東方夢時空/故事/夢美劇本
< | 序章 | 故事 |
Stage 6
對手隨機,BGM決定於對手 | ||
---|---|---|
夢美 |
う~ん、幸せ。魔法がこんなにいっぱいあるなんて |
哦~好幸福啊。竟然有這麼多魔法。 |
Stage 7 vs朝倉理香子
BGM:魔法決戦! ~ Fight it out! |
BGM:魔法決戰! ~ 一較高下! | |
---|---|---|
朝倉理香子戰敗 | ||
夢美 |
そぉね。もう十分データを取ったわ。 |
是呀。已經得到足夠多的數據了。 |
Stage 8 vs北白河千百合
BGM:非統一魔法世界論 |
BGM:非統一魔法世界論 | |
---|---|---|
夢美 |
この世界はいいわ~。 とりあえず、休むか・・・ |
這個世界真好啊~。 先休息一下吧…… |
燈光亮起 | ||
夢美 |
ちゆり~、今帰ったわ。 |
千百合~我回來了。 |
??(千百合) |
動くな!! |
不許動!! |
夢美 |
なんですって?? |
你說什麼?? |
??(千百合) |
だれだおまえは。 |
你是誰。 |
夢美 |
何ふざけてるのよ、ちゆり。 |
你胡鬧什麼呢,千百合。 |
千百合 |
御主人さま~? |
主人~? |
ボカッ!!! |
砰! | |
夢美 |
なによ、そんなもん人に向けて(怒) |
幹什麼呢,把那種東西對着人(怒) |
千百合 |
で、でも~。 |
但,但是~。 |
另一個岡崎夢美入場 | ||
ボカッ!!ボカッ!! |
砰!!砰!! | |
??(夢美2) |
なにを、騒いでるのよ!! |
搞什麼呢,吵死了!! |
千百合 |
あ、御主人さま・・・ |
啊,主人…… |
夢美 |
んー・・・、なっ!? |
嗯……什!? |
夢美2 |
ええっ、あ、あれ~!? |
咦咦,什、什麼~!? |
夢美 |
ちゆり、もしかして、私の機械、いじったりしなかった(怒) |
千百合,你是不是,亂動了我的機器了(怒) |
千百合 |
ごめんなさ~い。ちょっとさわったりしたかも・・・ |
對不起~我可能稍微動了一下…… |
ボカッ!!ボカッ!! |
砰!!砰!! | |
夢美2 |
あれほど、いじるなっていったでしょ!! |
我強調了多少次,讓你不要亂動的!! |
千百合 |
ひぇ~、で、でも、二人いれば研究も二倍はかどるぜ |
啊~但、但是,有兩個人的話研究也能事半功倍啊~ |
夢美 |
でも、エネルギーの不均衡が起こってるのよ(怒) |
但是會引起能量的不均衡的(怒) |
千百合 |
あ、あの、じゃ、どっちが本物の御主人さま? |
那、那麼,到底哪個是真正的主人? |
兩個夢美 |
どっちもよ(怒) |
兩個都是(怒) |
夢美 |
とりあえず、自分はなんとかするとして、ちゆりにおしお |
不管怎樣,我會去想辦法的,千百合必須要 |
千百合 |
ひぇ~(汗)(汗) |
啊~(汗)(汗) |
BGM:Sailor of Time |
BGM:時間的水手 | |
北白河千百合戰敗 |
Stage 9 vs岡崎夢美
夢美 |
ちゆり!、もういたずらしないわね!! |
千百合!以後不許再胡鬧了!! |
---|---|---|
千百合 |
ごめんなさ~い。 |
對不起~。 |
BGM:魔法鐘愛 |
BGM:魔法鍾愛 | |
夢美 |
それより問題は・・・ |
比起這個來說…… |
夢美2 |
私本人をどうするかだね。 |
問題是怎樣對付我本人呢。 |
夢美 |
私は犯罪者になるのは困るの。 |
我要成了罪犯的話會很困擾的。 |
夢美2 |
同じく。 |
我也是。 |
夢美 |
自分を消しても犯罪じゃないわよね。 |
把自己消除掉的話不能叫犯罪吧。 |
夢美2 |
そうよね。 |
說的對呢。 |
兩個夢美 |
つまり・・・(怒) |
所以說……(怒) |
夢美 |
覚悟!! |
覺悟吧!! |
夢美2 |
消えろ~!! |
消失吧~!! |
BGM:Strawberry Crisis!! |
BGM:草莓危機!! | |
另一個岡崎夢美戰敗 | ||
岡崎夢美END |
< | 序章 | 故事 |
|