欢迎光临中文版东方维基
您目前还未
登录
,请
点此登录
后进行编辑。
如果您还没有在东方维基注册,请
点此注册
。
如果您想要注册账号,请联络
KyoriAsh
或前往
Discord频道
以取得新账号
查看“东方梦终剧/翻译/结局”的源代码
←
东方梦终剧/翻译/结局
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
用户
您可以查看和复制此页面的源代码。
==Ending 3== {{翻译表/页首|100%}} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「お、居た居た」</span> | zh =<span style="color:blue">「哦,找到了找到了」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「誰? <br /> ……あぁ、隣のベッドの」</span> | zh =<span style="color:red">「谁?<br /> ……啊啊,你是邻床的」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「私、今日退院なんだ」</span> | zh =<span style="color:blue">「我,今天就要出院了」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「そうなんだ……さびしくなるね」</span> | zh =<span style="color:red">「是这样啊……我要寂寞了呢」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「ねぇ、キミの言ってた夢の話、 <br /> 小耳に挟んだんだけどちょっと聞かせてよ」</span> | zh =<span style="color:blue">「呐,你所说的关于梦的事情,<br /> 虽然只是偶然听到的不过可不可以和我说说呢」 }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「えっ?」</span> | zh =<span style="color:red">「诶?」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「夜な夜な……うなされてたんだよ?」</span> | zh =<span style="color:blue">「每一夜每一夜……你都在做噩梦不是吗?」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「……ごめんね、余り人に聞かせたくないの」</span> | zh =<span style="color:red">「……对不起,我不太想说给别人听」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「そっか……残念だね」</span> | zh =<span style="color:blue">「是吗……真是遗憾呢」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「じゃ、私そろそろ支度しなきゃ」</span> | zh =<span style="color:blue">「那么,我也必须开始收拾了」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「うん、お元気で」</span> | zh =<span style="color:red">「嗯,多保重哦」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「……お前こそ。 <br /> 幻想郷で一緒に居られて最高だったぜ!」</span> | zh =<span style="color:blue">「……你也是。<br /> 与你一起在幻想乡里的生活最棒了!」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「!……待って!……魔理沙?」</span> | zh =<span style="color:red">「!……等一等!……魔理沙?」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「……そうやってあんまり一人で <br /> 抱え込むなよ?れ・い・む?」</span> | zh =<span style="color:blue">「……有什么事情不要总是一个人<br /> 去承担了?灵·梦?」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「魔理沙!……生きてたんだ……よかった」</span> | zh =<span style="color:red">「魔理沙!……你还活着啊……真是太好了」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「うん……霊夢こそ」</span> | zh =<span style="color:blue">「嗯……灵梦也是」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「…結局、私たちだけが残っちゃったみたいだね」</span> | zh =<span style="color:blue">「…结果,只有你我两人幸存下来了呢」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「そうね、結局はみんな夢だったわけだし」</span> | zh =<span style="color:red">「是啊,结果全都是一场梦」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「聞いちゃったんだ、 <br /> 幻想郷の思い出を私に全て託すって」</span> | zh =<span style="color:blue">「我听说了呢,<br /> 幻想乡中的全部记忆都被托付给我了」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「ホントは辛かったの……私が生きる為に <br /> 皆を消していくのが」</span> | zh =<span style="color:red">「其实真的很难以接受……为了让我活下来<br /> 大家全部都消失掉了」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「前向きに考えな。皆は私たちを <br /> 生かすために動いてくれたんだ」</span> | zh =<span style="color:blue">「还是看开一点吧。大家为了让我们活着<br /> 竭尽了全力不是吗」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「……そうね」</span> | zh =<span style="color:red">「……是啊」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:purple">「結局生きても死んでも <br /> 朽ちる運命だった夢の楽園。 <br /> きっといつまでも忘れることはないよ。 <br /> だから……みんな今までありがとう。」</span> | zh =<span style="color:purple">「那是无论是生是死<br /> 最终都将迎来枯败命运的梦之乐园。<br /> 一定是令人永生难以忘怀的呢。<br /> 所以……长久以来真的是感谢你们所有人。」</span> }} {{翻译表|status | status =ENDING - 3 }} {{翻译表/页尾}} {{endspoiler}} {{东方梦终剧导航}} [[en:Concealed the Conclusion/Story/Endings]] [[Category:东方梦终剧]]
返回
东方梦终剧/翻译/结局
。
导航菜单
个人工具
登录
命名空间
页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
港澳繁體
马新简体
台灣正體
查看
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
社区入口
最近更改
随机页面
站務新聞
上傳檔案(中文)
遊戲
官方遊戲
相關遊戲
音樂
官方CD
遊戲原聲帶
書籍
官方文學
漫畫
二次創作
同人入口
團體
遊戲
音樂
同人故事
百科
幻想鄉
角色
符卡
常規
地點
玩法
攻略
最高分紀錄
詞彙表
設定
遊戲錄像
雜項
購物指南
漢化修補程式
於Linux運行
遊戲工具和修改
東方幻沙場
外部連結
其他事物
幫助
社區討論
事務報告
如何編輯維基
東方維基指南
站務成員
工具
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
页面信息