至導覽 跳至搜尋
< Extra背景故事   故事 
點燃反擊的狼煙吧!

反逆ののろしを上げろ!

點燃反擊的狼煙吧!

命蓮寺

命蓮寺

神子の復活で聖なる者の力が強くなりすぎた!
今こそ妖怪は反逆を仕掛けなければならない!

神子的復活讓聖人的力量變得無比強大!
現在是妖怪該開始進行反擊的時刻了!

BGM:妖怪裏参道

BGM:妖怪里參道

封獸鵺入場

古の妖怪その1
封獣 ぬえ

古來妖怪之一
封獸鵺

あーあ、あんな奴ら復活させちゃってさ
今、妖怪界隈は大騒ぎだよ

だから妖怪の切り札を呼び寄せた

お前はここで終わりだがな!

啊—啊,竟然讓那種傢伙復活
瞧瞧,妖怪界現在已經都天翻地覆了

所以我找來了妖怪界的王牌啊

而你也就到此為止了!

封獸鵺戰敗

早苗

妖怪の切り札ねぇ

ガシャドクロかしら?

妖怪界的王牌

不會是荒骷髏吧?

??

そんな骨じゃないぞい

俺哪有那麼多骨頭

二岩猯藏入場

猯藏

おぬしは何じゃ?
博麗の巫女か?

你是何人?
博麗之巫女嗎?

早苗

違います
一緒にしないで下さい

才不是
請不要混為一談謝謝

猯藏

おおすまんのう
巫女っぽい格好に見えたんで

哦哦不好意思
看你打扮得像個巫女還以為……

早苗

貴方がぬえさんが呼んだという
妖怪の切り札なの?

你就是鵺叫來的那個
妖怪中的王牌?

化け狸 十変化
二ッ岩 マミゾウ

妖怪狸十變化
二岩猯藏

猯藏

いかにもそうじゃ
儂は佐渡の二ッ岩じゃ

儂が来たからには聖人の
好きにはさせんて

って、だからおぬしは何じゃ

正是俺
俺是佐渡的二岩

既然俺親自出馬
那什麼聖人就休想肆意妄為

話說,你究竟是何人?

早苗

えーっと、私は幻想郷で巫女を
しています早苗と申します

信仰を集めようと思って
妖怪退治をしています

那個—,我叫早苗
是幻想鄉里的一名巫女

為了搜集信仰而
到處退治妖怪

猯藏

変わった奴よのう
妖怪の前でそんな事言うなんて

ならばいっちょ揉んでやるか

真是個奇怪的傢伙喲
在妖怪面前能毫無顧忌地說出這話來

那俺便陪你玩上一玩

早苗

私もそのつもりでした
化け狸さん

我也是這個意思
狸貓妖怪

BGM: 佐渡のニッ岩

BGM: 佐渡的二枚岩

猯藏

ふぉっふぉっふぉ
その余裕、いつまで持つかな

さあ、弾幕変化十番勝負!
始めようじゃないか!

呵,呵,呵
看你的這份泰然能撐到幾時

來吧,彈幕變化十回定勝負!
做好覺悟吧!

二岩猯藏戰敗

猯藏

おほん、ぅおっほん

ちょっと休憩させてくれんかのう

咳咳,嗯咳咳

讓俺先喘口氣吧

早苗

私も休憩したいです

我也想休息一下的說

猯藏

それにしても、おぬし強いのう

不過話說回來,你很強呢

早苗

そうでしょそうでしょ?

是吧,很強吧?

猯藏

儂は、この国の三分の一くらい(の狸)を
統べる力を持っていたんじゃ

それももう昔話か
こんな人間に負けてしまうなんてのう

ぬえの奴は買いかぶっていたが
本当はどんなもんだか……

俺有着可以統率這個國家
三分之一(狸貓)的力量

看來俺已不比當年
竟會輸給你這樣一個人類

還以為鵺那傢伙誇大其詞
沒想到你的確了得……

早苗

……

あのー
ちょっといいですか?

……

那個
聽我說兩句可以麼……

猯藏

そうじゃ、何だ?
海を知らんのか?

幹啥
把俺逮起來煲湯嗎?

早苗

いやそんな野蛮な料理は<br /食べたくないですが

弱気になってどうするのですか!

そんな自分が年寄りだと
思い込んでいるから駄目なんですよ

ファイト!

我才不會想吃
那種粗糙的料理

你一直這樣消沉下去怎麼能行呢!

「自己老了,不中用了」
滿腦子都是這些想法可不行哦

加油哦!

猯藏

いや、まあその

しゃべり方は口癖であって
年寄りだとは思っていないんじゃが

不是,嘛,那個

俺這種說話方式是個人習慣
俺可從沒覺得自己老了

< Extra背景故事   故事