欢迎光临中文版东方维基
您目前还未
登录
,请
点此登录
后进行编辑。
如果您还没有在东方维基注册,请
点此注册
。
如果您想要注册账号,请联络
KyoriAsh
或前往
Discord频道
以取得新账号
查看“东方梦终剧/翻译/结局”的源代码
←
东方梦终剧/翻译/结局
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
用户
您可以查看和复制此页面的源代码。
==Ending 2== {{翻译表/页首|100%}} {{翻译表 | ja =彼女が神社に戻ると <br /> 今まさに建物が自然解体を始めていた。 | zh =当她返回神社的时候<br />建筑物都开始了自然解体。 }} {{翻译表 | ja =まるでパズルのピースのように分解されて <br /> 宙へ昇っていく。鳥居も、木々も、地面も。 <br /> その向こうには……なにも無かった。 | zh =简直就像拼图的碎片一样渐次分解<br />升上了天空。鸟居、树木、地面。<br />在它们去往的方向……是一片虚无。 }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「みんな……みんな……消えていく……」</span> | zh =<span style="color:blue">「大家……大家……全都在消失……」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「今日くらい、いいのよ素を出してくれても」</span> | zh =<span style="color:red">「就只有今天,即使露出坦率的一面也没关系呢」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「……あ」</span> | zh =<span style="color:blue">「……啊」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「アリス……」</span> | zh =<span style="color:blue">「爱丽丝……」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「魔理沙……今まで言えなかったけど、 <br /> ずっと魔理沙のことが好きだったの」</span> | zh =<span style="color:red">「魔理沙……尽管直到今天为止都没能说出口,<br /> 可我一直一直都喜欢着魔理沙」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「ゴメンな、私は……勿論アリスも <br /> 友達として大好きだったぜ」</span> | zh =<span style="color:blue">「对不起,我……是把爱丽丝看作<br /> 重要的朋友来喜欢着的」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:red">「いいのよもう全部分かっていたし。 <br /> さぁ……みんなも来ているわ」</span> | zh =<span style="color:red">「足够了,我什么都明白的。<br /> 看……大家也都来了哦」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:purple">「今から、私たち最期の力を以って <br /> あなたをこの世界の外に飛ばすわね」</span> | zh =<span style="color:purple">「现在,要动用我们临终了的力量<br /> 把你送到这个世界之外」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「は?何それそんなの聞いてないぜ!」</span> | zh =<span style="color:blue">「啊?那是什么?那种事情我可没听过!」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:purple">「そう言うと思って今の今まで黙ってたのよ」</span> | zh =<span style="color:purple">「我们就知道你会这么说所以一直瞒着你到现在的」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「いやだよ!そんな私だけ <br /> 生き得したってうれしくない! <br /> お前たちも来れないなら私も行かない!」</span> | zh =<span style="color:blue">「我才不要!那样只有我一个人<br /> 活下来一点也不好!<br /> 如果你们不跟着过来的话那我也哪里都不去!」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:purple">「もう、何も喋らないでいいから……」</span> | zh =<span style="color:purple">「已经,什么都不用再说了……」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:purple">「ただ一言だけ言わせて…… <br /> 幻想郷の思い出……ずっと忘れないで」</span> | zh =<span style="color:purple">「只有一句话要对你说……<br /> 在这幻想乡中创造的回忆……请永远永远不要遗忘」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:blue">「そんな、嫌だ!嫌だよ!」</span> | zh =<span style="color:blue">「怎么会,不干!我不干!」</span> }} {{翻译表 | ja =<span style="color:purple">「さよなら」</span> | zh =<span style="color:purple">「再见了」</span> }} {{翻译表 | ja =幻想郷は、一人の少女が永い眠りの <br /> 間に創り出した、夢の世界だった。 | zh =幻想乡是一位少女在永眠中沉沦时<br />所创造出来的,梦幻的世界。 }} {{翻译表 | ja =彼女が夢を見ることをやめると <br /> 同時に全ては無の中へ消えていった。 | zh =当她停止做梦的时候<br />一切便都将归于虚无。 }} {{翻译表 | ja =唯一つ、魔理沙の心の内に秘めていた、 <br /> 幻想郷の思い出を除いて……。 | zh =唯一例外的,便是在魔理沙心中埋藏着的<br />关于幻想乡的回忆……。 }} {{翻译表|status | status =ENDING - 2 }} {{翻译表/页尾}}
返回
东方梦终剧/翻译/结局
。
导航菜单
个人工具
登录
命名空间
页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
港澳繁體
马新简体
台灣正體
查看
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
社区入口
最近更改
随机页面
站務新聞
上傳檔案(中文)
遊戲
官方遊戲
相關遊戲
音樂
官方CD
遊戲原聲帶
書籍
官方文學
漫畫
二次創作
同人入口
團體
遊戲
音樂
同人故事
百科
幻想鄉
角色
符卡
常規
地點
玩法
攻略
最高分紀錄
詞彙表
設定
遊戲錄像
雜項
購物指南
漢化修補程式
於Linux運行
遊戲工具和修改
東方幻沙場
外部連結
其他事物
幫助
社區討論
事務報告
如何編輯維基
東方維基指南
站務成員
工具
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
页面信息