欢迎光临中文版东方维基
您目前还未
登录
,请
点此登录
后进行编辑。
如果您还没有在东方维基注册,请
点此注册
。
如果您想要注册账号,请联络
KyoriAsh
或前往
Discord频道
以取得新账号
查看“东方梦终剧/翻译/第二部分”的源代码
←
东方梦终剧/翻译/第二部分
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
用户
您可以查看和复制此页面的源代码。
==Stage 4== [[Image:CtCstage4title.jpg|thumb|right|250px|攀登白玉楼的阶梯]] {{对话表/页首}} {{对话表|h1 | ja =存在すべき理由 | zh =存在的理由 }} {{对话表|st-desc | ja =朽ち果てていた冥界への扉。<br/> 誰かを招くために意図して開けられたものか、<br/> それとも修復する意味すら失ったのか | zh =已然腐朽的冥界之门。<br/> 莫非是为了招诱某人而敞开吗,<br/> 抑或是已经失去了将其修复的意义。 }} {{对话表|h1 | ja =BGM: ティアオイエツウォン | zh =BGM: 枯叶色 }} {{对话表|status | status =[[橙]]、[[八云蓝]]入场 }} {{对话表|status | status =[[橙]]、[[八云蓝]]离场 }} {{对话表 | char =?? | ja =ああもう、二人して気が早いんだから | zh =啊啊真是的,那两个人也未免操之过急了 }} {{对话表|status | status =[[八云紫]]入场 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =こんなところに居たのか<br/> 探す手間が省けたぜ | zh =你在这里啊<br/> 省得我花时间找你咧 }} {{对话表 | char =紫 | ja =フフ、あなたのすることくらい<br/> 何もかも分かっていたわ | zh =呵呵,你想要做的事情<br/> 我可是一清二楚哦 }} {{对话表|h1 | ja =幻想の境界 八雲 紫 | zh =幻想的境界 [[八云紫|八云 紫]] }} {{对话表 | char =紫 | ja =霊夢を探していることも<br/> そして私に何の用かも、ね | zh =你现在正在找灵梦<br/> 还有就是有事找我,对吧 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =お前に先読みされても何も驚かないぜ<br/> むしろ話を切り出しやすいくらいだ | zh =就算被你看透了也没什么好吃惊的<br/> 倒不如说这样反而容易说话 }} {{对话表 | char =紫 | ja =私もそう思って<br/> あなたになんて答えるべきか考えていたの この残酷な話をあなたが本当に<br/> 受け入れられるのか、って | zh =我也一直在想呢<br/> 到底该怎样回答你才好呢 这么残酷的话语<br/> 你真的能听得下去吗,之类的 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =…は?<br/> 冗談はよしてくれ 森羅万象のルール無視のお前が<br/> 霊夢一人すら生き返せられない―― なんてオチは無しだぜ? | zh =…啊?<br/> 开玩笑就到此为止吧 无视森罗万象的一切法则的你<br/> 却连灵梦一个人都无法带回人间—— 才不会有这种结局吧? }} {{对话表 | char =紫 | ja =…その通りよ? | zh =…正是如此哦? }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =何でだよ?いつものように生と死の境界を<br/> サクっと弄くって終わりじゃないのか? | zh =为什么啊?你就像往常一样在生与死的境界<br/> 开一条缝不就可以了吗? }} {{对话表 | char =紫 | ja =確かにね、境界操作で一応は生き返るわ でもね、もう生き返す意味がないの | zh =确实,通过境界操作能过复活过来 但是,即使复活也已经没有意义了 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =何言ってるんだよ ミナミの、ってわけじゃないが<br/> 博麗神社に居てこそ霊夢だろう 白玉楼の霊夢って言われても<br/> それはなんか違うと思うぜ? | zh =你到底在说什么啊 南方的、不那才不可能呢<br/> 只有在博丽神社那才叫博丽灵梦吧 白玉楼的灵梦什么的<br/> 你不觉得怎么听都不是那么回事吗? }} {{对话表 | char =紫 | ja =本当にあなたはそう思うのかしら? | zh =你真的是那么想的吗? }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =思うも何も、それが幻想郷の常識だろ? | zh =有什么想不想的,这在幻想乡是常识不是吗? }} {{对话表 | char =紫 | ja =そうね、常識ね…<br/> 確かにそれが幻想郷の常識よ でもね…常識は突然に<br/> ひっくり返ることだってあるのよ? | zh =是啊,常识么…<br/> 这确实是幻想乡的常识哦 但是呢…所谓常识也有<br/> 突然之间就变得完全相反的情况哦? }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =あーッ!もういいぜ お前が素直に話を聞いてくれると<br/> 思った私が馬鹿だったわ | zh =啊——!我受够了 老老实实地听你说话<br/> 我还真是个笨蛋啊 }} {{对话表|h1 | ja =BGM: 夜が降りてくる ~ Evening Star | zh =BGM: 夜幕降临 ~ Evening Star }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =いいか、今からお前を<br/> 力ずくでも霊夢のところまで連れて行く 素直についていくか、とっちめてから<br/> 連れ去られるか40秒で選びな | zh =你听着,从现在起我就是硬来<br/> 也要把你拉到灵梦那里去 是老老实实送我去,还是等我修理你<br/> 一顿之后送我去,40秒内给我选一个 }} {{对话表 | char =紫 | ja =魔女が今私を連れ去ろうとしているよ~ | zh =魔女要诱拐我啊~ }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =この期に及んでふざける気か<br/> 後者希望で文句はないな? | zh =在这种时候还抱着这么轻浮的态度<br/> 你自己选的后者就别发牢骚了。 }} {{对话表|status | status =[[橙]]、[[八云蓝]]入场 }} {{对话表|status | status =[[橙]]、[[八云蓝]]、[[八云紫]]战败 }} {{对话表 | char =紫 | ja =驚いたわ、あなた強くなったじゃない | zh =真让我吃惊呢,你这不是变得很强了吗 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =私は普通に幻想郷最強最速だぜ | zh =我只是很普通的幻想乡最快最强而已 }} {{对话表 | char =紫 | ja =そうね、128本の指くらいには<br/> 入るんじゃないかしら? | zh =是啊,应该能算得进<br/> 128根手指以内吧? }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =何処の気持ち悪い生き物だよ 何にせよこれで文句はないな?<br/> おとなしくついてきてもらうぜ | zh =你那是哪里的恶心生物啊 总之这样你就没话说了吧?<br/> 老老实实地带我去吧 }} {{对话表 | char =紫 | ja =じゃあ私はお先に<br/> 霊夢のところまで行ってきますわね? | zh =那么我就先一步<br/>到灵梦那里去了哦? }} {{对话表|status | status =[[八云紫]]离场 }} {{对话表 | char =魔理沙 | ja =ちょッ!私もスキマで連れてけっての! | zh =等等!你倒是让我也用隙间过去啊! }} {{对话表/页尾}}
返回
东方梦终剧/翻译/第二部分
。
导航菜单
个人工具
登录
命名空间
页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
港澳繁體
马新简体
台灣正體
查看
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
社区入口
最近更改
随机页面
站務新聞
上傳檔案(中文)
遊戲
官方遊戲
相關遊戲
音樂
官方CD
遊戲原聲帶
書籍
官方文學
漫畫
二次創作
同人入口
團體
遊戲
音樂
同人故事
百科
幻想鄉
角色
符卡
常規
地點
玩法
攻略
最高分紀錄
詞彙表
設定
遊戲錄像
雜項
購物指南
漢化修補程式
於Linux運行
遊戲工具和修改
東方幻沙場
外部連結
其他事物
幫助
社區討論
事務報告
如何編輯維基
東方維基指南
站務成員
工具
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
页面信息