可列印版不再被支援且可能有渲染錯誤。請更新您的瀏覽器書籤並改用瀏覽器預設的列印功能。
音樂列表
標題主題曲
|
夢終劇 ~ 夢と現の境界
|
夢終劇 ~ 夢境與現實的境界
|
Mc
|
最終的にBGMはみょん氏バージョンに統一
しようと決めたのですが、唯ーこの曲だけは
夢終劇の顔となるもので殘させてもらいました。
|
雖然最終決定BGM就統一使用みょん氏的版本,但是只有這一曲作為夢終劇的臉保留了下來。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第1A關主題曲
|
上海紅茶館 ~ Chinese Tea
|
上海紅茶館 ~ Chinese Tea
|
みょん
|
ちょっとはっちゃけちゃったんです
ごめんなさい。
|
有點興致高得過分了
抱歉。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第1A關頭目 - 紅美鈴主題曲
|
明治十七年の上海アリス
|
明治十七年的上海愛麗絲
|
みょん
|
クラシカルな進行にチェンバロは良いものだと
思います。あとブレビ最高だとかそんな感じ。
|
從羽管鍵琴上彈奏古典進行的感覺是很不錯的。
還有促音讓人感覺太棒了。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第2A關主題曲
|
メイドと血の懐中時計
|
女僕和血的懷錶
|
みょん
|
2面だしスピード出さないと、という根拠の無い
信念により、スピード感を重視めのアレンジです。
Bメロが好きなんです。
|
在第2關如果還不加強些速度的話可不行,按照這樣
沒有根據的信念,做了重視速度感的編曲。
喜歡B段的旋律。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第2A關頭目 - 蕾米莉亞·斯卡蕾特主題曲
|
U.N.オーエンは彼女なのか?
|
U.N.歐文就是她嗎?
|
みょん
|
なんでセプテットじゃないんだコラとか言われそう
ですか、 ちょっとクラシカル目な曲のほうが
なんかそれっぽいなぁだとかそんな理由です。
|
為什麼不是七重奏啊喂,好像會被這麼吐槽的樣子
不過還是稍有古典感覺的曲子更加像是那回事啊
理由就是這樣的。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第3A關主題曲
|
ヴワル魔法図書館
|
巴瓦魯魔法圖書館
|
みょん
|
チェンパロ!チェンパロ!
んで四つ打ち、多分正義。だよね?
|
Cembalo!Cembalo!
的四連擊,大概才是正義吧。是吧?
(備註:這首主題曲是來自:
|
第3A關頭目 - 帕秋莉·諾蕾姬主題曲
|
ラクトガール ~ 少女密室
|
Locked Girl(封閉的少女) 〜 少女密室
|
みょん
|
この曲いいねかっこいい。イントロ後の
チャーちゃーちゃっちゃっての、あれが
大好きです、ちょっと某ジ○スティスレイ風味。
|
這首曲子很好呢很有型啊。在引子之後的
鏘——鏘——恰恰的感覺,這種是我
最喜歡的,就好像是某正義之光的風味。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第1B關主題曲
|
エクステンドアッシュ ~ 蓬萊人
|
延伸的灰燼 ~ 蓬萊人
|
みょん
|
結構しっとり目アレンジ、まぁ一面だしと。
|
做了很平穩的編曲,因為是第1關吧。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第1B關頭目 - 蓬萊山輝夜主題曲
|
月まで屆け、不死の煙
|
飄上月球,不死之煙
|
みょん
|
ハーモニックマイナー!イングウェイ!(黙れ
どうせならギター速弾きとか入れると楽しそう
でしたが、まくに怒られそうなので辭めました。
作業ファイル名が何故かtsukihime。
|
和聲小調行進!Yngwie!(閉嘴
都做成這樣還不如加入吉他速彈之類的不是更歡樂嗎
但是好像會惹Mc生氣的樣子所以還是放棄了。
作業文件不知道為什麼其文件名為tsukihime[1]
(備註:這首主題曲是來自:
|
第2B關主題曲
|
シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome
|
灰姑娘的籠子 ~ Kagome-Kagome
|
みょん
|
まくが作ったのを作り直したやつ。弄れる所が
あんまりなかったので結構そのまんまです。
|
將Mc作的曲子重新編曲的產物。基本上沒有多少
修改的地方所以幾乎就是Mc做的原曲。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第2B關頭目 - 八意永琳主題曲
|
ヴォヤージュ1969
|
旅人1969
|
みょん
|
高速ピアノにシンセリフでドラムソロ。
多分コレも正義なんだと思います。だよね?
|
鋼琴速彈,混合合成音的反覆再加上打擊樂獨奏。
我想大概這個也是正義啊。是吧?
(備註:這首主題曲是來自:
|
第3B關主題曲
|
レトロスペクティブ京都
|
追憶京都
|
みょん
|
サビとかもう最高ですよね、ZUN氏の
メロディセンスの良さは本當に脫帽です。
|
高潮部分真是太棒了呢,向ZUN優秀的
旋律感脫帽致敬。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第3B關頭目 - 因幡帝主題曲
|
Demistify Feast
|
Demistify Feast
|
みょん
|
カウントダウンっ!
とおもったのは自分だけじゃないと信じたい。
|
倒計時!
相信這麼想的不僅僅只有自己一個人。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第1C關主題曲
|
永遠の満月
|
永遠的滿月
|
みょん
|
ふわふわ浮いてる感じで、あぁ
その辺にリリー浮いてないかなぁ。
お気に入り曲その一。
|
悠悠蕩蕩地漂浮着的感覺。
啊,那邊是不是莉莉在飄着啊。
十分中意的曲子其一。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第1C關頭目 - 梅蒂欣·梅蘭克莉主題曲
|
アンティークテラー
|
Antique Terror
|
みょん
|
まくが作ったのを作り直したやつ。かなり
作り辛かったです。強引にアレンジすると
全く違う曲になりそうだったのでこの形に。
|
把Mc的作曲重新編排的曲子。
製作的時候困難重重啊。強行編曲的話說不定
曲子會變得完全不一樣所以就以這個形態呈現了。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第2C關主題曲
|
西方チルドレン ~ THC Version
|
西方Children ~ THC Version
|
みょん
|
お気に入り曲その二、時封城でもあったやつです。
大幅改変したらこんなことに…まぁかっこよければ
いんだって。実は沒になったロングVer.
なんかも存在したり。
|
十分中意的曲子其二,時封城裡也使用過。
對那首做了大幅修改後就變成了現在這個曲子…嘛
只要感覺不錯就好了呀。
其實還存在未使用的加長版。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第2C關頭目 - 射命丸文主題曲
|
天狗が見ている ~ Black Eyes
|
天狗在看着你 ~ 黑眼睛
|
みょん
|
まくが作ったのを作り直したやつ。この曲は
かっこいいなぁ、そのうち趣味全開アレンジも
やってみたいなとか。目立たないけど
Bメロとサビでベースが無駄に頑張ってたり。
|
把Mc的曲子做了重新編曲的一首。
這首曲子真棒,過兩天真想開足興趣嘗試下改編。
雖然不容易發現但是B段和高潮里
貝斯在做着無用功。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第3C關主題曲
|
彼岸帰航 ~ Riverside View
|
彼岸歸航 ~ Riverside View
|
みょん
|
古いレコードみたいな感じで。
でもおばけ屋敷みたいとか言われました。
|
做成了像老舊的錄音帶那樣的感覺。
但是卻被說成感覺像是鬼屋。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第3C關頭目 - 四季映姬·亞瑪撒那度主題曲
|
六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years
|
第六十年的東方裁判 ~ Fate of Sixty Years
|
みょん
|
まくが作ったのを打ち込みなおして
録音しなおしました。まだ中盤なのに
ちょっと後半ボスっぽすぎないか!
|
把Mc做的曲子一股腦的塞進去再重新
錄音而完成的一曲。才剛剛到中盤
卻已經有點後半頭目的感覺了!
(備註:這首主題曲是來自:
|
第1D關主題曲
|
博麗 ~ Eastern Wind
|
博麗 ~ Eastern Wind
|
みょん
|
背景神社なんだし尺八!琴!、という安直さ。
三味線もあれば完璧でしたが無理でした。
|
背景是神社所以就用尺八!古琴!這樣簡單的處理。
如果再加上三味線那就完美了但沒可能所以還是算了。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第1D關頭目 - 魅魔主題曲
|
The Legend of KAGE
|
The Legend of KAGE
|
みょん
|
まくが作ったのを作り直したやつ。
これもかっこいい、サビのオルガン萬歳。
|
將Mc做的重新編曲後的一首。
感覺這個也很棒,高潮中的風琴萬歲。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第2D關主題曲
|
眠れる恐怖 ~ Sleeping Terror
|
安眠的恐怖 ~ Sleeping Terror
|
みょん
|
割と普通目、幽夢への繋がりが
なかなか良い感じではないかと。
|
比較普通的一曲,與幽夢的聯繫
倒是蠻緊密的。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第2D關頭目 - 風見幽香主題曲
|
幽夢 ~ Inanimate Dream
|
幽夢 ~ Inanimate Dream
|
みょん
|
ドラムが激しいのは良いことだって
ばっちゃが言ってた!なんかそんなアレンジ。
|
婆婆說過鼓點要激烈才有感覺!
於是就這樣編曲了。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第3D關主題曲
|
アリスマエステラ
|
Alice Maestra
|
みょん
|
なにこの小室。(それだけかよ
|
什麼啊這小房間。(只有這點啊
(備註:這首主題曲是來自:
|
第3D關頭目 - 愛麗絲·瑪格特洛伊德主題曲
|
プラスチックマインド
|
Plastic Mind
|
みょん
|
ドラムが激しいのは略じっちゃが略。超分かりやすい
頭の悪いアレンジです。インパクトヒットとかね!
じゃじゃんじゃじゃじゃんじゃ。
|
鼓點激烈啦老爺爺什麼的略。超容易
理解加頭腦短路的編曲。充滿衝擊力
呢!恰鏘恰恰鏘恰!
(備註:這首主題曲是來自:
|
第4關主題曲
|
ティアオイエツウォン
|
枯葉色
|
みょん
|
メインはティアオイエツウォンですが
少女幻葬が混じってます、橙と藍さまが
混ざってます、あぁなんてすばらしい略
|
主題是枯葉色不過還混上了少女幻葬
橙與藍大人交疊在一起了
啊啊這是多麼美妙的略
(備註:這首主題曲是來自:
|
第4關頭目 - 八雲紫主題曲
|
夜が降りてくる ~ Evening Star
|
夜幕降臨 ~ Evening Star
|
みょん
|
いやもうこれ四つ打ちしかないだろ。
みたいなそんなアレンジ。
|
啊呀除了四連擊這還能是什麼。
就像這種感覺的編曲。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第5關主題曲
|
青木ヶ原の伝説
|
青木原的傳說
|
みょん
|
ぽこぽこぽこぽこ鳴ってるのが好きなんですよ。
あと鐘、かーんかーん。
|
我很喜歡曲中啪咕啪咕啪咕啪咕的響聲啊。
其他還有鐘聲,鐺——鐺——的。
(備註:這首主題曲是來自:
|
第5關頭目 - 西行寺幽幽子主題曲
|
広有射怪鳥事 ~ Till When?
|
廣有射怪鳥事 ~ Till When?
|
みょん
|
みょんのテーマですよ、みょんみょん。(はいはい
その割り(?)に道中の青木ヶ原との
兼ね合わせで結構普通目アレンジ。
|
みょん(妖夢)的主題曲喲,みょんみょん。(好啦好啦
比較起來(?)與道中的青木原均衡着
來看的話感覺還是比較一般的編曲。
(備註:這首主題曲是來自:
|
最終關卡主題曲
|
53ミニッツの青い海
|
53分鐘的青色海洋
|
みょん
|
ストーリー背景を考えてちょっとおっかない感じ。
でも透明感があったりとかね。
|
聯想到故事的背景就有點害怕的感覺。
但是曲子充滿透明感呢。
(備註:這首主題曲是來自:
|
最終關卡頭目 - 博麗靈夢主題曲 1
|
G Free ~ Final Dream
|
G Free ~ Final Dream
|
みょん
|
ラスボスです、やっぱりラスボスというものは、
荘厳だったりしないといけないんです(そーなのかー
そんな獨斷と偏見によりこんなことに。
何気に少女綺想曲も混ざってたりします。
|
最終頭目,果然是最終頭目的配曲,
不做得莊嚴可不行呀(是——這樣嗎——
在這樣的獨斷與偏見中產生的曲子。
無意中把少女綺想曲也混在了裡面。
(備註:這首主題曲是來自:
|
靈夢終符主題曲
|
G Free ~ Ultimate Dream
|
G Free ~ Ultimate Dream
|
みょん
|
ラストスペルなので好き勝手やっちゃってと
言われたので、吼えるギター唸るベース
暴れるドラムとかそんなノリ。裏方だった
少女綺想曲がこっちだと前面に出てます。
|
終符就給我放手去做吧
既然有這句話在,那麼就是怒吼的吉他、低吼的貝斯
狂暴的鼓點所燃起的曲子。之前在背景中
穿插的少女綺想曲在這曲中出現在了主旋律中。
(備註:這首主題曲是來自:
|
Extra關主題曲
|
幻想郷ツアーへようこそ
|
歡迎加入幻想鄉之旅
|
みょん
|
比較的控えめのアレンジ。
とはいっても十分激しい気はしないでもない。
|
比較收斂的編曲。
雖然這麼說也還能感到十分激烈。
(備註:這首主題曲是來自:
|
Extra關頭目 - 伊吹萃香主題曲
|
御伽の國の鬼が島 ~ Missing Power
|
御伽國的鬼之島 ~ Missing Power
|
みょん
|
他の曲もそうですが疾走してます。
ほんと東方と疾走は相性が良いなと。
|
和其他的曲子一般的飛速。
東方系列真的很適合高速的曲子啊。
(備註:這首主題曲是來自:
|
Phantasm關主題曲
|
Eternal Phantasmagoria
|
Eternal Phantasmagoria
|
みょん
|
永遠の巫女のイントロがどうしてもどこかで使いたかったので、
どう見ても無理やりねじ込みました本當に以下略。
EXの奴より激しい目、主にギターとか。
|
永遠的巫女的前奏部分無論如何都想找個地方放進去就做成了這樣,
無論怎麼看都是硬塞進去的樣子,真的是以下略。
比EX的那傢伙更加地激烈,主要是吉他之類的。
(備註:這首主題曲是來自:
|
Phantasm關頭目 - 博麗靈夢主題曲 2
|
Dream Express ~ Red / White
|
Dream Express ~ Red / White
|
みょん
|
なんか色々混ざってます、一応二色蓮花蝶メイン。
混ざりすぎてタイトルに悩んだという話があったりなかったり。
|
有混了很多東西的感覺,大致還是二色蓮花蝶為主題。
題外話混得太過火了以至於取標題時還煩惱了一陣。
(備註:這首主題曲是來自:
|
Last Word關主題曲
|
月時計 ~ ルナ・ダイアル
|
月時計 ~ 月的鐘錶盤
|
みょん
|
これはメタルしかなかろうと、好き勝手
やってって言うので本気で好き勝手やった、
反省はしませんよ!
|
這除了重金屬音還剩什麼啊,雖然讓我隨
便發揮還真就認真地發揮了一把,
我沒有在反省喲!
(備註:這首主題曲是來自:
|
製作人員名單主題曲
|
最も澄みわたる空と海
|
最澄澈的空與海
|
みょん
|
最初全部ギターだったのにまくがなにこの
西部劇とか言うので、ギターが
イントロだけになりました。えーん。
|
最初全部用吉他來演繹的但Mc卻說了
這麼西部劇啊之類的話,所以就只保留了
前奏部分的吉他。唉——。
(備註:這首主題曲是來自:
|
註解