欢迎光临中文版东方维基
您目前还未
登录
,请
点此登录
后进行编辑。
如果您还没有在东方维基注册,请
点此注册
。
如果您想要注册账号,请联络
KyoriAsh
或前往
Discord频道
以取得新账号
查看“东方梦终剧/翻译/第二部分”的源代码
←
东方梦终剧/翻译/第二部分
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
用户
您可以查看和复制此页面的源代码。
==Stage 5== [[Image:CtCstage5title.jpg|thumb|right|250px|白玉楼的庭院]] {{对话表/页首}} {{对话表|h1 | ja =Concealed the Conclusion | zh =Concealed the Conclusion }} {{对话表|st-desc | ja =一刻も早く咲耶姫を眠りから覚まさねば。<br/> …春が、どこか悲しんでいた。<br/> まるで何もかもを知っているかのように。 | zh =一定要尽早将开耶姬从睡梦中唤醒。<br/> ……春天,是那样的悲伤。<br/> 就好像早已知晓了即将来临的一切。 }} {{对话表|h1 | ja =BGM: 青木ヶ原の伝説 | zh =BGM: 青木原的传说 }} {{对话表|status | status =[[魂魄妖梦]]入场 }} {{对话表|status | status =[[魂魄妖梦]]战败 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =出て来いよ、どうせ居るんだろ? | zh =快给我出来,反正你就在那吧? }} {{对话表|status | status =[[西行寺幽幽子]]入场 }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =あら、ばれていたのね? 久しぶりじゃないの<br/> もう一年近く会ってないわね | zh =啊啦,被识破了吗? 这不是很久不见了嘛<br/> 也快一年没见面了吧 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =なんでお前といい<br/> 今日はやたら絡み付いてくるんだ? おかしいぜ、みんな私に<br/> なにか隠してるだろ? | zh =为什么连你在内<br/> 今天所有人都跟我纠缠不清啊? 这太奇怪了,好像大家<br/> 都有什么事情瞒着我对吧? }} {{对话表|h1 | ja =幽冥楼閣の亡霊少女 西行寺 幽々子 | zh =幽冥楼阁的亡灵少女 [[西行寺幽幽子|西行寺 幽幽子]] }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =今日が幻想郷最後の日なのよ | zh =今天就是幻想乡的末日了 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =あのスキマと言いお前と言い<br/> 冗談がうまくなったな、笑えないぜ 霊夢が死んだら幻想郷も終わりってか?<br/> お前らホントに頭大丈夫かよ? | zh =那个隙间妖怪也好你也好<br/> 都净是开这种玩笑,一点也不好笑 什么灵梦死了这个幻想乡也要跟着完蛋?<br/> 你们的脑袋没问题吧? }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =今日は比較的本気よ。<br/> あなた紫から何を聞いていたのかしら? 霊夢が死ぬことで常識は覆り<br/> 壮大なストーリーは幕を下ろすわ …今日のあなたは本当に鈍いのね。<br/> 妖夢より酷いわよ? | zh =今天我是比较认真的。<br/> 你也从紫那里听说了什么不是吗? 灵梦之死将使所有常识被颠覆<br/> 壮大的故事也即将落幕… 今天的你还真是够迟钝。<br/> 似乎比妖梦还要迟钝哦? }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =…夢は…終わる…? | zh =…梦要…终结了…? }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =そう、もし幻想郷、いやこの世界<br/> そのものが霊夢の見ている夢で あなたの知ってる霊夢は現を実体化した<br/> 傀儡に過ぎないとしたら? | zh =对,如果幻想乡,不对是这个世界<br/> 本身都只是灵梦的一场梦 而你所知道的灵梦只不过是<br/> 现实中的她实体化了的傀儡而已呢? }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =そんな…霊夢は…<br/> この幻想郷そのもの… | zh =怎么会…灵梦她…<br/> 还有这个幻想乡… }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =あの霊夢以外の森羅万象はこの<br/> 夢の世界で作られた役者なのよ そして役目を終えた舞台は解体され<br/> 役目を終えた役者は… | zh =除了那个灵梦以外这个世界的森罗万象<br/> 都仅仅是在梦的世界中被创造出的角色 当戏剧结束,舞台就要解体<br/> 演完了戏的角色们也… }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =…って、いい加減にしろ!<br/> そんな馬鹿な話あるかよ? 大体お前ら幻想郷最強コンビで<br/> 今までこの楽園を維持してきたんだろ? 何とかならないのかよ!<br/> お前らならどうにかなるだろ?あぁ!? | zh =…喂,你适可而止吧!<br/> 怎么会有这么白痴的事情? 而且一直以来你们不都是作为<br/> 最强的组合将这个乐园维系至今的吗? 就不能做些什么吗!<br/> 是你们的话能做到的吧?说话啊!? }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =馬鹿!夢の中に出てくる役者が<br/> 夢を見ている本人に何が出来るってわけ? …もう、何もかもおしまい。<br/> あとは各々の遣り残したことをやるのみよ | zh =笨蛋!在梦中出现的角色<br/> 又能够对做梦的人做些什么呢? …已经,什么都结束了。<br/> 现在能做的也只有处理各自的后事了 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =…霊夢はまだここにいるんだな | zh =…灵梦还在这里对吧 }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =そうね<br/> まだ日没までは大丈夫と思うわ | zh =是啊<br/> 在日落之前还是能维持住的 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =案内してくれ。直に話がしたい<br/> それが私の遣り残したことだ | zh =给我带路吧。我要和她说话。<br/> 这就是我想处理的后事 }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =…私の遣り残したことはね | zh =…而我还剩下的想做的事情 }} {{对话表|h1 | ja =BGM: 広有射怪鳥事 ~ Till When? | zh =BGM: 广有射怪鸟事 ~ Till When? }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =あなたをとり殺すことよ | zh =就是杀掉你哟 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =お前…<br/> 私を霊夢に会わせる気更々無いだろ? あぁ、ここまで来るのは久々だな<br/> …素でぶち切れたぜ | zh =你这家伙…<br/> 是完全不打算让我和灵梦见面对吧? 啊啊,反正也好久没来这儿了<br/> …就利索地解决了吧 }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =あら、ここが何処なのか<br/> 分かって言ってるのかしら? あなたが生きても死んでも<br/> 最終的に霊夢に会うことは出来てよ? | zh =哎呀,你真的是知道这是什么地方<br/> 才说出这种话的吗? 无论你是生是死<br/> 到了最后都是能和灵梦见面的哦? }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =いいよもう喋らなくて。<br/> そのまま消えちまえよ! | zh =够了快闭上你的嘴。<br/> 就这样消失掉吧! }} {{对话表|status | status =[[西行寺幽幽子]]战败 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =もういいぜ<br/> この程度じゃ全く気が治まらないが お前幽霊だから消すにも消えないし<br/> なんにしても時間の無駄だったぜ | zh =已经够了<br/> 这样子根本出不尽我心头的恶气 因为你是幽灵根本就不会消失<br/> 我做什么都是白白浪费时间 }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =私にとっては有意義だったわよ? あなた、こうでもしないと<br/> 勝負に乗ってくれなかったでしょ? | zh =对我来说这可是很有意义哦? 对你来说,如果不是被我这么说的话<br/> 根本不会来和我决一胜负的吧? }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =何で今日に限って<br/> みんな私に弾幕して来るんだよ? | zh =为什么就今天<br/>大家都非要和我打弹幕不可啊? }} {{对话表 | char =幽幽子 | ja =今日が最後なのよ? | zh =还不是因为是最后一天了? }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =…… | zh =…… }} {{对话表/页尾}}
返回
东方梦终剧/翻译/第二部分
。
导航菜单
个人工具
登录
命名空间
页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
港澳繁體
马新简体
台灣正體
查看
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
社区入口
最近更改
随机页面
站務新聞
上傳檔案(中文)
遊戲
官方遊戲
相關遊戲
音樂
官方CD
遊戲原聲帶
書籍
官方文學
漫畫
二次創作
同人入口
團體
遊戲
音樂
同人故事
百科
幻想鄉
角色
符卡
常規
地點
玩法
攻略
最高分紀錄
詞彙表
設定
遊戲錄像
雜項
購物指南
漢化修補程式
於Linux運行
遊戲工具和修改
東方幻沙場
外部連結
其他事物
幫助
社區討論
事務報告
如何編輯維基
東方維基指南
站務成員
工具
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
页面信息