欢迎光临中文版东方维基
您目前还未
登录
,请
点此登录
后进行编辑。
如果您还没有在东方维基注册,请
点此注册
。
如果您想要注册账号,请联络
KyoriAsh
或前往
Discord频道
以取得新账号
查看“东方梦终剧/翻译/第二部分”的源代码
←
东方梦终剧/翻译/第二部分
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
用户
您可以查看和复制此页面的源代码。
==Stage 6== [[Image:CtCstage6title.jpg|thumb|right|250px|哪里?]] {{对话表/页首}} {{对话表|h1 | ja =夢、終える時 | zh =梦、终结之时 }} {{对话表|st-desc | ja =そこに箱船はあるのだろうか。<br/> 四十もの昼夜楽園を濡らす雨の刻まで<br/> もう一刻あまりしか残っていなかった。 | zh =那里会否存在方舟呢。<br /> 泛滥四十昼夜的雨水即将到访乐园<br /> 时间,已经所剩无几。 }} {{对话表|h1 | ja =BGM: 53ミニッツの青い海 | zh =BGM: 53分钟的青色海洋 }} {{对话表|status | status =[[八云紫]]入场 }} {{对话表 | char =紫 | ja =フフ、お待たせ | zh =呵呵,久等了 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =で?今更生き返す気になったのかよ<br/> もう意味も無いのに | zh =怎么?事到如今你终于想让她复活了吗<br/> 不是说已经没有意义了吗 }} {{对话表 | char =紫 | ja =その言葉、そのままそっくりお返しするわ | zh =这句话,原封不动地返还给你 }} {{对话表 | char =?? | ja =もういいわ紫、あなたが言っても<br/> どうせ全て嘘に聴こえるんだから | zh =已经够了紫,反正无论你说什么<br/> 她全都会当你在骗她 }} {{对话表|status | status =[[西行寺幽幽子]]入场 }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =もう一つ遣り残したことがあるんだけど<br/> 最後になると諦めつかないのよねー だからその前に、ね | zh =虽然未了之事只剩下一件<br/> 但看来你直到最后关头也不愿放弃呢—— 所以说在那之前,呢 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =その前に何だよ | zh =在那之前要怎么样啊 }} {{对话表 | char =紫<br /> 幽幽子 | ja =最後の一勝負!<br/> 最後の一勝負! | zh =决下最后的胜负!<br/> 决下最后的胜负! }} {{对话表|status | status =[[八云紫]]与[[西行寺幽幽子]]战败 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =いい加減にしろ<br/> いつまで逃げ回ってるんだ霊夢 | zh =给我适可而止吧<br/> 你到底要逃到什么时候啊灵梦! }} {{对话表|status | status =[[博丽灵梦]]入场 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =私はここにいるわ 紫や幽々子から話は聞いたでしょう? | zh =我在这里哦 紫和幽幽子已经都跟你说了吧? }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =あぁ、おかげでお前に聞きたいことが<br/> ありすぎて迷うくらいだ | zh =没错,拜此所赐我现在有<br/> 有一肚子的疑问需要你解释 }} {{对话表|h1 | ja =楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢 | zh =乐园奇妙的巫女 [[博丽灵梦|博丽 灵梦]] }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =もう時間は殆ど残ってないわ | zh =时间已经所剩无几了 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =それも分かってるぜ…でも<br/> 本当はもう少し時間あれば 一緒に茶でも飲んで最後の最後まで<br/> ゆっくり語っていたかったんだがな ズルいぜ<br/> 私に何も言わないで消えちまうなんて | zh =这个我知道的…但是<br/> 真的只需要一点点时间就好 坐下来一边喝茶一边慢慢聊<br/> 一直到最后的最后,可以吗 太狡猾了<br/> 什么都不跟我说就消失掉的话 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =あなただけ贔屓になんて出来ない<br/> あなたたちは全て私の前に平等な存在 残酷だけど、最初から知ってて<br/> そして誰にも打ち明けなかったわ | zh =我没有办法只偏袒你一个人<br/> 你们所有人在我面前都是平等的存在 虽然很残酷,我从最一开始就心知肚明<br/> 但从未打算向任何人提及 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =私とそこいらの魑魅魍魎と同じ扱いかよ<br/> …ひどいぜ | zh =你把我和那些魑魅魍魉划为一类啊<br/> …真过分啊 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =それでいいの。私は博麗の巫女よ | zh =就是这样才好。我是博丽的巫女。 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =なぁ霊夢、本当に全部消えちまうのか?<br/> 今から動いてもどうにもならないのか? | zh =呐灵梦,真的要消失掉吗?<br/> 现在就算做什么都无法挽回这一切了吗? }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =私は昔から言っていたはずよ<br/> 努力ほど無駄なものはないって 今まで<br/> 私の我侭に付き合ってくれてありがとう そして、ゴメンね。 | zh =我应该很久以前就说过了哦<br/> 再也没有比努力更徒劳的事情了 至今为止<br/> 总是陪着我做一些任性的事情真的是很感谢 还有就是,对不起。 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =…… | zh =…… }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =…もう、これで最期になるけど…<br/> 何か言いたいことない? | zh =…这已经,是最后的一刻了…<br/>你还有什么想说的话吗? }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =…もういいぜ、分かったよ どうしてもこれが<br/> 避けられぬ運命だと言うなら 最期の決闘相手が霊夢だというのも<br/> また運命だ | zh =…已经足够了,我都明白了 如果说这就是<br/> 无论如何都无法回避的命运的话 我最后的对手就是灵梦——<br/> 这也是命运吧 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =あんたは私に勝ちたいの?<br/> それとも私に勝って欲しいの? | zh =你想要赢我吗?<br/>还是想要我赢呢? }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =勿論勝ちたい…いや<br/> 100%本気のお前に勝ちたい! お前に幻想郷永遠の勝敗を賭けて<br/> 最終弾幕決闘を申し込む! | zh =当然是想赢你…不<br/> 而是想打赢100%地使出全力的你! 就以幻想乡中永远的胜负为赌注<br/> 进行最终的弹幕决战吧! }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =このままでいれば日没くらいまでは<br/> 私ここにいられるけど 弾幕勝負始めたら最後、私の体なんて<br/> もう最悪数分しか持たないわ | zh =原本要是就这样下去的话<br/> 我在日落之前还能持续呆在这里 但是一旦开始了弹幕战<br/> 我的身体最多只能维持几分钟 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =…… | zh =…… }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =…… …分かったわ<br/> あんたがそれを望むなら… | zh =…… …我明白了<br/> 若你真心渴望如此… }} {{对话表|h1 | ja =BGM: G Free ~ Final Dream | zh =BGM: G Free ~ Final Dream }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =永遠の勝敗を決める最期の勝負<br/> …受けて立つ! | zh =决出永远的胜败的这场胜负<br/> …我接受了! }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =それでこそ霊夢だ<br/> 手加減は絶対に許さないぜ | zh =这才像是灵梦呐!<br/> 决不允许手下留情啊! }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =望むところよ | zh =如你所愿 }} {{对话表 | char =灵梦<br />魔理沙 | ja =幻想郷は私の物、あんたに渡さないわ!<br/> 幻想郷はお前だけのものじゃないぜ! | zh =幻想乡是属于我的,绝对不会交给你!<br/> 幻想乡绝不是仅属于你一个人的东西! }} {{对话表|status | status =*如果超时 }} {{对话表|statusnr | status =''Ending No. 1'' }} {{对话表|status | status =[[博丽灵梦]]战败 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =なんだよ…霊夢、もう終わりなのか? なら、もう私の勝ちだ、永遠の勝ちだぜ お前は永遠に私の負け犬だぜ… | zh =搞什么啊…灵梦,就这样结束了吗? 那么,就已经算是我赢了,这是永远的胜利 而你就是永远的败者… }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =…… …… …負け犬なら負け犬らしく<br/> それらしい態度しろよ… …なんとか言えよ、霊夢! | zh =…… …… …败者就是败者<br/> 至少给我拿出那个态度啊… …快说点什么啊,灵梦! }} {{对话表|h1 | ja =BGM: G Free ~ Ultimate Dream | zh =BGM: G Free ~ Ultimate Dream }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =…調子に乗らないでよ 幻想郷は私の精神の中の世界 あなたはおろか森羅万象が私の世界の中で<br/> 踊らされてるに過ぎない もう長くはないこの世界…<br/> 私が直接操作したらどうなるか 身をもって思い知るがいいわ! | zh =…不要踩着鼻子上脸啊 幻想乡是我精神中的世界 包括你在内的森罗万象在我的世界中<br/> 都只不过是被操纵的而已 在这苟延残喘的世界里…<br/> 就让我来直接操纵一次如何 你就好好地亲身体会一下吧! }} {{对话表|status | status =[[博丽灵梦]]复活<br />「终符」 }} {{对话表|status | status =[[博丽灵梦]]战败 }} {{对话表|statusnr | status =''Ending No. 2或3'' }} {{对话表/页尾}} {{子页面导航|[[../|翻译]]|L1=A路线|L2=B路线|L3=C路线|L4=D路线|R1=结局|R2=Extra|R2l=Extra关卡}} {{东方梦终剧导航}} [[en:Concealed the Conclusion/Story/Part Two]] [[Category:东方梦终剧]]
返回
东方梦终剧/翻译/第二部分
。
导航菜单
个人工具
登录
命名空间
页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
港澳繁體
马新简体
台灣正體
查看
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
社区入口
最近更改
随机页面
站務新聞
上傳檔案(中文)
遊戲
官方遊戲
相關遊戲
音樂
官方CD
遊戲原聲帶
書籍
官方文學
漫畫
二次創作
同人入口
團體
遊戲
音樂
同人故事
百科
幻想鄉
角色
符卡
常規
地點
玩法
攻略
最高分紀錄
詞彙表
設定
遊戲錄像
雜項
購物指南
漢化修補程式
於Linux運行
遊戲工具和修改
東方幻沙場
外部連結
其他事物
幫助
社區討論
事務報告
如何編輯維基
東方維基指南
站務成員
工具
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
页面信息