• 歡迎光臨中文版東方維基
  • 您目前還未登錄,請點此登錄後進行編輯。
    如果您還沒有在東方維基註冊,請點此註冊
  • 如果您想要註冊賬號,請聯絡KyoriAsh或前往Discord頻道以取得新賬號

東方求聞史紀/月之都

從 东方维基
跳至導覽 跳至搜尋
第147頁
< 危險區域指南:永遠亭   東方求聞史紀   危險區域指南:再思之道 >
PMiSS lunarcapital.jpg
月の都 月之都
危険度:     不明 危險度:     不明
遭遇する妖怪:  不明 可能遭遇的妖怪: 不明
 
  幻想郷ではないか、永遠亭の紹介ついでに、関連の深い月の都に関しても紹介する。月の都は、遙か昔から月の裏側に存在するという、大都市である。   月之都不在幻想鄉,但和永遠亭聯繫頗深,這裏順便也作介紹。月之都是很久以前起就已存在的月球背面的大都市。
  月の都と言えば、幻想月面戦争騒動(*35)で妖怪が月の都に乗り込み、惨敗したという歴史がある。当時から優れた文明を持っていた事が判る。   說起月之都,就會讓人想起幻想月面戰爭(*35)。妖怪們入侵月之都,繼而慘敗。由此可知當時月之都已有領先的文明。
  現在、実際に月の都に行く事はほぼ不可能だが、永遠亭で行われた月都万象展で、その月の都の様子が窺えた。   現在要去月之都基本不可能,不過可以參觀永遠亭的萬象展,由此窺知一二。
  まず、銃等の火器が地上のどの武器よりも優れている。瞬時に大量の弾幕をばらまく事の出来る銃、着弾したら大きな爆発を起こす小型銃、撃った後弾丸をコントロール出来る拳銃等、確かに妖怪といえど歯が立ちそうにない(*36)。   首先槍等火器要比地上的武器先進。能夠瞬間射出大量散彈的槍,擊中後會發生爆炸的小型槍,射出後能控制子彈軌道的手槍等,妖怪們根本不是對手(*36)。
  それ以外にも、寿命と引き替えに全ての病気が治る薬や、団子が十倍美味しく食べられるタレなど、武器だけではなく、全てにおいて幻想郷より遥かに文明が進んでいる事は確かである。   而且那裏還能製作能治好所有病,替換壽命的藥,增加丸子美味度十倍的醬汁等。不光武器,所有文明技術都比幻想鄉先進。
  月の民は、いつから住み着いたのか不明だが、寿命もなく永遠に生き続けるという。月の都にとって地上とは、穢れた者が住む地であり、月の民で重大犯罪を犯した者が堕ちる監獄にもなっているという。   月之民是何時定居的不得而知,而且他們沒有壽命限制能夠永遠活着。對月之都來說,地面就是低等生物居住的地方,月之民當中的重犯都會被流放到地面,當作監獄。
 
(*35)八雲紫の欄を見よ。 (*35)詳見八雲紫一欄。
(*36)この展示物は大昔の月の都の品だと言う。現在の文明はさらに進んでいると思われる。 (*36)展出品都是過去的東西,現在的文明應該更先進了。
< 危險區域指南:永遠亭   東方求聞史紀   危險區域指南:再思之道 >